СОХРАНЕНИЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ
(проблема сохранения электронной информации и обеспечения доступа к ней)
, преподаватель
Обоянский филиал ОБОУ СПО «Курский колледж культуры»
Тема сохранения культурного наследия в электронном виде очень непростая. Во-первых, она требует глубокого осмысления того, что такое культурное наследие и что следует оцифровывать для будущих поколений.
Традиционно под культурным наследием понимают памятники культуры, произведения искусства, книги и другие культурные ценности, наделенные общественной значимостью.
Проблема сохранения электронной информации и обеспечения доступа к ней является одним из серьёзных вызовов бурно меняющейся информационной среды. С появлением цифровых информационных и коммуникационных технологий задача сохранения информации многократно усложнилась. Помимо информации на традиционных и аналоговых носителях, сегодня необходимо сохранять также электронную информацию, полученную в результате оцифровки информации на аналоговых носителях, а также информацию, изначально созданную в электронном виде. Объемы информации, существующей в электронном виде, уже значительно превысили объемы информации на традиционных и аналоговых носителях.
«Совокупный объём мировой информации на бумажных носителях всех видов составляет 0,001% от учтенного общего объема информации (причем эта доля учитывалась не в форме текста, а в форме изображения страниц с разрешением 600 точек на дюйм). Большинство из этих документов – офисные документы. Книги составляют всего 2,4% от 0,001% (в сканированном виде)» [3].
Необходимы осознанные целенаправленные действия по сохранению той электронной информации, которая уже накапливается музеями, библиотеками, архивами и другими институтами памяти и которая пока ещё по разным причинам остаётся за пределами их внимания.
Речь идёт как об электронной информации, порожденной самими учреждениями культуры в результате оцифровки своих фондов, создания баз данных и каталогов, подготовки электронных изданий и пр., так и о чисто виртуальной информации, зарождающейся и существующей только в Интернете.
Точно так же, как книги и картины, газеты и произведения декоративно-прикладного искусства, фотографии и кинофильмы, документальное наследие, – электронные информационные ресурсы необходимо постоянно поддерживать в актуальном состоянии и сохранять для будущих поколений.
Целью сохранения электронной информации является обеспечение долговременной (или вечной) доступности цифровых материалов, с сохранением всех смысловых и функциональных характеристик исходных материалов, возможностей поиска, презентации и интерпретации для последующего доступа и использования.
Без специальных усилий по сохранению цифрового культурного наследия, объём и разнообразие которого постоянно увеличиваются, оно будет неизбежно и довольно быстро утрачено.
С резким увеличением объёмов электронных информационных ресурсов возникли серьёзные проблемы нового качества, которые необходимо учитывать при принятии решений о создании цифровых массивов данных. Речь идет о задачах архивирования и сохранности документов в цифровых библиотеках нового поколения. Например, в 2010 году общий объём мировых электронных ресурсов достиг примерно 1 зетабайта (примерно 10²¹ байт).
Перед всем миром и перед Россией, в частности, возникла новая проблема. Помимо традиционной информации необходимо сохранять электронную:
· информацию на аналоговых носителях;
· информацию, полученную в результате оцифровки информации с аналоговых носителей;
· информацию, рождённую в электронном виде и существующую только в Интернете;
· а в некоторых случаях и программное обеспечение и аппаратуру.
Сохранение цифровой информации требует постоянных усилий и дополнительных значительных финансовых вложений.
Хранители комплектуют далеко не все типы электронной информации, имеющей социально-культурное значение, часто не могут обеспечить сохранность электронных информационных ресурсов, не несут ответственности за их утрату.
В Российской Федерации проблемы, связанные с сохранением электронной информации, сегодня ощущаются менее остро, чем в высокоразвитых странах. Это объясняется, прежде всего, тем, что в силу различных причин Россия намного позже развитых стран вступила в «электронную эпоху», подошла к построению информационного общества. Информационные и коммуникационные технологии, ставшие во многих западных странах базой их экономического и социального развития, в России только в последние 10-летия начинают активно внедряться во все сферы экономической, научной, социальной и культурной деятельности. В связи с этим накопленные объёмы электронной информации и информационного трафика в стране значительно меньше.
