Руководство по эксплуатации

GS2 GYM SYSTEM

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КЛАСС: Н

НОМЕР ЧАСТИ: 7657701

МОД.: A

Версия: GS2-105

Редакция: 11/06

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.. 2

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ.. 3

ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СБОРКИ.. 3

РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ.. 6

ОБСЛУЖИВАНИЕ.. 22

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с оборудованием данного типа, существует риск. В целях его минимизации, необходимо следовать приведенным ниже правилам!

1. Перед использованием оборудования необходимо полностью прочитать все руководства, а также ознакомиться со всеми предупреждениями, приводимыми в них. Используйте оборудование для выполнения только тех упражнений, для которых оно предназначено. ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить изменения в конструкцию оборудования.

2. Перед началом тренировок рекомендуется пройти медицинское обследование.

3. Старайтесь не носить во время тренировок одежду или аксессуары со свисающими частями.

4. Осмотрите тренажер перед использованием. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ тренажер, если были обнаружены визуальные дефекты. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ самостоятельно починить вышедший из строя или заевший тренажер. Сообщите о проблеме уполномоченному представителю компании Life Fitness. Технические работы и ремонт должны выполняться только уполномоченными членами службы технической поддержки.

5. Убедитесь, что фиксатор веса полностью установлен в разъем. Используйте только предоставленные производителем оборудования фиксаторы. Если вы не уверены в подлинности детали, обратитесь к уполномоченному представителю компании Life Fitness.

6. Никогда не фиксируйте весовые пластины или довесок в поднятом положении. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ тренажер, если он находится в таком положении перед вашей тренировкой. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ самостоятельно чинить их. Сообщите о проблеме уполномоченному представителю компании ParaBody.

7. Перед использованием тренажера осмотрите кабели и их соединения. Особенно внимательно осматривайте концы кабелей. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ самостоятельно чинить детали тренажера. Сообщите о проблеме уполномоченному представителю компании Life Fitness. Технические работы и ремонт должны выполняться только уполномоченными членами службы технической поддержки.

8. Перед использованием тренажера убедитесь, что все пружины полностью установлены на места и зафиксированы при помощи винтов с накатанной головкой.

9. Детям запрещено приближаться к тренажеру. Подростки должны тренироваться под наблюдением взрослых.

Примечание: мы постоянно работаем над повышением качества нашей продукции, поэтому некоторые из спецификаций могут меняться.

©2006 Life Fitness - это подразделение компании Brunswick Corporation. Все права защищены.

www.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Благодарим вас за покупку тренажерной мультистанции Life Fitness GS2. Внимательно ознакомьтесь с содержанием данного руководства и сохраните его для последующего использования.

В целях обеспечения правильного функционирования тренажера, сборка продукта должна производиться на ровной, плоской поверхности. Если иное не указано в руководстве, НЕ СЛЕДУЕТ затягивать крепежи рамы, пока сборка всего корпуса не будет завершена.

ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СБОРКИ

• Резиновый молоток

• Гаечный ключ на 3/4

• Гаечный ключ на 9/16

• Гнездовой ключ на 3/4” и 9/16”

• универсальный гаечный ключ на 5/32”

• Разводной гаечный ключ

• Рулетка.

Линейка для определения длины болтов

Примечание: длина болта измеряется без учета его шляпки.

1 квадрат = 1’ X 1’

Минимальное необходимое свободное пространство

Длина = 82 дюйма (208.5 см) 6’ 10”

Ширина = 71 дюйм (180.5 см) 5’11”

Высота = 83 дюйма (211 см) 6’ 11”

Размеры с учетом установленного опционального дополнения для жима ног LP5.

