Рекомендуемая литература (стр. 5 )

Sg.	Pl.
N
Nom. Festum	Festa
Gen. Festī	Festōrum
Dat. Festo	Festis
Acc. Festum	Festa
Abl. Festo	Festis
Voc. Festum	Festa

Особенности формообразования имен существительных II склонения

1. Исключения по роду II склонения:

·  названия стран, островов, городов и деревьев с окончанием -us являются существительными женского рода II склонения: Aegyptus, i f Египет; Delus, i f Делос; Rhodus, i f Родос; Corinthus, i f Коринф; Paphus, i f Паф, город на о. Кипр; laurus, i f лавр; cedrus, i f кедр; cupressus, i f кипарис;

·  существительными женского рода II склонения с окончанием -us также являются следующие: alvus, i f живот, чрево; humus, i f земля, почва; colus, i f прялка;

·  существительными среднего рода II склонения с окончанием -us являются такие, как pelāgus, i n море; virus, i n яд; vulgus, i n народ.

2.  У существительных и прилагательных с основой на –еr наблюдается беглость гласного е, за исключением следующих слов: puer, socer, vesper, gener, liber, miser, asper, tener. Например, vesper, ĕri m вечер.

3.  При словоизменении существительных, прилагательных, местоимений, причастий среднего рода независимо от типа их склонения принято соблюдать т. н. правило среднего рода, согласно которому в парадигме склонения совпадают
3 падежные формы в обоих числах: nominatīvus, accusatīvus, vocatīvus.

4.  Форма genetīvus singulāris y имён на -ius, -ium имеет часто окончание -ī (вместо ожидаемого -iī). Следует отметить, что ударение в этом случае лежит на предпоследнем слоге, хотя бы он был кратким: consilium – consílī; Vergilius – Vergílī. Сюда же относится и существительное deus:

Sg.	Pl.
Nom. deus бог	dī / deī / diī
Gen. Deī	deum / deōrum
Dat. Deo	dis / deis / diis
Acc. Deum	deos
Abl. Deo	dis / deis / diis

5.  Форма vocatīvus singulāris только y имён существительных с окончанием -us (в форме nom. sg.) имеет окончанием -e: amīce! друг! (от amīcus ī m друг).

6.  Форма vocatīvus singulāris y имён собственных на -ius и нарицательных существительных filius сын, genius гений оканчивается на -ī: mī filī Gaī! Мой сын Гай! (mī – от meus 'мой').

7.  Некоторые имена существительные имеют только формы множественного числа, т. н. существительные p l u r a l i a t a n t u m (pl. t.): acta, ōrum n документы; arma, ōrum n оружие; castra, ōrum n лагерь; libĕri, ōrum m дети (свободнорожденные).

8.  Существительное vir в сочетании с прилагательным doctus образует устойчивое фразеологическое выражение: vir doctus учёный – viri docti учёные.

Тема № 7: ИМЕННАЯ СИСТЕМА ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА.

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ. I, II ТИПЫ СКЛОНЕНИЯ.

Грамматические категории имени прилагательного. Особенности употребления имен прилагательных I – II склонения.

Грамматические категории имени прилагательного

Имя прилагательное – «лексико-семантический класс предикативных слов, обозначающих непроцессуальный признак предмета, события или другого признака, обозначенного именем. Прилагательное обозначает либо качественный признак предмета, вне его отношения к другим предметам, событиям или признакам, либо признак относительный, обозначающий свойство предмета через отношение его к другому предмету, признаку, событию» (ЛЭС. 1990. С.397). В отличие от имени существительного прилагательные изменяются не только по падежам и числам, но и по родам, при этом каждой родовой форме соответствует определенная флексия, которые указываются в словарной статье имени прилагательного. В латинском языке принято говорить о двух морфологических типах прилагательных: прилагательные I-II склонения (longus, a, um длинный) и прилагательные III склонения (celĕber, celĕbris, celĕbre торжественный).

Nomen adjectīvum: declinatio I – II. По характеру основы прилагательных I и II склонения имеют следующие типы:

·  magnus, a, um большой; longus, a, um длинный;

·  прилагательные с основой на -er: pulcher, chra, chrum красивый; niger, gra, grum чёрный.