Таким образом, перед Россией стоят задачи своевременного осознания проблем сохранения электронного наследия и принятия соответствующих мер по их преодолению.
Международные инициативы и опыт по сохранению электронной информации
На международном уровне задачам долговременного сохранения электронной информации и доступа к ней большое внимание уделяет ЮНЕСКО.
Ещё в 2003 году ЮНЕСКО приняла три важнейших документа:
· "Хартию о сохранении цифрового наследия"
· "Рекомендации по сохранению цифрового наследия"
· Инициативы по сохранению аудиовизуального наследия
Эти важнейшие межправительственные документы актуальны до сих пор.
Внимание к проблемам долговременного сохранения электронной информации особенно усилилось после принятия Стратегического плана Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» на гг., в котором долговременное сохранение электронной информации определено одним из приоритетов [3].
В России деятельность по сохранению цифрового культурного наследия организует и возглавляет Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех».
По его инициативе, консорциум в составе Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Межрегионального центра библиотечного сотрудничества и «Центра ПИК» подготовил аналитические доклады по сохранению цифрового культурного наследия для Минкультуры РФ и Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
По оценкам специалистов, несмотря на эти усилия, в России проблема сохранения электронной информации так и не осознана системно и в полном объёме ни на федеральном, ни на региональном, ни на отраслевом уровнях [3].
Однако, в последние несколько лет проблемы сохранения и развития культурного наследия получили широкий отклик в общественном мнении Россиян. Прилагаемые усилия постепенно начинают приносить определённые результаты. На федеральном уровне принята и действует целевая программа «Культура России ( годы)».
Также реализуется областная целевая программа «Культура Курской области на годы». Радует, что в её концепции содержатся признание роли культуры в мировом значении.
Сохранение электронной информации в России
В последние годы в России идёт лавинообразный рост объёмов электронной информации. Российские библиотеки, музеи, архивы, учреждения науки и образования накопили и продолжают накапливать очень значительные объёмы электронной информации, для долговременного сохранения которой необходимо прилагать специальные усилия, иначе она будет безвозвратно утеряна для будущих поколений.
Однако, несмотря на огромный опыт зарубежных стран и собственные возрастающие проблемы, необходимость сохранения электронной информации еще мало видна широкой научной и культурной общественности.
Электронная информация может быть утрачена на этапе её создания и использования, ещё до того, как появляется необходимость перехода на новые технологические платформы. Поэтому сохранение и обеспечение доступа к электронным объектам и системам необходимо подразделять на:
- оперативное, т. е. сохранение цифровой информации в процессе её создания и использования (в исходных форматах);
- долговременное, т. е. переход (миграция) на новые единые форматы и технологические платформы с сохранением всех возможностей поиска и доступа сохранение электронной информации.
1.3. Методы сохранения цифровых объектов
Прогрессивными методами обеспечения сохранения цифровых объектов являются:
- обновление – копирование на такой же носитель;
- репликация – создание одной или нескольких полных копий (клонов) цифровых материалов;
- эмуляция – создание образа исходного материала на другом носителе с сохранением всех функциональных характеристик;
- инкапсуляция – методика группировки, помещения в «капсулу», цифрового объекта вместе со всем тем, что необходимо для обеспечения доступа к объекту;
- миграция – перенос исходного цифрового материала в новое технологическое окружение;
- веб-архивирование – архивирование определенного сегмента сети с помощью программ-роботов.
Комплекс необходимых организационных мероприятий по сохранению электронной информации в процессе её создания и использования должен предусматривать:
- планирование мероприятий по сохранению электронной информации;
- определение ответственных за сохранение электронной информации;
- разработку и внедрение регламентов сохранения и действий в нештатных ситуациях;
- административный контроль за исполнением методик и регламентов;
- наличие отдельных помещений.