Длина = 82 дюйма (208.5 см) 6’ 10”

Ширина = 108 дюймов (180.5 см) 9’ 0”

Список деталей

№	НОМЕР ЧАСТИ	ОПИСАНИЕ	КОЛ-ВО		№	НОМЕР ЧАСТИ	ОПИСАНИЕ	КОЛ-ВО
1	ACU	Корпус	1		35	ACUDB2EB	Плоская стопорная гайка на 1/2"	1
2	ACU04-1158	База	1		36	ACUDCB	Плоская шайба 3/8"	24
3	ACU02-1060	Нижняя опора	2		37	ACUDCB	Плоская шайба 1/2"	2
4	ACU04-1160	Левая защитная пластина верхней части рамы	1		38	ACU04-1171	Защитный элемент кабеля 3-1/2"	2
5	ACU04-1384	Правая защитная пластина верхней части рамы	1		39	ACU06-0363	Пластмассовая шайба 3/4"	12
6	ACU	Правая ручка	1		40	ACU05-0322	Вал 3/4X4"	1
7	ACU	Левая ручка	1		41	ACU08-0074	Фланцевая распорка на 3/8X3/4"	2
8	ACU04-1164	Жимная тяга	1		42	ACU08-0073	Фланцевая распорка на 3/8X1-1/16"	8
9	ACU	Главная опора	1		43	ACU08-0011	Распорка 3/8 X1"LG	4
10	ACU04-1162	Регулятор сиденья	1		44	ACU05-0320	Распорка 3/8 X1-1/2" LG	4
11	ACU04-1157	Подставка для ног	1		45	ACU04-1165	Распорка для веса	2
12	ACU02-1071	Пластина шкива	2		46	ACU06-0047	Амортизатор веса	2
13	ACU07-0100	Сиденье/спинка	2		47	ACU05-0323	Цилиндрический штифт 5/16X2"	2
14	ACU04-0932B	Трубка 3/4X17-3/8"	1		48	ACU05-0212	Кольцо направляющей	2
15	ACU06-0337	Цилиндрическая подкладка 4X7"	6		49	ACU11-0059	Пружинный фиксатор	2
16	ACU01-1783	Направляющая тяга 72-3/8"	2		50	ACU11-0068	Т-образный пружинный фиксатор	1
17	ACU	Верхняя ручка	1		51	ACU11-0060	Фиксатор выбора веса	1
18	ACU04-0934B	Трубка 3/4X18-1/8"	2		52	ACU06-0194	Звездообразная рукоятка 3/8"	1
19	ACU10-0204ASY	Верхняя плита весового стека с направляющей	1		53	ACU05-0017	Регулируемый амортизатор	1
20	ACU	Верхний кабель	1		55	ACU06-0357	Заглушка RH	2
21	ACU	Нижний кабель	1		56	ACU05-0311	Заглушка для шайбы 1/2"[DVX1]	2
22	ACU7292501	Весовая пластина	15		57	ACUDI1080080U	Соединительный элемент	3
24	ACU06-0024	Шкив 3-1/2”	12		58	ACU04-0622	Нижняя ручка	1
25	ACU12-0041	Ремень для лодыжек	1		60	ACUDB2EB	Стопорная гайка 1/2"	1
26	ACU05-0193	Цепь	1		61	ACU7308601	Маркер веса	1
27	ACUDA1ENB	Болт на 3/8X1-3/4"	2		62	ACU04-1100	Опорная поверхность	1
28	ACUDA1ENB	Болт на 3/8X2-1/2"	1		63	ACUDA1ENB	Болт 3/8X4"	2
29	ACUDA1ENB	Болт на 3/8X3"	9		64	ACU04-1344	Междурамное крепление	1
30	ACUDA1ENB	Болт на 3/8X3-3/4"	15		65	ACU06-0364	Распорка тяги	2
31	ACUDA1ENB	Болт на 3/8X8-3/4"	2		66	ACU06-0416	Овальная торцевая заглушка	2
32	ACUDA1CNB	Болт на 1/2 X 104мм.	1		67	ACU05-0277	Заглушка для цилиндрической подкладки	6
33	ACUDA1ENB	Болт на 1/2x8-3/4"	1		68	ACUDAEE5160018YB	Болт на 5/16" x1[DVX2]	6
34	ACUDB2EB	Стопорная гайка 3/8"	28

Примечание: некоторые из деталей могут поставляться собранными или предустановленными.

РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ

Схема 1

Шаг 1:

• Свободно прикрепите две нижних пластины (3) к корпусу (1) и основанию тренажера (2) при помощи четырех болтов на 3/8 X 3-3/4” (30) и четырех стопорных гайки 3/8” (34). См. схему 1.

