Сценарий постановки «The house in the wood»

Сценарий постановки

«THE HOUSE IN THE WOOD»

(по мотивам английских и русских сказок)

Цели: способствовать раскрытию творческого потенциала, артистических способностей ребёнка, учить обыгрывать инсценировки, направленные на диалогическую активность, формировать мотивацию для изучения английского языка.

Оборудование: декорация домика, маски и костюмы персонажей, инвентарь, необходимый по сценарию, ноутбук, музыкальные записи.

Действующие лица: Рассказчик, Мышка, Лягушка, Заяц, Лиса, Волк, Медведь, Красная Шапочка, 1-й Охотник, 2-й Охотник, Златовласка, мама Златовласки, Золушка, Фея-крёстная.

Звучит музыка:

Рассказчик: Here is the house in the wood.

A frog is running in the wood.

It stops at the door,

It knocks at the door.

Лягушка (поёт): How it is fine to walk,

Yes, to walk, yes, to walk!

I’m a funny little frog,

I’m a frog, I’m a frog!…

Oh, what a nice little house!…

Knock, knock, knock! Who lives in the house?

Nobody in, nobody near…

I will live here!

Рассказчик: Here is the house in the wood.

A mouse is running in the wood.

It stops at the door,

It knocks at the door.

Мышка: Little grey mouse,

Where is your house?

I will show you my flat

If you don’t tell the cat.

But I have no flat… Oh, what a nice little house! Knock, knock, knock!

Who lives in the house?

Лягушка: I am a frog, my name is Kwa. And who are you?

Мышка: I am a little grey mouse.

Let me live in you house?

Лягушка: Hm… You look lovely… I like you! Come in, please!

Звучит музыка. По лесу бежит Красная Шапочка с корзинкой.

Красная шапочка: Hello, everybody I’m the Red Cap. I’m going to my granny’s place. My mum asks me to bring pirozhki for her. Oh, it’s very interesting to walk through the wood! I see a house! is it my granny’s house? Let me see. Knock, knock, knock! Who’s there in the house? (Мышка пищит, лягушка квакает). Oh, there is no my granny here. And I’m afraid of the Grey Wolf, really. I must run away! (убегает).

По лесу идут Охотники с ружьями. Видят домик, останавливаются.

1-й Охотник: Oh, a house in the wood,

In the wood, in the wood!

How nice and how good,

How good, how good!

1-й и 2-й Охотники: It’s not tall, it’s not small,

It’s good for all!

2-й Охотник: But where is the Red Cap? I can’t see her here. Maybe she is in the house? Let’s call her!

1-й и 2-й Охотники: Red Cap, are you in the house?..

( Мышка пищит, Лягушка квакает).

1-й Охотник: You see? These are a mouse and a frog. And this is Terem-Teremok, I think. The Red Cap can’t be here! She is from another fairy tale.

2-й Охотник: Yes, sure. But we must find her in the forest. We must save her from the Grey Wolf. Let’s go! Come on!

Рассказчик: Here is the house in the wood.

The hare is running through the wood.

It stops at the door,

It knocks at the door.

Заяц (прыгает): I jump here, I jump there,

I’m a little grey hare!

I jump here, I jump there,

I’m a little grey hare!..

Oh, what a nice little house! I see a frog, I see a mouse. Knock, knock, knock! Hello! Let me live in you house!

Мышка и Лягушка: Who are you?

Заяц: I am a hare, I am a sportsman. Look! I can do some morning exercises!

Hands up! Hands down!

Hands on hips!

Turn around!

Bend left! Bend right!

Jump up high!

And we’re alright!

Мышка и Лягушка: Oh, you are cool! We like you! Come in, please!

Рассказчик: Here is the house in the wood.

The wolf is running through the wood.

It stops at the door,

It knocks at the door.

Волк (читает рэп): I am a wolf,

I like to move.

I am not angry,

I am a bit hungry…

And where’s the Red Cap? I want to meet her – I’m very hungry! Very hungry! Oh, what a nice little house! Hmm… It smells like soup! Knock, knock, knock! Who lives in this house?

Мышка, Лягушка и Заяц: Hello! I’m a mouse. I’m a frog. I’m a hare. And who are you?

Волк: I am a wolf,

I like to move.

I am not angry,

I am a bit hungry…

Let me live in your house!