Долговременное сохранение электронной информации должно предусматривать: создание специальных хранилищ или отдельных помещений, обеспечивающих:
- охрану, охранную и противопожарную сигнализацию, современные технические средства пожаротушения;
- надёжное электроснабжение;
- ограниченный доступ персонала в соответствии со служебными обязанностями;
- необходимые физические и климатические условия хранения;
- техническое оборудование и программное обеспечение для организации технологического цикла (сохранение, доступ, перезапись в единых форматах и пр.);
- наличие квалифицированного персонала;
- наличие проектной документации (проектный подход).
1.4. Существующие угрозы и возможные причины утраты электронной информации
Сохранение электронных материалов требует гораздо больших непрерывных усилий, времени, денег, чем сохранение и реставрация традиционных носителей, и проблемы сохранения носят принципиально другой характер. До сих пор можно прочитать документы, созданные несколько тысячелетий тому назад, но цифровые объекты, созданные всего десять лет назад, находятся под угрозой полного исчезновения, и в результате может наступить электронный «тёмный век» [1].
Традиционные носители информации разрушаются постепенно, и это даёт время на то, чтобы провести консервацию и реставрацию. Электронная информация исчезает мгновенно (например, при отключении электричества или поломке носителя), и чаще всего восстановить её уже невозможно. Поэтому, оценив риски и возможные потери, необходимо принимать превентивные меры по сохранению информации.
Угрозы утраты цифровой информации
В число факторов, в результате действия? которых электронные информационные ресурсы (в том числе имеющие непреходящую ценность) могут быть безвозвратно утеряны для будущих поколений, входят:
- ликвидация учреждения или прекращение финансирования, необходимого для поддержки цифровых информационных ресурсов;
- локальные катастрофы (отключение электричества, пожар, наводнение, поломка носителя, действие вирусов и пр.);
- физическое старение носителей;
- затруднение доступа к информации из-за того, что её невозможно разыскать;
- моральное старение техники и технологий в связи с изобретением новых технических и технологических платформ;
неопределенность статуса и ответственности;
- отсутствие регламентов сохранения;
- несоблюдение режимов регулярного копирования и оперативного сохранения;
- отсутствие техники и помещений, необходимых для оперативного сохранения;
- отсутствие квалифицированных специалистов;
- невозможность провести своевременную миграцию на новые технологии.
Основная причина возможной утраты электронной информации, а часто и реальных потерь состоит в том, что отсутствует осознание проблемы на всех уровнях. Как следствие, не обеспечиваются должная организация процессов сохранения электронной информации на всех этапах её жизненного цикла и наличие критической массы взаимозаменяемых специалистов, способных реализовать эти процессы.
1.5. Сохранение отдельных видов электронной информации
Аудиовизуальной информации и её сохранению обычно уделяется слишком мало внимания, поэтому сохранение отдельных видов электронной информации рассмотрим на примере сохранения аудиовизуальной информации.
Обеспечение сохранности аудиовизуальной информации
Россия обладает огромным аудиовизуальным наследием. Многие российские учреждения (архивы, библиотеки, музеи, учреждения образования и науки) обладают значительными коллекциями оригинальных фоно - и видеозаписей музыкального, литературно-художественного и общественно-политического характера, имеющими огромное культурно-историческое значение. Эти записи хранятся на восковых (эдисоновских) валиках, грампластинках, магнитных лентах, кинопленке, компакт-кассетах, компакт-дисках и других носителях.
Проблемами сохранения аудиоинформации занимаются, в основном, архивы и музеи.
