Выполненное тестовое задание вместе с заполненной Анкетой отправляйте, пожалуйста, по адресу: *****@***ru
Тематика: Техническая
Языковая пара: немецкий - русский
Оригинал | Перевод | ||||||||||||||||||||
Beschreibung vorisolierte Rohrlager für Kälteleitungen
Systematik Funktion/Lagerart Vorisolierte Rohrlager, d. h. komplett vormontierte Baueinheiten bestehend aus Unterstützungskonstruktion aus Stahl, Isoliermantel aus geschlossenzelligem Polyisocyanurate-Hartschaum hoher Dichte mit Dampfsperre, äußerem Blechmantel sowie allen erforderlichen Befestigungsteilen haben neben den geringen Montagekosten gegenüber dem Einsatz herkömmlicher Rohrlager vor allem den Vorteil, daß aufgrund fehlender metallischer Kontaktstellen zwischen Produktrohr und Stahlbau Energieverluste in diesem Bereich vermieden werden. Bauform/Lastgruppe In den Zeilen des Übersichtsblattes sind von Oben nach Unten in aufsteigender Reihenfolge Baureihen mit unterschiedlicher Belastbarkeit aufgeführt. Die höhere Belastbarkeit ergibt sich im wesentlichen durch Verwendung einer größeren Schaumdichte. Eine optimale Auslastung der jeweils zulässigen Beanspruchung wird durch die vollflächige Unterstützung der Isolierschale über die gesamte Lagerlänge mit Hilfe von Auflageschalen erreicht. Die je nach Anwendungsfall auftretende hohe mechanische Belastung der Rohrleitungsisolierung im Unterstützungsbereich macht hierfür den Einsatz höherer Schaumdichten als im Bereich der Streckenisolierung erforderlich. Eine Verschlechterung der Isolierung aufgrund erhöhter Wärmeübergangszahlen (s. Abb. 1) ist aber, nicht zuletzt auch wegen der geringen Baulängen, i. a. vernachlässigbar.
Abb. 1 : Physikalische Kennwerte unterschiedlicher Polyisocyanurat (PIR)- Hartschaumqualitäten Aufbau der Isolierschalen Kleber Die PIR-Schalen werden untereinander sowie mit der Rohrleitung verklebt. Zu diesem Zweck werden die einzelnen Schalenradien/Stossfugen mit einer Zugabe von 1 mm für die Klebefuge gefertigt. Der Kleber verhindert eine Bewegung der Rohrleitung in der Isolierung und fungiert gleichermaßen als Dampfsperre. Bei mehrlagigen Isolierungen erhöht das Verkleben der Schalen untereinander die Scherfestigkeit des gesamten Isolierblockes. |