Мышка, Лягушка и Заяц: What can you do?

Волк: I can dance!

Мышка, Лягушка и Заяц: Dance, please!

(Волк танцует брейкданс).

Oh! You can dance very well! We like e in, please!

Звучит музыка. Появляется весёлая Златовласка с портфелем, танцует.

Златовласка: Hello! I’m Goldilocks,

I’m a nice girl

With big brown eyes

And dark curls.

Появляется мама Златовласки.

Мама Златовласки: Now, be good! Don’t go walking in the wood!

Златовласка: OK, mummy! (убегает).

Златовласка бежит по лесу.

The wood is nice,

The wood is cool,

I can walk there

On my way to school.

Видит домик.

Oh, what a nice house! Who lives there a frog, a mouse? I’ll go inside and have a look (заглядывает в домик). No bed, no porridge, no bears! Well, I don’t like it here.

Звонит мобильный телефон. Звонит мама Златовласки.

Мама Златовласки: Are you at school, Goldie?

Златовласка: Not yet, mummy.

Мама Златовласки: Don’t be late, my dear. Hurry up!

Златовласка: OK. I’m running already. (убегает).

Рассказчик: Here is the house in the wood.

The fox is running through the wood.

It stops at the door,

It knocks at the door.

Напевая, появляется Лиса.

Лиса: La, la, la, la, la, la, la, la, la…

What a fine sunny day –

It’s time to sing and to play

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la…

Oh, what a nice little house! Knock, knock, knock! Who lives in the house?

Мышка, Лягушка, Заяц, Волк: Hello! I’m a mouse. I’m a frog. I’m a hare. I’m a wolf. And who are you?

Лиса: I’m a pretty fox. Let me live in your house!

Мышка, Лягушка, Заяц, Волк: Yes, you are very pretty. But what can you do?

Лиса: I can sing songs.

Мышка, Лягушка, Заяц, Волк: Sing a song, please!

(лиса поёт).

Bravo! We like your song and we like you, e in, please!

Звучит музыка. Появляется Золушка в поношенном платье, с метлой, танцует под музыку.

Рассказчик: Oh, this is Cinderella. Maybe she got lost? We know she is from another fairy tale. But let’s listen to her…

Золушка: Oh, I must do a lot about the house! I must sweep up the floor, clean the windows, polish the door, cook dinner, wash the dishes…

(садится на стул, вытирает пот, чуть не плачет)

I’m tired, I’m so tired! And I’d like to dance with the prince. It’s my dream!

Появляется Фея-крёстная.

Фея-крёстная: Good evening, Cinderella! Why are you sad, my dear?

Золушка: Dear Fairy lady! I can’t go to the palace. My dress is old and dirty. My shoes are…

Фея-крёстная: Don’t cry, my dear. I’ll help you and you will go to the ball. You will be the most beautiful lady there. Here is a white dress and glass shoes for you.

Золушка: They are wonderful! Thank you very much! (переодевается в нарядное платье).

Фея-крёстная: Remember, dear Cinderella You must go away at 12 o’clock. At midnight!

Золушка: Thank you very much! I am so happy! Good bye! (убегает).

Рассказчик: Here is the house in the wood.

The bear is running through the wood.

It stops at the door,

It knocks at the door.

Медведь: Ohoho!.. Ohoho!.. I am big! I am strong! Ohoho!.. Ohoho!.. Oh, what a nice little house! Knock, knock, knock! Who lives in the house?

Мышка, Лягушка, Заяц, Волк, Лиса: Hello! I’m a mouse. I’m a frog. I’m a hare. I’m a wolf, I’m a fox. And who are you?

Медведь: I am a bear,

My name is Claus.

I am a kick-boxer.

Let me live in your house!

(показывает несколько приёмов).

Мышка (шёпотом другим зверям): Oh, no! I know this story! The bear will destroy our house!

Мышка, Лягушка, Заяц, Волк, Лиса: Go away! You are too big! Our house is too small for you.

Медведь: OK. I will find another house. (уходит)

Рассказчик: Now a mouse, a frog, a hare, a wolf and a fox live in Terem-Teremok and they are good friends. They like to sing songs together. Let’s sing a song with them!

Выходят все персонажи постановки и вместе со зрителями поют песню ‘The More We Are Together’.

Авторы сценария учителя английского языка и