• Свободно закрепите опорную поверхность (62) на нижних отверстиях корпуса тренажера (1) при помощи болта на 3/8 x 3” (29) и стопорной гайки на 3/8 (34)

• Свободно прикрепите верхнюю часть междурамного крепления (64) к раме (1) при помощи двух болтов на 3/8 x 4” BOLT (63), двух шайб 3/8 (36) и двух стопорных шайб 3/8 (34). Зафиксируйте нижнюю часть междурамного крепления (64) на раме (2) при помощи болта на 3/8 x 3” (29), болта на 3/8 x 2-1/2” (28), трех шайб на 3/8 (36), а также одной стопорной гайки на 3/8 (34)

Схема 2

Убедитесь, что верхняя плита весового стека с направляющей и весовые пластины собраны так, как показано на схемах 2 и 3.

Схема 3

Шаг 4:

• Установите две направляющих тяги (16) в основание тренажера (2), согласно схеме 4. Примечание: Если вы приобрели опциональное дополнение - кожух GS2, проведите направляющие тяги через скобу нижней части кожуха (поставляется в комплекте с кожухом) к основанию тренажера (2), согласно схеме 4.

Примечание: Обработайте направляющие тяги (16) силиконовым или тефлоновым спреем, который можно приобрести в большинстве магазинов, торгующих спортивным оборудованием.

• Поместите по порядку следующие детали на каждую из направляющих тяг (16): одну распорку для весовых пластин (45), один амортизатор веса (46).

• Соблюдая предельную осторожность, поместите все пятнадцать весовых пластин (22) на направляющие тяги (16), располагая их на амортизаторах веса (46). Убедитесь, что отверстия для фиксатора в весовых пластинах (22) направлены в правильную сторону.

• Поместите верхнюю плиту весового стека с направляющей на тяги (16), устанавливая ее на весовые пластины.

• Поместите по порядку следующие детали на каждую из направляющих тяг (16): одну распорку для веса (45), один амортизатор веса (46).

Шаг 5:

• Аккуратно поместите правую (5) и левую (4) защитную пластину верхней части рамы на направляющие тяги (16), соблюдая порядок, показанный на схеме 5. После этого свободно прикрепите защитные пластины верхней части рамы (5), (4) к раме (1) при помощи двух болтов на 3/8 x 3-3/4” (30) и двух 3/8” стопорных гаек (34).

Следует соблюдать осторожность и не выдернуть направляющие тяги (16) из основания тренажера (2).

• Вкрутите регулируемый амортизатор (53) примерно на 1/2” в раму (1) и плотно затяните зажимную гайку.

Шаг 6:

• При помощи молотка установите цилиндрический штифт 5/16 X 2” (47) в левую ручку (7) так, чтобы его конец вышел с другой стороны. См. схему 6

• Повторите шаг 6 для правой ручки (6)

Шаг 7:

• Установите левую ручку (7) на тягу (8). Поместите распорку тяги (65) на цилиндрический штифт 5/6 x 2 (47). Убедитесь, что цилиндрический штифт 5/16 X 2” проходит через отверстие, находящееся на пластине тяги (8).

• Когда это будет сделано, зафиксируйте левую ручку (7) на тяге (8) при помощи шайбы на 3/8” (36) и стопорной гайки на 3/8” (34).

• ВНИМАНИЕ! Не затягивайте крепеж слишком сильно. Ручка должна свободно вращаться

• Повторите шаг 7 для правой ручки (6)

Шаг 8:

• Установите тягу (8) на главную опору (9) и надежно зафиксируйте ее при помощи двух болтов на 3/8 X 3” (29), четырех плоских шайб на 3/8” (36), двух стопорных гаек на 3/8” (34).

• Установите и зафиксируйте два пружинных фиксатора на 3/8” (49) на ручках тренажера (6), (7).

• Зафиксируйте тяги (6), (7) при помощи пружинных фиксаторов на 3/8” (49)

• Установите по одной овальной торцевой заглушке (66) на каждое из отверстий, показанных на схеме 8.

• Для того чтобы извлечь пружинный фиксатор (49), необходимо его потянуть и повернуть на 1/4 поворота.

Схема 9

Шаг 9:

• Прежде чем приступать к выполнению следующего шага, плотно затяните все крепежи на раме тренажера.

