§ 23. Виноград.
Последний из группы наиболее часто встречающихся в табличках знаков – 304. Как и в случае с идеограммой OLE ни перед, ни после знака 304 не видно дополнительных значков, которые могли бы помочь установить его значение. Интересно, на табличках поступления продуктов из Пимаса ни разу не упомянут знак 304, но вино поставляется. Этот знак входит в почти стандартный набор продуктов, поступающих на склады. Он однороден и не имеет качественных отличий в партиях поставки. Это не жидкость и не сыпучее тело, т. к. не имеет дробностей после показателей мер. Знак не встречается в табличках раздачи, значит, продукт может быть выражен другими знаками. И только две таблички дают нам небольшую надежду на правильную интерпретацию знака: табличка НТ 41 а.3…. RE 304 и КН 7 в.3 ….. 304+ PA.
RE + 304
304 +PA
α + 304 + λα. Выверните все словари, но в узких рамках поставок товаров на склад НТ это слово выражает единственно возможный продукт αμπελα = αμπελος – виноград. Может показаться, что при столь широком распространении винограда его упоминание в табличках уступает количеству упоминаний других продуктов. Но нужно иметь ввиду, что винные сорта винограда сразу идут под прессы, а срок потребления столовых сортов в зависимости от сроков созревания не превышает 1-1,5 месяцев. Этим определяется число упоминаний.
Принимаем знак 304 как идеограмму винограда, а в слоговых текстах как слог πε. К сожалению, нет таких текстов, где можно было бы использовать эту огласовку.
Теперь вернёмся к идеограмме OLIV. При изучении табличек НТ 27 и НТ 123 мы видели, что знак OLIV не является самостоятельным знаком, а представляет собой несколько стилизованный знак RE = α. В чистом виде этот знак встречается в табличках:
НТ 27 а.2 с численным выражением 20 мер,
НТ…………………………… 104 меры,
НТ 41 а.3 ………………………………10 мер.
Если все встречающиеся знаки OLIV привести к исходному знаку RE = α, то увидим, что в табличках всех серий численные величины OLIV будут выглядеть достаточно представительно.
НТ……………………………… 41 мера,
ZA 11 a.6 ……………………………… 2,
b.2a ……………. ………………. 1,
ZA 6 ……………. ……………... 15+10+25,
TY 3 a.4 …………………………… 4,
ARKH 3 a.3 …………….. ……………. 3.
Знаки OLIV и RE в табличках условно стоят в «колонке» идеограмм, приходного списка продуктов. Естественное стремление видеть в знаках πε, RE и OLIV разное обозначение одного продукта – винограда противоречит правилу письма А: продукт обозначать одним знаком во всех табличках. Мы встречаем в некоторых табличках (ZA 6, НТ 116) одновременное присутствие знаков 304 и OLIV (=RE), что противоречит этому правилу. Можно предположить, что этими знаками отмечаются или разные сорта винограда, или разные названия винограда у разных племён Крита. Но против последнего предположения говорят таблички (НТ 116, НТ 58, НТ 41, ZA 6). Остаётся принять, что под знаком RE=OLIV скрывается не виноград, а, судя по объёмам поставок, другой довольно употребительный продукт. Возможно, что разгадка этого продукта лежит в строке НТ 116 а.5 OLIV+TU. Скорее всего, здесь вместо OLIV должно стоять OLE+TU = розовое масло в количестве 3 литров. Интерпретацию знака OLIV см. в §29.
