Муниципальное автономное общеобразовательной учреждение
Средняя общеобразовательная школа №11 г. Томска
Особенности современного языка интернет - общения
Выполнили: ученицы 6а класса
Громова Мария, Тверезенко Елизавета
Руководитель: учитель русского языка
Томск 2013
Введение
Сегодня уже невозможно представить нашу жизнь без интернета. Это колоссальный источник информации, которое знало человечество. Однако скорость обработки информации, оперативность, простота использования, доступность связи пользователями на дальних и близких расстояниях, уверенность в безопасности позволили использовать интернет не только как инструмент для познания окружающего мира, но как способ общения между людьми, с помощью которого они могут поделиться своими мыслями, идеями, чувствам, получить понимание и поддержку. Поэтому неудивительно, что Интернет в наше время влияет на все области жизни, в том числе и на язык, на котором мы говорим, читаем и пишем. А так как современное общение трудно представить без участия в форумах, чатах ICQ, социальных сетях то, проблема существования и функционирования русского языка в Интернете, является актуальной для исследования.
В своей школе мы провели опрос среди учеников 6-7 классов. Им была предложена следующая анкета:
1) Как часто и как долго вы проводите время в социальных сетях?
2) Следите ли вы за речью при общении с друзьями в социальных сетях?
3) Часто ли вы используете смайлики при общении, с какой целью?
4) Какие из слов интернет - сленга вы употребляете?
Почти половина опрошенных (48%) на первый вопрос: Как часто и как долго вы проводите время в социальных сетях? ответили, что заходят в социальные сети каждый день и проводят там почти целый день. 30% проводят там 1-3 часа, менее часа 11%, и вообще не заходят или выходят туда редко 11 %. Стоить отметить, что количество учеников, которые не имеют анкет в социальных сетях, составило всего 2 человека.
Мы предположили, что являясь достаточно молодым явлением в нашей речи, интернет – язык уже выработал свои «правила», особенности, которые влияют на речь носителей языка.
Цель нашего исследования: выявление основных особенностей языка интернет - общения и его влияния на русский язык.
Задачи:
1) Изучить информацию об интернет - языке
2) Выяснить основные особенности языка - интернет общения
3) Определить влияние языка интернет общения на русский язык и уровень грамотности школьников.
Методы исследования: опрос учащихся, анализ информации; обобщение и систематизация
Глава 1
Истории человечества известны две формы существования языка – устная и письменная. Устная речь мгновенна, потому плохо сохраняется и не передается на далекие расстояния (по крайней мере, так было до изобретения записывающих и передающих устройств типа магнитофона и телефона). Письменная форма вторична по отношению к устной и появилась позже. С помощью письма можно передавать информацию через пространство и время.
У обоих видов общения – устного и письменного – есть свои достоинства и недостатки. Достоинства письменной речи в том, что она хорошо хранится и передается на далекие расстояния. Кроме того, она нормативная, ее можно анализировать. Но и у устной речи тоже есть достоинства. И многие лингвисты предпочитают изучать именно ее. Устная речь гораздо быстрее письменной. И, наконец, она гораздо богаче письменной. Среди ее средств: громкость, всевозможные интонации, особые выделения фрагментов речи голосом (например, логическое ударение и т. п.). Устную речь, как правило, сопровождают мимика и жесты.
Можно утверждать, что с появлением Интернета, новой сферы коммуникации, появился и некий промежуточный тип общения, который в каком-то смысле является письменным (визуальным), а в каком-то – устным. По способу восприятия это, безусловно, визуальная речь, то есть она воспринимается глазами. Также ее можно оценить и по некоторым другим характеристикам. Например, мы можем делать длительные паузы во время разговора, что недопустимо во время устной беседы. Устный диалог подталкивает к более быстрым реакциям и мгновенным репликам. Итак, технически это письменная речь. А вот с точки зрения структуры используемого языка – безусловно, устная. В связи с этим отличительными чертами интернет – речи является разговорность, спонтанность. В чатах, форумах, живых дневниках, сообщениях электронной почты и ICQ тексты пишутся «на бегу» и выглядят примерно одинаково – без знаков препинания, часто без прописных букв, с многочисленными сокращениями и опечатками. Многие утверждают, что из-за Интернета люди постепенно теряют способность нормально общаться, язык засоряется.
Особенности современного языка интернет - общения аббревиатурами, сокращением слов, отсутствием грамматических и орфографических норм, обилием жаргона и сленга ведет к деградации литературного языка, к снижению уровня грамотности письменной и устной речи школьников.
