Требования к описательной части в инвойсе (колонка «описание товар»)

Filling demands for IPLS

to the invoice column “Description”

General demands to description of foodstuff products

(all positions must be indicated in the invoice)

·  Type of food (cheese, ham, coockies, chips etc.)

·  Exact name in commas in original language without translation into Russian!!! (f. e.: “Name” = “Coca-Cola” etc.)

·  Kind of primary packing (can, jar, plastic box, glass bottle etc.)

·  Weight of product with primary packing (grams, kilograms; NOT oz!)

·  General ingredients

·  Expiry date (day/month/year)

·  Trade mark

NOTE: Pay special attention to weights: the column in invoice "netto weight" means weight of product

(f. e. “cheese” + weight of primary packing (f. e. vacuum packing).

Требования к описательной части в инвойсе

(колонка «описание товар»)

Основные требования к описанию продуктов питания

(все позиции должны быть указаны в инвойсе):

Тип продукта (сыр, паштет, макароны, печенье, чипсы и т. д.); Название продукта в кавычках; Вид первичной упаковки (жестяная банка, стеклянная банка, пластиковая коробка, стеклянная бутылка и т. д.); Вес продукта с учетом первичной упаковки (гр, кг) Основной состав продукта Срок годности (день-месяц-год) Торговая марка

Примечание: В колонке «вес нетто» указывается вес нетто продукта + вес первичной упаковки

(напр. вес сыра + вес пластиковой упаковки).

General demands to description of bevarages

(all positions must be indicated in the invoice):

·  Exact name in commas (“Name” in original language without translation into Russian!!!)

·  Type of drink (wine, juice, cognac etc.)

·  Type of primary package (glass bottle, tin can, carton pack etc.)

·  Volume (l)

·  Percentage of ethyl spirt on volume (%) – for alcohol containing beverages

·  Content of sugar (g/l)

·  Year of release

·  Classification category (for example for cognac – VS, VSOP etc.)

·  Date of bottling - for alcohol containing beverages

·  Expiry date

·  Trade mark

·  Contents

·  Brix value – for juices

Требования к описанию напитков

(все позиции должны быть указаны в инвойсе):

·  Наименование в кавычках (без перевода на русский язык)

·  Тип напитка (напр.: вино, сок, коньяк…)

·  Вид первичной упаковки (стеклянная бутылка, жестяная банка, пакет и т. д.)

·  Объем (л)

·  Процентное содержание спирта (%) – для алкогольных напитков

·  Содержание сахара (г/л)

·  Год выпуска

·  Классификационная категория (например, для коньяка – VS, VSOP и т. д.)

·  Дата розлива – для алкогольных напитков

·  Срок годности

·  Торговая марка

·  Состав

·  Число Брикса – для соков

!!! Demands to description of wine:

·  Exact name in commas (“Name” in original language without translation into Russian!!!)

·  Grape, berry etc.

·  Red / white / rose

·  Type of primary package (glass bottle, tin can, carton pack etc.)

·  Volume (l)

·  Natural / strong / fortified

·  Percentage of ethyl spirt on volume (%)

·  Dry / semi-dry / semi-sweet / sweet / dessert

·  Content of sugar (g/l)

·  Sparkling / still 

·  Year of harvest

·  Region of production

·  Ordinary / highquality (depending on region of production)

·  Classification category (PDO, PGI, AOC, VdT, VC, DOC, QmP etc.)

·  Date of bottling

·  Best before date

NOTE: the column in invoice "netto weight" means weight of product + weight of primary packing (f. e. glass bottle).

Netto weight of one glass bottle with wine (0.75L) is ~1.3-1.5kg.

!!! Требования к описанию вина:

·  Наименование в кавычках (без перевода на русский язык)

·  Виноградное (ягодное и т. д.…)

·  Красное / белое / розовое

·  Вид первичной упаковки (стеклянная бутылка, пакет и т. д.)

·  Объем (л)

·  Натуральное / крепкое / крепленое

·  Процентное содержание спирта (%)

·  Сухое / полусухое / полусладкое / сладкое / дессертное

·  Содержание сахара (гр/литр)

·  Игристое / тихое 

·  Ординарное / высококачественное (в зависимости от региона производства)

·  Классификационная категория (PDO, PGI, AOC, VdT, VC, DOC, QmP и т. д.)

·  Регион

·  Год урожая

·  Дата розлива

·  Срок годности

Примечание: В колонке «вес нетто» указывается вес нетто продукта + вес первичной упаковки (напр. вес стеклян. бутылки).

Вес нетто одной стеклянной бутылки с вином (0,75л) не менее 1,3-1,5кг.