• Плотно и равномерно затяните верхние крепежи обоих колец направляющих (48) зафиксированных на защитных пластинах верхней части рамы (4), (5).

• Установите ось 3/4 x 4” (40) в обе фланцевые опоры 3/4” на корпусе тренажера (1).

• Зафиксируйте главную опору (9) тяг тренажера к верхней части рамы (1) при помощи болта на 1/2 X 8-3/4” (33), двух плоских шайб на 1/2” (37) и 1/2” стопорных гаек (60).

Схема 10

Шаг 10:

• Нанесите маркеры веса (61) на пластины весовые пластины (22) и верхнюю плиту весового стека с направляющей (19), согласно схеме 10. Номер один должен соответствовать верхней плите весового стека с направляющей (19), далее нумерация идет по возрастанию к нижней весовой пластине.

• Плотно зафиксируйте сиденье (13) на регулируемой опоре (10) при помощи двух болтов на 3/8 X 3” (29) и двух шайб на 3/8” (36), согласно схеме.

• Плотно зафиксируйте сиденье (13) на раме (1) при помощи двух болтов на 3/8 X 3” (29) и двух шайб на 3/8” (36), согласно схеме. Верхние крепежи междурамного крепления (64) могут быть ослаблены. После фиксации сиденья (13) их необходимо затянуть вновь.

• Аккуратно установите регулируемую опору (10) в трубку, находящуюся на корпусе тренажера (1).

• Надежно установите пружинный фиксатор (50) в корпус тренажера (1), после чего плотно затяните звездообразную рукоятку (52).

Схема 11

Шаг 11:

• Зафиксируйте подставку для ног (11) на корпусе тренажера (1) при помощи болта на 1/2 X 104 мм (32), двух шайб RH (56) и одной плоской стопорной гайки на 1/2” (35).

• Установите две заглушки RH (55) на шайбы RH на 1/2” (56), согласно схеме 11.

Схема 12

Шаг 12:

•[DVX3]  Проведите верхний (20) и нижний кабель (21) согласно схеме 12

Иллюстрация А

• На иллюстрации “A” показана схема проведения кабеля для шагов 13-16.

Примечание: если вы приобрели дополнение, жим для ног, при проведении кабеля следуйте указаниям, описанным в руководстве по установке дополнения.

Схема 13

Шаг 13:

• При прокладке кабелей, выполняемой во время установки, шкивов ознакомьтесь с иллюстрацией “A”, размещенной на странице 14.

• Зафиксируйте два шкива 3-1/2” (24) на корпусе (1) при помощи двух болтов на 3/8 X 3-3/4” (30), четырех фланцевых распорок на 3/8 X 1-1/16” (42) и двух стопорных гаек на 3/8” (34). Плотно затяните крепеж.

• Закрепите шкив 3-1/2” (24) на главной опоре (9), установив его в верхней отверстие и зафиксировав при помощи болта на 3/8 X 8-3/4” (31), двух плоских шайб на 3/8” (36), двух распорок 3/8 X 1-1/2” (44) и одной стопорной гайки 3/8” (34). Плотно затяните крепеж.

Схема 14

Шаг 14:

• При прокладке кабелей, выполняемой во время установки, шкивов ознакомьтесь с иллюстрацией “A”, размещенной на странице 14.

• Закрепите шкив 3-1/2” (24) на главной опоре (9), установив его в нижнее отверстие и зафиксировав при помощи

болта на 3/8 X 8-3/4” (31), двух плоских шайб 3/8” (36), двух распорок 3/8 X 1-1/2” (44) и стопорной гайки на 3/8” (34). Плотно затяните крепеж.

• Зафиксируйте шкив 3-1/2” (24) на раме тренажера (1) при помощи болта на 3/8 X 3-3/4” (30), двух фланцевых распорок 3/8 X 1-1/16” (42), стопорной гайки на 3/8” (34). Плотно затяните крепеж.

• Свободно закрепите шкив 3-1/2” (24) между пластинами шкива (12) при помощи одного болта на 3/8 X 1-3/4” (27) и стопорной гайки на 3/8” (34).

• Зафиксируйте два шкива 3-1/2” (24) между левой и правой защитной пластиной верхней части рамы (4) и (5) при помощи двух болтов на 3/8 X 3-3/4” (30), двух распорок 3/8 X 1” (43), двух защитных элементов кабеля 3-1/2” (38) и двух стопорных гаек 3/8” (34).