Нами был проведен опрос на тему соблюдения правил норм русского языка при общении в интернете. На вопрос: Следите ли вы за речью при общении с друзьями в социальных сетях?54 % ответили, что не следят, а 46% что следят.
Основные особенности интернет – общения.
Проанализировав тексты пользователей интернета и анкеты учащихся, мы выделили следующие особенности современного языка интернет общения:
ü Сокращение слов, аббревиатуры
ü Албанцкий – новый интернет-язык или его разновидность
ü Неологизмы
ü Заимствованные слова
ü Иконические знаки как средства выражения эмоций.
1.Сокращение слов, аббревиатуры
В Интернете неудобны длинные слова, т. к. очень важна скорость набора сообщений. Именно поэтому люди начали вводить сокращения, стараясь сохранить смысл. Можно представить, например, цепочку преобразования слова «конечно» →«конешн» → «коешн» или слова «сегодня» → «седня» → «сеня». К таким же словам можно отнести слова: инет (интернет),прога (программа), можно (моно), комп (компьютер) .
В советское время в русском языке существовало множество аббревиатур. Но со временем этот процесс пошел на убыль, активизировавшись лишь в 90-е годы 20 века. Именно в интернет-языке образованию аббревиатур был дан новый толчок. Связано это опять же с экономией пространства и скоростью набора текста. Стали возникать новые аббревиатуры.
Среди самых известных можно назвать IMHO, что означает In my humble opinion – по моему скромному мнению. Оно существует и в русском варианте и записывается как ИМХО. Такие аббревиатуры получили название транслитерация. Есть и другие английские аббревиатуры, которые часто используются в русских текстах, например OMG - (Oh my Gud) - боже мой, LOL - (laughing out loud)- громко, вслух смеяться
2. Албанцкий – новый интернет-язык или его разновидность
Любой пользователь русского интернета рано или поздно сталкивается с непривычными написаниями слов: вместо «автор» - «аффтар», вместо «животное» - «жывотное», вместо «под столом» - «паццталом» и так далее. Такое явление в сети получило название албацкого или олбанского языка и распространилось в Рунете в начале XXI века. Это стиль употребления русского языка с фонетически почти верным, но нарочно неправильным написанием слов, частым употреблением ненормативной лексики и определённых штампов, характерных для сленгов . Чаще всего используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и веб-форумах. Сленг породил множество стереотипных выражений. При этом частота употребления слов албацкого языка достаточно высока. Считается, что родоначальники «албацкого(албанского)» языка на различных форумах и конференциях высмеивали пользователей, которые пишут правильно (грамотно).
При этом в «албацком» языке есть свои правила:
· вместо безударного о всегда ставят а; Например, радасть мая, зраффствуй, я малюсь за тибя
· -ться заменяют на - цца;Например, дарагая, тибе не следует баяцца
· «жи» и «ши» пишут через ы. Например, жытили, прасыпайтесь!!!!
· йа, йо, йу вместо начальных я, ё, ю;Например, это йа, превед.
· взаимозамена глухих и звонких на конце слова или перед глухими (кросафчег), причём вместо ф в этой позиции может употребляться фф;Например, пайэду, ни замешкафф.
· слияние слов воедино без пробела Например, Щаспадругойвстречацапайеду
· взаимозамена глухих и звонких, а также твёрдых и мягких Например, превед, дафай па абчайимся
3. Неологизмы
Изобретение новых слов – явление в языке далеко не новое. Важнейшим источником пополнения словаря языка Интернет является словообразование. Процесс словообразования идет в соответствии с правилами русской словообразовательной системы. Продуктивны словосложение, суффиксация, префиксация, и другие обычные способы. В результате появляются, например, следующие глаголы ультрамгновенного действия: кликнуть, хакнуть, апгрейднуться и прочие новообразования: банить, флудить, коннектиться, офлайновый и т. п.
4. Заимствованные слова.
Широта заимствования из английского языка объясняется тем, что он лежит в основе международного компьютерного языка, например:
v блог — blog (сокр. от «web log») — дневник в Интернете. блогер — blogger — человек, ведущий блог ;
v апгрейд — upgrade — обновление апаратной части компьютерных систем;
v браузер — browser — просматриватель. бэкслэш — backslash — обратная косая черта;
v веб — web — cеть, от «world wide web» — всемирная паутина, декремент — decrement — уменьшение операнда на 1, дефолтная (величина) — default (value) — величина по умолчанию;
v Интернет — internet — межсеть. Интернет соединяет собою множество локальных сетей;
v клик — click — щелчок, подражание звуку, который издает мышка при нажатии клавиши;
v онлайн — online, on-line — на линии, на связи;
v офлайн — offline, off-line — в реале. В отключенном от компьютерной сети состоянии (изначально);
v логин — login — метод, с помощью которого пользователь получает доступ к компьютерной системе
5. Иконические знаки как средства выражения эмоций.
