Версия 1.0
Настольный GSM-телефон
Руководство пользователя
1. Технические характеристики
Рабочая температура: 0-40оС
Рабочая влажность: 5-95%
Рабочая частота: GSM900/DCS1800 МГц
Рабочее напряжение: 4,6 В постоянного тока
ЖК-дисплей 128х64 с подсветкой
2. Компоненты
1) 4,6 В постоянного тока
Надписи:
Power (On, Off) – питание (Вкл./Выкл.)
USB – USB-порт
Serial port – последовательный порт
Power jack – разъем питания
Надписи:
LCD – ЖК-дисплей
Down – вниз
Up – вверх
Power – индикатор питания
Status – индикатор состояния
Edit – редактировать
Del – удалить
Mute – отключить звук
Dial – набор номера
Redial – повторный набор номера
Handsfree – громкоговоритель
Character – клавиатура
(Вид снизу)
Надписи:
SIM Card Socket – гнездо для SIM-карты
Battery Holder – батарейный отсек
3. Установка
3.1 Установка адаптера
Телефон питается от сети переменного тока. (В случае отключения электричества воспользуйтесь аккумуляторными батареями. Убедитесь, что аккумуляторы полностью заряжены, поскольку время их работы ограничено. В первый раз батареи рекомендуется заряжать не менее 8 часов).
3.1.1 Убедитесь, что выключатель питания находится в положении OFF (выкл.)
3.1.2 Вставьте выходной конец адаптера в гнездо питания на телефоне, а входной – в сеть.
(Примечание: перед заменой аккумуляторов убедитесь, что телефон выключен и отсоединен от источника внешнего питания).
3.2 Установка или извлечение батарей
Выполните следующие действия для установки или извлечения батарей.
1. Убедитесь, что телефон выключен и отсоединен от источника внешнего питания.
2. Откройте крышку батарейного отсека и нажмите на батарею в направлении от анода (+) к катоду (-); вытащите батареи.
3. Установите батареи: сначала поместите одну батарею в отсек (катод должен быть со стороны пружины), а затем другую (катод должен быть направлен к аноду первой батареи). Нажмите на нее в направлении пружины и установите в отсек.
4. Убедитесь, что клеммы батареи имеют надежный контакт. Закройте батарейный отсек.
Примечание: если вы пользуетесь внешним источником питания, телефон автоматически полностью зарядит аккумуляторы. Первая зарядка, как правило, длится около 8 часов.
3.3 Установки или извлечение SIM-карты
(Примечание: во время установки или извлечения SIM-карты выключите телефон)
Откройте крышку гнезда для SIM-карты. SIM-карта вставляется и вытаскивается также, как и на обычном мобильном телефоне. При установке особой карты, вставьте ее металлическими контактами вниз (Вид снизу).
4. Режим ожидания
Когда телефон готов к работе на экране появятся следующие значки (также это называется режимом ожидания).
А: интенсивность сигнала; В: заряд батареи; С: оператор связи; D: день недели;
Е: будильник; F: Питание; G: Меню; Н: Справочник; I: Дата; J: Время
5. Быстрый запуск
1. Чтобы позвонить или ответить на вызов:
(1) Подключите питание или установите батареи, как это описано в Главе 3 «Установка».
(2) Установите выключатель в положение ON (Вкл.). Подождите несколько секунд для поиска сети и регистрации. Затем на экране появятся следующие индикаторы: Сигнал сети, Оператор связи, Дата и Время.
(3) Когда телефон находится в режиме ожидания с заблокированной клавиатурой, для разблокировки нажмите на любую клавишу и введите пароль. Пароль по умолчанию: 1234. После разблокировки позвоните.
(4) Телефон готов к работе, если после поднятия трубки вы услышите тональный сигнал. Наберите номер и нажмите «Send» (Отправить) для вызова.
(5) На телефоне отобразится номер и продолжительность звонка. После завершения вызова телефон выдаст сигнал «занято».
