Q-PLC прибор для фотополимеризации

Q-PLC ПРИБОР ДЛЯ ФОТОПОЛИМЕРИЗАЦИИ

Инструкция по использованию

Schütz - Dental GmbH

Dieselstr. 5-6

61191 Rosbach / Germany

Телефон: +49

Телефакс: +49

Отдел технической поддержки:

Телефон: +49

Телефакс: +49

Содержание

Раздел	Название	Ст.
1	Безопасность	3
1.1	Инструкции по безопасности	3
1.2	Меры безопасности (для оператора)	3
1.3	Правила техники безопасности	3
1.4	Средства обеспечения безопасности	3
2	Общая информация по безопасности	4
2.1	Опасная область	4
2.2	Операторский и технический персонал	5
2.3	Замена запасных и изношенных частей	5
2.4	Выключение аппарата	6
3	Краткое описание (использование)	6
4	Техническая характеристика прибора	6
5	Транспортировка и упаковка	7
6	Монтаж	8
7	Эксплуатационные элементы	9
8	Настройка и начало эксплуатации	10
9	Техническое обслуживание/ сервис	12
10	Техническое обслуживание/ чистка	14
11	Очистка
12	Техническое обслуживание
13	Неполадки, причины, устранение
14	Аварийная ситуация	14
	Демонтаж / утилизация
12	Запчасти
13	Гарантия	14

1. Безопасность

1.1. Инструкции по безопасности

Необходимо придерживаться правил безопасности VBG!

Внимание! Строго запрещается отключать защитные устройства!

1.2 Меры по безопасности (для оператора)

Эта инструкция по эксплуатации является составляющей частью прибора.

·  Она должна постоянно быть в распоряжении оператора.

·  Перед введением этого прибора в эксплуатацию ее необходимо прочитать.

·  Необходимо учитывать указания по безопасности, а также другую информацию, приведенную в этой инструкции.

Владелец должен провести инструктаж персонала и:

·  Дать указания по защитным приспособлениям этого прибора.

·  Обучить методам безопасной работы.

·  Контролировать соблюдение мер безопасности

Этот персонал должен быть обеспечен соответствующими инструментами и средствами контроля.

1.3 Правила техники безопасности

Этот прибор был изготовлен в соответствии с правилами техники безопасности Европейского Союза:

Соответствующие положения ЕС: 73/23/EWG Постановление о низком напряжении 89/336/EWG EMV Постановление Использованные адаптированные нормы: EN 61010-1:1993 EN 55011:1991 EN 50082-2:1992

1.4 Средства обеспечения безопасности

Фотополимеризационный прибор оборудован:

·  Главным выключателем впереди прибора. Он выключает питание системы.

·  Предохранителем

Общая информация по безопасности

2.1 Опасная область

Опасной считается область, с радиусом 0,5 м вокруг прибора, так как это пространство необходимо обслуживающему персоналу для использования системы.

2.2 Операторский и технический персонал

Операторский и технический персонал отвечает за транспортировку, установку, эксплуатацию и чистку прибора, а также устранение неполадок.

1.  Аппарат должен использоваться только полностью обученным и авторизированным персоналом.

2.  Ответственность, связанная с использованием прибора должна быть четко определена для избежания неопределенностей.

3.  Необходимо всегда соблюдать процедуру выключения (эксплуатация, чистка, замена запасных частей и аксессуаров).

4.  Процедура чистки аппарата, замены запасных частей и аксессуаров описанная в этой инструкции написана таким образом, чтобы она была понятна специалистам в области:

§  электротехники / электроники

§  Механики/ чистки

5.  Оператор должен избегать любых действий, которые могут поставить под угрозу безопасность прибора.

6.  Оператор должен убедиться, чтобы доступ к прибору имел только авторизированный персонал.

7.  Оператор должен немедленно сообщить владельцу о любых изменениях, которые могут повлиять на безопасность прибора.

8.  Оператор несет ответственность за техническое состояние прибора.

2.3  Монтаж запчастей и деталей работающих на износ

2.3 Замена запасных и изношенных частей

Запасные части и аксессуары должны поставляться только компанией «Schütz-Dental». Использование других запасных частей может иметь негативное воздействие на рабочие характеристики прибора. Производитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате использования неоригинальных запасных частей и комплектующих.

