Дополнительные профессиональные образовательные программы

Дополнительные профессиональные образовательные программы:

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (китайский язык)

Сегодня в мире Китай превратился в одну из крупнейших экономических держав и оказывает растущее влияние на мировую экономику. Специалисты, свободно владеющие китайским языком, уже сегодня востребованы на рынке труда, с каждым годом необходимость в таких работниках неуклонно возрастает. Отвечая требованиям времени, Институт лингвистики и межкультурных коммуникаций Бурятской Государственной Сельскохозяйственной Академии им. разработал и аккредитовал программу обучения китайскому языку «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Преимущества программы:

- приобрести новую профессию;

- получить государственный диплом, дающий право ведения профессиональной деятельности переводчика китайского языка;

- проходить ежегодную языковую стажировку в КНР.

Цель программы:

•подготовка специалиста, владеющего основными видами переводческой деятельности в области специализированного перевода;

•выработка практических навыков профессионального устного и письменного перевода;

•повышение эффективности межкультурной коммуникации в профессиональной сфере;

•углубление знаний о мире китайского языка.

Целевая аудитория:

•студенты высших учебных заведений;

•дипломированные специалисты в различных областях знания.

Принципы и задачи обучения:

•совершенствовать и развить базовые навыки владения иностранным языком до профессионального уровня;

•выработать навыки профессионального перевода в соответствии с основной специальностью;

•выработать практические навыки ведения деловой переписки, составления контрактов, проведения презентаций;

•приобрести навыки ведения деловых переговоров на китайском языке применительно к основной профессиональной деятельности.

Структура программы

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» основана на государственном стандарте и предусматривает:

ОБЩИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

Стилистика русского языка и культура речи

Введение в языкознание

Основы теории изучаемого языка

Практический курс китайского языка

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ

Теория перевода

Практический курс профессионального перевода

Практикум

Факультативные дисциплины

Итоговая аттестация – государственный квалификационный экзамен:

Продолжительность обучения: 4 года

По окончании обучения выдаётся диплом государственного образца с правом ведения профессиональной деятельности в сфере перевода.

Стоимость обучения: 17 тыс. рублей в год.

Начало обучения - с 1 октября 2013 г.

Первый выпуск