(6) Нажмите «Menu» (Меню) и «Call history» (Архив звонков) или Нажмите клавиши Вверх или Вниз для просмотре номера телефона, продолжительности и времени звонка.
(7) Нажмите «Handsfree» (Громкоговоритель) или поднимите трубку для ответа на звонок.
Клавиши быстрого выбора команд
К1: вход в главное меню
К2: уменьшить громкость
К3: вход в список входящих вызовов
К4: вход в список исходящих звонок
К5: увеличить громкость
К6: вход в справочник
6. Особенности
6.1 Функции
6.1.1 IP-префикс
Поддержка IP-префикса. Автоматическое добавление IP номера доступа перед номером телефона при совершении междугородных вызовов.
6.1.2 Блокирование оператора связи
Если включено блокирование оператора связи, вы можете использовать SIM-карты только одного оператора. На экране появится надпись: «Please use SIM card of specified carrier» (Пожалуйста, вставьте SIM-карту указанного оператора).
6.1.3 Интеллектуальное питание
Телефон может использовать внешнее питание или работать от 3 аккумуляторов (5#).
Аккумуляторные батареи заряжаются автоматически.
6.1.4 Автоподнятие в режиме громкоговорителя
В режиме громкоговорителя, если вы дали отбой на вызов, телефон автоматически повесит трубку через 3 секунды.
6.1.5 Звонок при снятой трубке
Чтобы не пропустить вызов, телефон будет звонить, если вы случайно повесили трубку. В этом случае для ответа на вызов нажмите на «Handsfree».
6.1.6 Поддержка блокировки междугородних вызовов
6.1.7 Наличие последовательного порта и поддержка удаленного управления сетью передачи данных с коммутацией каналов
6.1.8 Включение/отключение коротких сообщений
6.1.9 GRPS и компьютерный факс.
Телефон можно подключить к компьютеру через USB-порт; если телефон установлен в режим GPRS, он будет считаться GPRS-модемом; если телефон установлен в режим Факса, он будет использоваться в качестве факс-терминала.
6.2 Основные функции:
Короткие сообщения
Телефон может получать и отправлять короткие сообщения. Короткие сообщения редактируются с помощью клавиатуры. Когда на SIM-карте не остается места для коротких сообщений, система скажет вам о необходимости их удалить, т. к. в противном случае телефон больше не сможет получать коротких сообщений.
Справочник
В телефонном справочнике могут храниться до 100 записей, включая имена, мобильные, рабочие и домашние телефоны и т. д.
Caller ID
Отображение номера звонящего на ЖК-дисплее.
Архив звонков
В телефоне могут храниться до 50 входящих, исходящих или пропущенных вызовов.
Громкоговоритель
Набор и ответ на звонки в режиме громкоговорителя без поднятия трубки.
Автоматический выбор частоты
Автоматический выбор между двумя частотами: GSM900/DCS1800 МГц.
Короткие сообщения
Просмотр, получение, редактирование, отправка и удаление коротких сообщений.
Прочее
Просмотр входящих, исходящих или пропущенных вызовов.
Настройка и просмотр времени и даты.
Обратный вызов, повторный вызов, громкоговоритель.
7 Меню
Нажмите на клавишу К1 для входа в меню в режиме ожидания. Клавиша «Return» (Возврат) используется для возврата к предыдущему более высокому уровню меню.