В языке Интернета иконические знаки используются для передачи и выражения эмоций, одним из способов подобной отображения эмоций являются эмотиконы - пиктограммы, изображающие эмоцию, чаще всего составляется из типографских знаков. Особое распространение получили в Интернете и SMS (и пр. текстовых сообщениях).
Например:
:-) или =) или :) – улыбка, радость
:-( или =( - печаль, грусть
:-D или :D – радость
;-) или ;) –подмигивание
:-P или :-p или :-Ъ – показывает язык и другие.
Также для выражения эмоций на письме служат смайлы ( «smile» англ.-улыбка) стилизованное графическое изображение улыбающегося человеческого лица; традиционно изображается в виде жёлтого круга с двумя чёрными точками, представляющими глаза, и чёрной дугой, символизирующей рот. При помощи смайлика можно дать понятие собеседнику, что вы веселы, печальны, шутите и т. д. Смайлики— динамично развивающаяся система, и поэтому они не имеют устойчивого, раз и навсегда принятого набора знаков. Объединяет все существующие в сети интернет смайлики их общее функциональное назначение— устанавливать и поддерживать контакт с собеседником, более точно и конкретно выражать свое эмоциональное состояние. Гораздо реже смайлики служат для обозначения различных понятий, абстрактных или конкретных объектов, действий и состояний человека. Такие смайлики принято называть смысловыми.
В общей совокупности можно выделить 2 основные категории смайлов:
1) Смысловые смайлы являются обычными условными обозначениями и кратко передают различные понятия (объекты, процессы, свойства). Их близким аналогом являются условные жесты (например направленный вверх большой палец как жест одобрения).
2) Эмоциональные смайлы выражают эмоциональное состояние пишущего и его отношение к написанному.
По итогом опроса среди учащихся выяснилось, что для выражений эмоции используют смайлы 58% (30 человек), просто так используют смайлы 6 % (3 человека) и не используют смайлы вообще или пользуются ими редко 36 % (19 человек).
Проведя теоретический анализ и опрос учеников, мы пришли к следующим выводам:
1. Интернет - язык хоть и достаточно молодое явление в нашей речи, однако уже имеет свои особенности. Среди часто встречающихся можно выделить:
Ø Сокращение слов, аббревиатуры
Ø Албанцкий – новый интернет-язык
Ø Неологизмы
Ø Заимствованные слова
Ø Иконические знаки
Все эти особенности возникли в результате стремления свернуть речь, увеличить скорость набора, передать максимум информации при минимуме выразительных средств, заменить словесные образы визуальными (использование смайлов), выразить свои чувства и эмоции на письме.
2. В интернете письменная речь становится полноценной формой существования разговорного языка, что приводит, с одной стороны, к обогащению этой речи, с другой – к появлению новых механизмов, которые имеют негативные последствия. В результате чего снижается уровень грамотности носителей языка, язык засоряется. Слова, используемые в Интернет - общении, переходят в общеупотребительную лексику, что говорит о влиянии его на русский литературный язык, и, как следствие, на письменную и устную речь его носителей.
3. В ходе опроса выяснилось, что практически все учащиеся видоизменяют слова, сокращают их, используют смайлы, сленг, а иногда и ненормативную лексику. Почти половина опрошенных учащихся уделяют интернету и социальным сетям все свое свободное время. Однако, нас радует, что почти половина из опрошенных стараются следить за своей речью при общении.
Литература:
1.. Специфика общения в Интернете. http://www. *****/
2. Лингвисты исследуют интернет-общение. http://lingvistodor. *****/
3. Психология общения. Энциклопедический словарь Под общ. ред. . - М. Изд-во «Когито-Центр», 2011 г.
4. Иванов, Интернета: заметки лингвиста
5. Колесов , стиль, норма. - М., 1994г
6.Энциклопедия «Викепедия» http://ru. wikipedia. org/
7. Юрий Сунгурцев. Что мы знаем об интернет-сленге? Пособие для чайников. Ч. 1.
Источник: http://*****/archive/0/n-15750/
8. Язык сети Интернет http://stylistics. *****