Ранние коллекции аудиовизуальных фонографических записей
Из архивов наиболее обширными и ценными коллекциями аудиовизуальных фонографических записей обладают:
1. Российский государственный архив фонодокументов (РГАФД), в фондах которого хранятся документальные и художественные звукозаписи за период с конца ХIХ века по настоящее время. Здесь сосредоточены, в том числе, металлические граммофонные оригиналы. Начало концентрации в архиве звуковых документов относится к 1934 г. В это время со складов фабрик звукозаписи поступили первые оригиналы и матрицы грампластинок дореволюционного и советского производства. Как правило, до 50-х гг. архив получал только металлические матрицы грампластинок.
2. Фонограммархив Института Русской Литературы РАН «Пушкинский Дом» располагает большой и исключительно ценной коллекцией ранних фонографических записей. Архив обладает техническим оборудованием и высококвалифицированными специалистами, производящими реставрацию старых звукозаписей непосредственно в лаборатории.
Комплектованием фондов уникальных аудиозаписей и их сохранением активно занимаются и музеи.
Ценнейшие собрания уникальных звукозаписей на эдисоновских валиках имеются:
- в Государственном музее Л. Н. Толстого (записи Льва Николаевича);
- в Государственном Центральном музее музыкальной культуры им. М. И. Глинки (редчайшие фонозаписи ранних произведений Ф. Шаляпина, Л. Собинова и Э. Карузо, записи многих выдающихся музыкантов-инструменталистов рубежа XIX-XX вв.);
- в Государственном литературном музее.
Общее количество особо ценных записей на таких валиках, хранящихся в архивах и музеях, ориентировочно составляет 3000 экземпляров [4].
Значительно большее количество ценнейших аудиозаписей хранится на магнитных лентах и грампластинках.
И в этом ряду ценнейших аудиозаписей одно из важнейших мест занимает аудиоколлекция звукозаписей Государственного Литературного музея (фонозаписи А. Белого, А. Блока, В. Брюсова, Н. Гумилева, С. Есенина, Н. Клюева, В. Маяковского, О. Мандельштама, В. Ходасевича), насчитывающая более 7000 единиц хранения, начиная с первых фонограмм на восковых валиках (это самая ценная часть фонда, насчитывающая около 450 восковых валиков) и заканчивая современными записями на DVD. Отдел звукозаписи был организован в Государственном Литературном музее в 1976 г., а возглавил его и в течение многих лет определял основные направления работ выдающийся звукоархивист и реставратор Лев Алексеевич Шилов [2].
В основу фонда легли коллекция записей авторского чтения писателей, сделанных в е гг. основателем аудиоархивистики в И. Бернштейном, а также записи, сделанные самим в 1960-е – начале 1970-х гг. в период его заведования Фонетическим кабинетом Союза писателей.
По оценке специалистов, огромное количество аудиозаписей находится в очень плохом состоянии. Ежегодно до 5% звуковой информации теряется из-за необратимых процессов старения материала, биокоррозии и других естественных причин, поэтому необходимо срочно начать работы по инвентаризации, определению состояния сохранности и спасению этих коллекций.
Программы и проекты по сохранению фонографических записей
В Государственном литературном музее (ГЛМ) с 2004 году осуществляется долговременная комплексная аудиокультурологическая программа «Голоса – навсегда!»:
- перевод аналоговых фонограмм в цифровую форму и архивирование их на носителях информации неограниченного («вечного») хранения;
- высокотехнологичная реставрация наиболее ценных записей аудиофонда ГЛМ;
- издание на современных носителях информации наиболее интересных материалов аудиофонда ГЛМ для широкого распространения в музеях, библиотеках, школах и т. д.
Важной частью программы стал проект «Голоса, зазвучавшие вновь», в результате которого была написана книга, подготовлен и осуществлен выпуск серии магнитных аудиокассет для специалистов и широкого круга любителей российской словесности [2].
Существует серьезная угроза утраты, а зачастую и полного исчезновения, значительной части этого богатейшего культурного наследия.