Пункты меню и их описание
Уровень 1 | Уровень 2 | Описание |
1. Call history (Архив звонков) | 1. Call Sent (Исходящие вызовы) | Отображение до 50 исходящих вызовов |
2. Call Lost (Пропущенные вызовы) | Отображение до 50 пропущенных вызовов | |
3. Call Recei (Входящие вызовы) | Отображение до 50 отвеченных вызовов | |
4. Duration (Продолжительность) | Отображение продолжительности последнего вызова, все исходящих вызовов, всех входящих вызовов | |
5. Erase Calls (Удалить вызовы) | Удаление всех записей вызовов | |
2. Messages (Сообщения) | Inbox (Входящие) | Отображение коротких сообщений во Входящих. В телефоне могут храниться до 20 коротких сообщений помимо сообщений SIM-карты. |
Outbox (Исходящие) | Отображение коротких сообщений в Исходящих. В телефоне могут храниться до 20 коротких сообщений помимо сообщений SIM-карты. | |
Write SMS (Написать SMS) | Ввод телефонного номера и отправляемого сообщения. Используйте соответствующие клавиши для отправки, редактирования, сохранения и групповой отправки сообщений. | |
Get Voicemail (Получить голосовую почту) | Сначала установите номер аудиосоощений в Настройке коротких сообщений. | |
SMS Config (Настройка SMS) | Настройка SMS-центра, продолжительности, номера для аудиосоощений | |
Store Info (Информация об объеме) | Отображение количества сообщений, сохраненных в телефоне и SIM-карте | |
Clear SMS (Удаление SMS) | Удаление всех коротких сообщений | |
3. Phonebook (Справочник) | See all (Просмотреть все) | Просмотреть все телефонные номера |
Add (Добавить) | Добавить новые номера | |
Search (Поиск) | Ввести запись, которую вы хотите найти | |
Copy (Копировать) | Копирование телефонных номеров из телефона в SIM-карту и наоброт. | |
Erase all (Удалить все) | Удаление всех номеров из Контактов | |
Memory (Память) | Проверка количества номеров, сохраненных на телефоне/SIM-карте | |
My Telephone (Мой телефон) | Мой телефонный номер | |
Group (Группа) | Десять групп с различными мелодиями звонков и именами |
4. Tools (Инструменты) | 1. Alarm (Будильник) | Поддержка 3 будильников |
5. Configuration (Конфигурация) | 1. Screen cofig (Настройка экрана) | Настройка контрастности и времени работы подсветки |
2. Sound (Звук) | Настройка громкости вызова, звонка и клавиш | |
3. Date&Time (Дата и время) | ||
4. Speed dialing (Скорость набора) | Установка скорости набора телефонных номеров (9 скоростей) | |
5. Call waiting (Ожидание вызова) | Включение, отключение, просмотр состояния ожидания вызова. Данная функция должна поддерживаться оператором связи | |
6. Call divert (Переадресация вызова) | Настройка типов переадресации вызовов. Данная функция должна поддерживаться оператором связи | |
7. Dial delay (Задержка набора) | Установка задержки набора от 3 до 9 секунд | |
8. Hot Line (Горячая линия) | Установка номера горячей линии | |
9. Phone Mode (Режим телефона) | Выберите режим GPRS или FAX. Если вам необходимо воспользоваться компьютерным факсом, вы должны выбрать FAX. Если вы поменяли режим, чтобы он начал работать телефон необходимо перезагрузить. | |
6. Security (Безопасность) | 1. Phone Barrings (Телефонные ограничения) | Установка запрещенных входящих и исходящих вызовов |
Первоначальный пароль: 1234 | work Barrings (Сетевые ограничения) | Установка сетевых ограничений. Данная функция должна поддерживаться оператором связи |
3. Key blocking (Блокировка клавиатуры) | Для разблокировки клавиатуры нужно будет ввести пароль | |
4. SMS | Включение или отключение коротких сообщений | |
5. Long Distance (Междугородние вызовы) | Включение или отключение междугородних вызовов | |
6. Conceal ID (Режим скрытия номера) | Не отображать телефон вызывающего абонента. Данная функция должна поддерживаться SIM-картой | |
7. Change pass (Изменение пароля) | Изменение пароля для входа в меню Бзопасности | |
7. System Info (Информация о системе) | 1. Software version (Версия ПО) | Отображение версии программного обеспечения телефона |
2. Wireless Module (Беспроводной модуль) | Отображение модели модуля и IMEI | |
3. Module version (Версия модуля) | Отображение версии модуля | |
4. Battery (Аккумуляторная батарея) | Отображение состояния внешнего питания и аккумуляторных батарей | |
5. Param (Параметры) | Отображение текущих параметров телефона |
1. Вызов
Standby (режим ожидания): введите номер телефона. Нажмите «Send» (Набрать) для набора номера или подождите, пока телефон автоматически не наберет номер.