Схема 15

Шаг 15:

• Опустите кольцо фиксатора веса (51) на стержень весовых пластин и установите фиксатор в одну из пластин.

• Прикрутите конец верхнего кабеля (20) к верхней части стержня пластин (18) и плотно зафиксируйте зажимную гайку согласно схеме 15.

• Плотно затяните стопорную гайку на 1/2” (35) на главной опоре тяги (9).

Схема 16

Шаг 16:

• При прокладке кабелей, выполняемой во время установки, шкивов ознакомьтесь с иллюстрацией “A”, размещенной на странице 14.

• Кабель должен быть размещен между шкивом и нижним болтом на подставке для ног (11) и корпусом тренажера (1).

• Надежно зафиксируйте шаровой наконечник нижнего кабеля (21) и шкив 3-1/2” (24) на подставке для ног (11) при помощи двух болтов на 3/8 X 3-3/4” (30), двух фланцевых распорок 3/8” X 1-1/16” (42), двух шайб 3/8” (36), а также двух стопорных гаек на 3/8” (34).

Примечание: нижний кабель (21) должен быть проведен через удерживающий болт, согласно схеме 16.

• Плотно зафиксируйте шкив 3-1/2” (24) и две фланцевых распорки на 3/8 X 3/4 (41) на корпусе тренажера (1) при помощи болта на 3/8 X 3” (29) и стопорной гайки на 3/8” (34).

Примечание: нижний кабель (21) должен быть проведен через удерживающий болт, согласно схеме 16.

Схема 17

Шаг 17:

• При прокладке кабелей, выполняемой во время установки, шкивов ознакомьтесь с иллюстрацией “A”, размещенной на странице 14.

• Зафиксируйте шкив 3-1/2” (24) между пластинами на корпусе (3) при помощи болта на 3/8 X 3-3/4” (30), двух распорок 3/8 X 1” (43), стопорной гайки на 3/8” (34). Плотно затяните крепеж.

• Свободно закрепите шкив 3-1/2” (24) между пластинами шкива (12) при помощи одного болта на 3/8 X 1-3/4” (27) и стопорной гайки на 3/8” (34).

• Зафиксируйте конец нижнего кабеля (21) при помощи болта на 3/8 x 3-3/4” (30), плоской шайбы на 3/8” (36) и стопорной гайки на 3/8” (34) согласно схеме 17.

• Затяните крепежи шкивов 3-1/2” (24), расположенных на пластинах шкива (12).

Схема 18

Шаг 18:

• Зафиксируйте две 4 X 7” цилиндрические подкладки (15) на подставке для ног (11) при помощи трубки 3/4 X 17-3/8” (14), четырех пластмассовых шайб (39), двух заглушек для подкладок (67), а также двух болтов с полукруглой головкой на 5/16” x 1” (68), согласно схеме 18.

• Зафиксируйте две 4 X 7” цилиндрические подкладки (15) на регуляторе сиденья(10) при помощи трубки 3/4 X 18-1/8” (18), четырех пластмассовых шайб (39), двух заглушек для подкладок (67), а также двух болтов с полукруглой головкой на 5/16” x 1” (68), согласно схеме 18.

• Зафиксируйте две 4 X 7” цилиндрические подкладки (15) на корпусе тренажера (1) при помощи трубки 3/4 X 18-1/8” (18), четырех пластмассовых шайб (39), двух заглушек для подкладок (67), а также двух болтов с полукруглой головкой на 5/16” x 1” (68), согласно схеме 18.

Схема 19

Шаг 19:

• Если после завершения сборки верхняя плита весового стека с направляющей (19) не установилась на верхнюю весовую пластину (22), необходимо опустить плиту (19), установить фиксатор веса (51) и выполнить на тренажере несколько упражнений. Это поможет уменьшить натяжение кабелей и предотвратит подъем верхней плиты весового стека с направляющей (19). См. схему 19.

• Если после завершения предыдущего шага верхняя плита весового стека с направляющей (19) по прежнему не установилась на верхнюю весовую пластину (22), либо кабель сильно растянут, произведите настройку резьбового конца верхнего кабеля (20) или регулируемого амортизатора (53) соответственно, а также затяните зажимные гайки. См. схему 19.