Оцифровка аудиовизуальных информационных ресурсов и её специфика
Как отмечено выше, в целях долговременного сохранения аудиовизуальные информационные ресурсы должны быть оцифрованы, иначе они будут утеряны безвозвратно. Для аудиовизуальной информации оцифровка – это обязательный этап долговременного сохранения уникальных материалов и обеспечения доступа к ним.
Когда оригинал разрушен, цифровая копия становится единственным источником уникальной аудиовизуальной информации и может приобрести статус оригинала. Поэтому особое значение имеет высокое качество оцифровки, которое могут обеспечить только квалифицированные аудио - и видеоинженеры. Преобразование документов из аналогового формата в цифровой может вызывать потери некоторых характеристик оригинала. Возможно, в будущем технологии позволят перенести в цифровой формат все характеристики исходной информации, поэтому важно стремиться сохранить не только цифровую копию, но и исходный аналоговый носитель, а также воспроизводящую технику. Процесс оцифровки, используемые технологии и параметры необходимо тщательно документировать, а цифровую копию снабжать метаданными.
Таким образом, при оцифровке аудиовизуальной информации необходимо сохранять:
· сами аналоговые носители, как предметы музейных коллекций;
· информацию на аналоговых носителях;
· информацию, полученную в результате оцифровки информации с аналоговых носителей;
· программное обеспечение и аппаратуру.
После оцифровки обеспечение сохранения и доступа к аудиовизуальной информации в цифровом виде организуется точно так же, как сохранение электронных информационных ресурсов других типов.
Проблемы оцифровки аудиовизуальных материалов, во многом общие с проблемами оцифровки других видов информации, имеют и свою специфику.
Практические примеры оцифровки аудиовизуальных информационных ресурсов
Кроме уже названных (музея и ГЛМ), ещё целый ряд музеев, библиотек и архивов занимаются оцифровкой хранящихся у них аудиовизуальных материалов.
Приведём некоторые наиболее значительные примеры.
Фонотека Московской консерватории (ныне Лаборатория звукозаписи) была образована в 1947 г. на базе Лаборатории акустики. Оригинальные записи, произведенные Лабораторией, – самая значительная в культурно-историческом плане часть фонда, имеющая непреходящее культурное, научное и историческое значение как памятник российского и мирового искусства.
В конце 1990-х гг. при поддержке Фонда Форда в Лаборатории был создан научно-технический комплекс по сохранению, реставрации и изучению уникального звукового наследия Московской консерватории, начали издаваться компакт-диски.
За время работы комплекса заархивировано болееминут звучания архивных фонограмм. Отреставрированы 50 уникальных, ни разу не издававшихся на CD программ (включая концерты Рихтера, Гилельса, Ойстраха, Баршая и многих других). Изданы 10 CD с архивными записями, среди которых альбом к 100-летию Большого зала консерватории, являющийся своего рода антологией хранящихся в архиве Московской консерватории записей.
Фонд Лаборатории содержит болеегрампластинок, около 7000 магнитных лент, более 6000 компакт-дисков, в том числе 750 дисков с записями в формате MP3, более 1845 цифровых кассет (DAT), 133 кассеты Exabyte (сохраненные архивные проекты), 46 магнитооптических дисков (сохраненные архивные проекты наивысшей ценности), 505 видеокассет (VHS) с записями оперных спектаклей, 250 DVD. Создана и постоянно пополняется электронная база данных звукового фонда [4].
В музее антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) (МАЭ РАН) свыше 1,8 млн. единиц хранения, в том числе, мультимедийный архив – более 2 тыс. единиц хранения. Музей активно занимается оцифровкой. Оцифрованы все музейные описи (150 тыс. листов) всех коллекций (7,5 тыс.), все они привязаны к БД КАМИС на уровне коллекций, оцифрованы 77 тыс. фотоотпечатков и иных носителей визуальной информации, 41 тыс. из них описана и введена в БД КАМИС на русском и английском языках, есть Интранет-сайт. Музеем созданы уникальные онлайн-ресурсы, размещенные в открытом доступе на сайте музея [3].