Call Sent, Call Lost или Call Recei: выберите номер, который вы хотите набрать, и нажмите «Send» (Набрать). Используйте рабочие клавиши для вызова, отправки короткого сообщения, сохранения номера в Контактах, удаления и т. д.
Redial: нажмите «Redial» (Повторный набор) для набора последнего телефонного номера.
1) Нажмите «Menu» для входа в главное меню. Используйте клавиши перемещения для установки курсора на третий пункт меню «Phonebook». Нажмите «ОК».
2) Чтобы найти номер, используйте клавиши перемещения, пролистывая Справочник вниз или вверх по списку контактных имен.
3) Нажмите «Send» (Набрать) для набора номера.
Ответ на вызов
1. Поднимите трубку или нажмите «Handsfree» для ответа на входящий звонок.
1. Если вы не хотите отвечать на звонок, нажмите «Reject» (Отклонить), чтобы повесить трубку. Звонящий услышит сигнал «занято». Данный вызов будет помещен в список пропущенных звонков.
Совет: (1) Если вы включили «Call divert» -> «When busy» (Переадресация вызова, если занято), вызов будет переадресован на указанный вами номер.
(2) Регулировка громкости во время разговора осуществляется клавишами Vol - и Vol+.
Примечание: иногда телефон будет показывать неправильное имя входящего звонка. Если последние семь цифр телефонного номера звонящего совпадают с записью в Контакт-листе, телефон покажет неправильное имя вызывающего абонента.
Если не получается сделать вызов, убедитесь, что:
1. Есть сигнал.
2. Телефонный номер не находится в списке запрещенных вызовов.
3. Телефон не заблокирован.
2. Сообщения
Inbox: отображение сообщений. Для перехода между страницами используйте клавиши Вверх или Вниз. Для просмотра последнего сообщения нажмите клавишу Влево, для просмотра последующего сообщения – Вправо.
Используйте рабочие клавиши для ответа, пересылки, просмотра номера, добавления в Справочник, удаления и т. д.
Write message: Нажмите * для ввода пунктуационных знаков, 0 – для пробела. Нажмите ОК для выбора отправки, редактирования, сохранения и групповой отправки сообщения. Нажмите Send для отправки сообщения. Нажмите Save дл сохранения сообщения в Исходящих. Нажмите Send для отправки сообщения группе пользователей.
Если вы не можете получить короткое сообщение, проверьте заполнение Входящих.
Если вы не можете получить короткое сообщение, проверьте настройки Сообщений в меню Безопасность.
3. Оплата
В зависимости от тарифов компании
4. Справочник
Для просмотра списка сохраненных телефонных номеров нажмите See all. Для добавления нового телефонного номера нажмите Add. Вы также можете сохранять телефонные номера из списка последних звонков и из коротких сообщений. В телефоне могут храниться до 100 записей; также можно использовать и SIM-карту. Для просмотра сохраненных записей и максимального числа записей, которые можно сохранить, нажмите Storage. В меню Group вы можете назначить мелодию звонка для каждой группы.
5. Конфигурация
Screen Config: настройка контрастности (0-4). По умолчанию – 1. Настройка продолжительности подсветки.
Sound: настройка громкости, мелодий и тональности клавиш. 40 мелодий звонков.
Date and Time: установка даты и времени.
Speed dialing: выбор скорости набора (9 скоростей).
Call waiting: Данная функция должна поддерживаться SIM-картой. В этом случае при включении функции звонящий услышит мелодию во время ожидания вызова.
Call divert: переадресация входящих вызовов на другие номера. Вы можете перенаправлять входящие вызовы, если есть сигнал «занято», при отсутствии сигнала и если сеть недоступна.
Если данная фукнция включена, входящий вызов будет перенаправлен на другой телефон.