Примечание! §  Запасные и изношенные части нужно менять полностью. Они не подлежат ремонту. Дефектные компоненты возвращайте в компанию «Schütz-Dental».

2.4  Выключение прибора

Внимание! Обязательно выключайте аппарат перед проведением процедуры очистки или замены деталей: Выключите основной выключатель Или отключите прибор от электросети Невыполнение этих требований может поставить под угрозу жизнь персонала.

3.  Краткое описание (использование)

Прибор для фотополимеризации Q-PLC используется для быстрой промежуточной фотополимеризации светоотверждаемых стоматологических пластмасс, например, пришеечных, дентинових, эмалевых и эффектных масс.

4.  Технические данные

Характеристики прибора

Фотополимеризационные композиты для облицовочной техники пластмасс.

Размеры и вес:

Ширина: 110 мм

Высота: 280 мм

Глубина: 190 мм

Вес: 2 кг

Электропитание

Напряжение сети: 230 Вольт~

Мощность: 40 VA

Количество фаз: 1 фаза - N+PE

Центральный проводник: N~,

Защитный провод: защитный провод (РЕ) (зелено-желтый)

Частота: 50/60 Гц

Общие параметры:

Класс защиты: І

Диапазон температуры окружающей среды: 5-50ºС

Влажность воздуха: максимально 65%

Уровень шума: < 70 Дб (А)

Утилизация прибора:

Этот аппарат состоит преимущественно из электронных частей, поэтому его нужно утилизировать в соответствии с природоохранительным законодательством.

Утилизация остатков материала:

Утилизация остатков материала

Эти материалы необходимо утилизировать в соответствии с инструкциями производителя и местными нормами по утилизации.

Чистить прибор нужно влажной тряпкой.

Указание! При очистке не используйте растворители, так как это может привести к повреждению пластмассовых деталей.

Транспортировка и упаковка

Перед упаковкой и отправкой, приборы и оборудование фирмы «Schütz-Dental» тщательно проверяется и упаковывается. Тем не менее, повреждение во время транспортировки полностью исключить невозможно.

Входной контроль:

Проверьте комплектацию поставки согласно накладной!

Проверка повреждений:

Посмотрите, чтобы не было видимых повреждений!

В случае возникновения претензий:

Если поставка была повреждена при транспортировке:

Срочно свяжитесь с последним экспедитором. Время подачи заявления в наличии повреждений упаковки при транспортировании железной дорогой - одна неделя, почтой - 24 часа, при транспортировке через транспортно-экспедиционное агентство - 4 дня. Если содержимое упаковки повреждено, время подачи заявки об этом составляет: почта - 24 часа, DPD - 24 часа, транспортно - экспедиционное агентство - 4 дня. Сохраняйте упаковку (по причине возможного контроля экспедитором или для обратной отправки)!

Упаковка для обратной пересылки:

По возможности используйте оригинальную упаковку и оригинальный упаковочный материал.

Если этих упаковочных материалов нет в наличии, то упакуйте прибор в ударостойкую картонную коробку. Если возникают вопросы касательно упаковки и надежности транспортировки, обратитесь в компанию «Schütz-Dental».

Хранение:

Упаковка прибора для грузовых перевозок рассчитана на хранение на протяжении 1месяца.

Монтаж / введения в эксплуатацию

Снимите упаковку. Поставьте прибор на устойчивую поверхность. Подсоедините кабель для подключения прибора к электросети 230 V~

Операторские элементы

Комментарии к рисунку:

1  Выключатель

2  Оптический стержень (проводит свет)

3  Зажим

4  Галогенная лампа 35W/14V

5  Винт с рифленой цилиндрической головкой и плоским концом

6  Подключение для педали

7  Предохранители 1,6 А

8  Кабель подключения к электросети

9  Выключатель сети

10  Защита против ослепления

11  Крышка

12  Патрон

Эксплуатация

Рабочий процесс

1)  Включить прибор выключателем сети (9).

2)  Настроить защиту для избежания ослепления.

3)  Держать обрабатываемую деталь под оптическим стержнем (2)

4)  Нажать выключа

5)  Для окончания процесса фотополимеризации отпустите выключатель.