В государственном музее изобразительных искусств им. создан электронный депозитарий – для решения всей совокупности вопросов, связанных с получением, хранением и использованием цифровых ресурсов графической и аудиовизуальной информации, необходимой в деятельности Музея.
Ориентировочный состав цифровых ресурсов Музея по объему хранения: цифровые изображения (80%), видеоматериалы (10%), аудиоматериалы (7%), прочие документы (текстовые и графические документы, файлы верстки изданий, публикаций и т. п.).
Проект осуществляет группа ЭПОС. На первом этапе организуется хранилище на 11 Тбайт, на 2011 г. запланирована закупка технических средств для увеличения объёма хранения до 20-35 Тбайт.
Электронный депозитарий интегрирован с уже существующей в музее базой данных КАМИС. На его основе создана и запущена 1-ая очередь информационного портала, отражающая коллекции и деятельность музея [6].
Объём электронных информационных ресурсов, связанных с музейными коллекциями, составляет около 7 Тбайт.
В Рыбинском государственном историко-архитектурном и художественном музее-заповеднике оцифровано около 117 тыс. единиц хранения, т. е. почти весь фонд музея (120 тыс. единиц). По информатизации музейной деятельности это один из самых «продвинутых» региональных музеев и первый российский музей, который выставил полный иллюстрированный каталог своего собрания в Интернете. Объём электронных информационных ресурсов музея составляет около 100 Гбайт.
Утверждены должностные инструкции и регламенты информационной безопасности базы данных КАМИС, в которой хранятся описания и изображения музейных предметов. Электронные копии хранятся на разных компьютерах во внутренней сети, специальном устройстве архивирования и на DVD [6].
В 2001 г. в отделе литературы по искусству Смоленской областной универсальной библиотеки одним из первых в России был открыт «Мультимедийный культурный центр», где в виде музыкально-литературных интерактивных рассказов представлена история искусства [5].
Сотрудниками была разработана эксклюзивная программа по оцифровке аудиовизуальных материалов, благодаря которой у читателей библиотеки появилась возможность пользоваться музыкальным фондом отдела литературы по искусству, содержащим уникальные записи, представленные в электронном виде. Данная технология позволила перевести в электронный вид аудиозаписи, хранящиеся на грампластинках. Всего в фондах отдела литературы по искусству насчитывается околозаписей, более чем 1500 из них уже оцифрованы.
В Курской областной научной библиотеке им. важнейшей задачей в плане приближения к читателям редких и ценных книг, как объектов культурного наследия, является ретроконверсия – внесение сведений о книгах в электронный каталог библиотеки. Так, с апреля 2005 г. сектор редких книг КОНБ им. приступил к внесению записей в электронный каталог. На данный момент в базе данных ИРБИС находится более 3500 тысяч записей. Сектор редких книг, основанный в 1985 г., в настоящее время существует при Отделе хранения основного фонда. Основу фонда составили книги Курской Семёновской публичной библиотеки, библиотеки Курского Общественного клуба и др. Таким образом, в фонде редких книг областной библиотеки имеются фрагменты большинства дореволюционных библиотек губернии.
Работа по всем направлениям продолжается.
Можно с уверенностью сказать, что современная цивилизация осознала величайший потенциал культурного наследия и необходимость его сбережения.
Список использованных материалов
1. Шилов , зазвучавшие вновь: записки звукоархивиста-шестидесятника. – Москва, 2004.
2. О Льве Алексеевиче Шилове – URL: http://*****/articlef. php? ID=. – Загл. с экрана. – (Дата обращения: 21.03.2014 г.)
3. Сохранение эл. информации в России ЮНЕСКО – URL: http://www. *****/ru/365/634 /. – – Загл. с экрана. – (Дата обращения: 28.03.2014 г.)
4. Группа «Эпос». – URL: http://www. *****/.– Загл. с экрана. – (Дата обращения: 28.03.2014 г.)