Более подробную информацию узнайте у вашего провайдера услуг связи.
Войдите в меню Forwarding (Переадресация).
Выберите параметр переадресации, например: «Forward when busy» (Переадресация, если занято). Входящий вызов будет переадресован, если в линии будет сигнал «занято» или вы отклоните вызов.
Выберите «Enable» (Включить) для включения настроек переадресации. Выберите «Cancel» (Отмена) для сброса настроек переадресации. «Status» (Состояние) - просмотр состояния настроек переадресации.
Для отмены всех включенных настроек переадресации выберите «Forward» -> «Cancel All Forwarding».
Совет: при установке переадресации на экране появится соответствующий значок.
Dial Delay: в данном меню вы можете установить задержку набора (3-9). По умолчанию установлено 4.
Hot Line: в данном меню вы можете установить номер горячей линии, время и состояние. Данный номер телефона будет набран автоматически при снятии трубки.
6. Security
Phone barring: установка ограничений на входящие и исходящие звонки.
Network barring: установка сетевых ограничений.
Keyboard blocking: блокировка клавиатуры. Для разблокировки клавиатуры введите пароль. Пароль можно изменить в меню «Change password»
SMS: включение, отключение или просмотр коротких сообщений.
Long-distance call settings: включение, отключение междугородних вызовов.
Security: скрыть номер звонящего. Данная функция должна поддерживаться SIM-картой.
Change password: изменения пароля для входя в меню Безопаность.
7. System info
1. Software version: Отображение версии программного обеспечения телефона
2. Modеl: Отображение информации о модуле и IMEI
3. Model version: Отображение версии модуля
4. Battery: Отображение состояния аккумуляторных батарей
5. Param: Отображение текущих параметров телефона
8. Техническое обслуживание
Для максимизации характеристик телефона:
– эксплуатируйте телефон в сухом помещении. Сырость, вода или другие жидкости могут повредить микросхемы.
– не эксплуатируйте телефон в запыленном или грязном помещении, это может привести к повреждению съемных компонентов.
– не эксплуатируйте в местах с повышенной температурой. Высокая температура приведет к выходу из строя аккумуляторных батарей, сокращению срока службы электрических частей телефона и к плавлению пластиковых деталей.
– не подвергайте телефон воздействию низких температур. Поскольку при помещении телефона из холодного помещения в помещение с нормальной температурой внутри него образуется конденсат.
– не пытайтесь разобрать телефон самостоятельно.
– обращайтесь с телефоном бережно.
– не подвергайте телефон воздействиям агрессивных химических чистящих средств.
9. Поиск и устранение неисправностей
1. Отключите питание, используйте только батареи. Включите телефон. На экране ничего нет.
(1) Откройте батарейный отсек. Убедитесь, что батареи установлены.
(2) Используйте внешнее питание или замените аккумуляторные батареи.
2. Подключите к розетке сети питания. После включения телефона на экране ничего нет.
(1) Выходное напряжение адаптера может не соответствовать требуемому напряжению телефона. Используйте только оригинальный адаптер. Убедитесь, что питание переменного тока находится в нормальном диапазоне.
(2) Низкое или нестабильное напряжение. Убедитесь, что внешнее питание находится в нормальном диапазоне. Вместо внешнего питания воспользуйтесь аккумуляторными батареями.
3. Включите телефон. На экране появилась надпись «Searching for network…» (Поиск сети). Телефон не может войти в режим ожидания.
(1) Убедитесь, что контакты антенна хорошо подключены. Отключите антенну и проверьте телефон.
(2) Если неисправность не устранена, обратитесь к вашему местному оператору связи и убедитесь, что вы находитесь в зоне покрытия сети.
4. Появляется сообщение о необходимости установки SIM-карты, хотя она уже установлена в телефоне.
(1) Убедитесь, что вы вставили в телефон SIM-карту. Проверьте правильность установки SIM-карты.
(2) Если неисправность не устранена, проверьте аккумуляторные батареи и убедитесь, что их заряда достаточно для питания телефона.