• Для максимально эффективной работы тренажера, верхняя плита весового стека с направляющей (19) должна плотно прилегать к верхней весовой пластине (22).

• Подсоедините к верхней ручке (17) шаровой наконечник верхнего кабеля (20). Для этого используйте соединительный элемент (57), показанный на схеме 19.

• Соедините ремень для лодыжек (25) с 12-звеньевой цепью (26) при помощи соединительного элемента (57), согласно схеме 19.

Благодарим вас за покупку тренажерной мультистанции Life Fitness GS2.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Обратите внимание

• Рекомендуем осуществлять регулярную чистку вашего тренажера (сиденье и корпус) при помощи теплой водой с добавлением мыла. Краску для ликвидации дефектов окраски можно приобрести в службе технической поддержки Life Fitness. Вы можете обратиться туда, позвонив по номеру 737.

• Проводите ежедневный осмотр оборудования. Затягивайте все слабые соединения и заменяйте все изношенные части сразу после того, как обнаружите неисправность. Невыполнение данных рекомендаций может привести к серьезным травмам.

• Регулярно наносите на направляющие тяги тефлоновую смазку или ее аналог.

• Зафиксируйте указанные ниже данные. В случае, если вашему оборудованию потребуется техническое обслуживание, у вас могут запросить эти данные.

Не забудьте заполнить онлайновую регистрационную карту, перейдя по ссылке:

www. /registration

НОМЕР МОДЕЛИ:__________________________________________________________

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:_______________________________________________________

ДАТА ПОКУПКИ: __________________________________________________________

ИМЯ ПРОДАВЦА:__________________________________________________________

ТЕЛЕФОН ПРОДАВЦА: _____________________________________________________

ШТАБ-КВАРТИРА КОРПОРАЦИИ

5100 North River Road

Schiller Park, Illinois 60176 • U. S.A. США

847.288.3300 • Факс: [phone]

800.351.3737 (для жителей США и Канады звонок бесплатный)

www.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОФИСЫ

Life Fitness Asia Pacific Ltd

Room 2610, Miramar Tower 132 Nathan Road Tsimshatsui, Kowloon HONG KONG

Телефон: (+8

Факс: (+8

Life Fitness Atlantic BV Life Fitness Benelux

Bijdorpplein 25LB Barendrecht THE NETHERLANDS

Телефон: (+

Факс: (+

Life Fitness Benelux NV

Parc Industriel de Petit-Rechain

4800 Verviers

BELGIUM

Телефон: (+

Факс: (+

Life Fitness Do Brazil

Av. Dr. Dib Sauaia Neto 1478

Alphaville, Barueri, SP

BRAZIL

Телефон: (+

Факс: (+

Life Fitness Austria

Vertriebs GmbH

Hintschiggasse 1

1100 Vienna

AUSTRIA

Телефон: (+

Факс: (+20

Life Fitness Iberia

Pol. Ind. Molн dels Frares. c/C, nє 12

08620 Sant Vicenз dels Horts (Barcelona)

Espaсa

Телефон: (+

Факс: (+

Life Fitness Europe GMBH

Siemensstrasse 3

85716 Unterschleissheim

GERMANY

Телефон: (+0

Факс: (+99

Life Fitness Italia S.R. L.

Via San Pieretto

37010 AFFI (Verona)

ITALY

Телефон: (+

Факс: (+

Life Fitness Latin America and Caribbean

5100 North River Road

Schiller Park, Illinois 60176

U. S.A.

Телефон: [phone]

Факс:[phone]

Life Fitness UK Ltd

Queen Adelaide Ely, Cambs CB7 4UB UNITED KINGDOM

Телефон: (+7

Факс: (+8

Life Fitness Japan

Nippon Brunswick Bldg., #8F 5-27-7 Sendagaya Shibuya-Ku, Tokyo Japan

Телефон: (+

Факс: (+

 [DVX1]Проверить. Далее по тексту не встречается.

 [DVX2]Проверить

 [DVX3]в оригинале он обозначен как lat cable, но думаю сборщикам проще ориентироваться по его расположению, чем по функциям.