6)  Продолжительность промежуточной фотополимеризации, например, для композитного материала Диалог, составляет, примерно 10 сек.

Техническое обслуживание / поддержка

9.1 Очистка

·  Для очистки используйте только неабразивные средства.

·  Торцевую поверхность оптического стержня (2) чистите при помощи жирорастворяющего средства.

Важно! Следите за тем, чтобы оптический стержень всегда был чистым. В противном случае это будет отрицательно влиять на результат фотополимеризации.

9.2 Техническое обслуживание

·  замена галогенной лампы (4)

·  раскрутить винт с рифленой головкой (5) (но не вынимать)

·  сдвиньте крышку вперед и поднимите ее (11)

·  вытянуть патрон (12) галогенной лампы

·  вытянуть и снять держадвижением вверх)

·  снять галогенную лампу (4) Внимание! Высокая температура

·  вставить новую галогенную лампу (не касайтесь рефлекторного щитка)

·  вставить зажим (3)

·  надеть патрон (12)

·  надеть крышку (11) (сдвинуть назад) и закрепить рифленым винтом.

Внимание! При проведении всех работ по техническому обслуживанию прибора помните, что все элементы, которые находятся близко к галогенной лампе, могут иметь очень высокую температуру. Поэтому дайте прибора сначала остыть, во избежание ожогов.

10. Неполадки, причины, устранение

НЕПОЛАДКИ	ПРИЧИНЫ	УСТРАНЕНИЕ
Галогенная лампа не светит	- нет напряжения - галогенная лампа имеет дефект	- проверить подключение к сети - проверить электросеть - проверить предохранители - заменить галогенную лампу
Пластмасса не полностью фотополимеризировалась	- недостаточно света на оптическом светодиоде	- почистить световод - заменить галогенную лампу

Возможные неполадки прибора, которые могут устранить сотрудники с образованием по следующим специальностям (см. определение в разделе 1.2 меры по безопасности):

·  Электрика / электроника

·  Механика / техническое обслуживание.

Этот персонал должен быть обеспечен соответствующими инструментами и средствами контроля.

Перед проведением работ по ремонту и техническому обслуживанию необходимо выполнить отключение прибора (см. Раздел 2.4).

В случае если вышеуказанные советы не помогли решить проблему обратитесь в компанию “Schütz –Dental”.

11.  Аварийная ситуация

·  Выключите основной выключатель

·  Отключите прибор от электросети

12.  Демонтаж / Утилизация

Проводите демонтаж/утилизацию соответственно действующим экологическим постановлениям.

13.  Запчасти

По вопросам приобретения запасных частей обращайтесь в отдел технической поддержки потребителей фирмы “Schütz –Dental” по тел: +49 .

14.  Гарантия

Прибор был сконструирован в соответствии со всеми нормами безопасности. В случае выявления любых неполадок либо фабричных дефектов, которые будут выявлены во время гарантийного периода, будет проведен их ремонт в соответствии с производственными нормами. В случае необходимости проведения гарантийного ремонта, от Вас будет требоваться предоставление счета или накладной. Гарантия может ограничиваться заменой отдельных запчастей, или заменой тех деталей, которые имеют производственный дефект.

Из гарантии исключаются: издержки на заработную плату персоналу, транспортные издержки, упаковка и т. д. Рекламационные претензии не распространяются на следующее детали: источники света, предохранители и стекло. Неполадки или причини, которые нельзя приписать производителю, а также детали, которые полежат обычному износу, также исключаются из гарантии.

Из этой гарантии нельзя вывести прямых или опосредованных претензий относительно потерь любого рода по отношению людей или вещей, даже если они объясняют причину выхода этого прибора из строя. Гарантия автоматически прекращается, если покупатель/пользователь или третьи лица, которые не являются авторизированными представителями, проводили ремонт, меняли либо открывали прибор при помощи силы.

В случае возникновения любых проблем во время гарантийного периода, покупатель/пользователь должен обратиться к производителю или в авторизированный сервисный центр производителя.

Также исключается возможность полной замены старого аппарата на новый. Во время гарантийного периода все заменяемые запчасти должны быть возвращены на фирму “Schütz –Dental”, после чего будут высланы новые детали. Если замененная деталь не возвращается, то заказчику будет выставлен счет.