В связи с этим основу прилагательного определяют по форме женского рода, поскольку в ней зафиксированы фонетические изменения (беглость гласного - е). При этом прилагательные мужского и среднего рода изменяются по II склонению, а прилагательные женского рода – по I склонению. Следует обратить внимание на то, что, в отличие от русского языка, прилагательные в латыни сохраняют признаки рода также и во множественном числе.

Oбразец парадигмы прилагательных I-II склонения

Sg.			Pl.
M	F	N	M	F	N
Nom. Niger□	Nigra	Nigrum	Nigri	Nigrae	Nigra
Gen. nigri	Nigrae	Nigri	Nigrōrum	Nigrārum	Nigrōrum
Dat. Nigro	Nigrae	Nigro	Nigris	Nigris	Nigris
Acc. Nigrum	Nigram	Nigrum	Nigros	Nigras	Nigra
Abl. Nigro	Nigrā	Nigro	Nigris	Nigris	Nigris
Voc. niger□	Nigra	Nigrum	Nigri	Nigrae	Nigra

Особенности употребления имен прилагательных I-II склонения

1. Если прилагательные типа medius средний, summus высочайший, infĭmus самый нижний, стоят перед существительным, то они имеют значение существительных: summus mons вершина горы, а mons summus высочайшая гора.

2. Предлоги могут стоять между прилагательным и существительным: magnā cum eloquentiā с большим красноречием, medio in labyrintho в середине лабиринта.

3. Субстантивированные прилагательные (прилагательные без существительных) употребляются в форме среднего рода множественного числа и имеют обобщающий смысл. Переводить их надо формой единственного числа среднего рода, что соответствует содержанию русского предложения: Si parva licet componĕre magnis. Если позволительно сравнивать малое с великим.

Тема № 8: СИНТАКСИС

ПРОСТОГО РАСПРОСТРАНЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

Члены предложения. Порядок слов в простом распространенном предложении. Синтаксис падежей: родительный выделительный, дательный выгоды / невыгоды. Синтаксис падежей в страдательной конструкции: аблятив действующего лица, аблятив орудия действия. Конструкции с двойными падежами: двойной винительный падеж, двойной именительный падеж. Предлоги. Предлоги с двумя падежами. Предлоги с аблятивом. Предлоги с аккузативом. Послелоги.

Члены предложения

Principalia (главные):

1. Subjectum (подлежащее).

2. Praedicātum (сказуемое)

Praedicātum nomināle (составное именное сказуемое)

Praedicātum verbāle (составное глагольное сказуемое)

Subordinalia (второстепенные):

plementum (дополнение)

Complementum directum (прямое дополнение)

Complementum indirectum (косвенное дополнение)

4. Attribūtum (определение)

Attribūtum consensum (согласованное определение)

Attribūtum discensum (несогласованное определение)

5. Circumstantia (обстоятельство)

Circumstantia loci (обстоятельство места)

Circumstantia tempŏris (обстоятельство времени)

Circumstantia causae (обстоятельство причины)

Circumstantia modi operandi (обстоятельство образа действия)

Синтаксические связи

Subjectum Praedicātum

Подлежащее Сказуемое

(Кто? Что?)

(Кого? Что?)

 

Objectum directum Objectum indirectum

Прямое дополнение Косвенное дополнение

Порядок слов в простом распространенном предложении классического периода строго не регламентирован.

1.  Преобладает прямой порядок, при котором

·  группа подлежащего (subjectum) ставится на первом месте;

·  группа сказуемого (praedicātum) на последнем месте;

·  согласованное определение (attribūtum consensum) располагается в постпозиции по отношению к определяемому слову: Mens sana in corpŏre sano (Juvenalis). В здоровом теле здоровый дух (Ювенал, «Сатиры»).

·  прямое дополнение (objectum directum) ставится чаще всего перед сказуемым или ближе к нему, при этом косвенное дополнение предшествует прямому: Viri docti in se divitias habēnt. Учёные люди в себе имеют богатство.

2.  Отступление от прямого порядка – инверсия – свидетельствует об особом смысловом или эмоциональном значении того или иного слова: Omnia vincit amor (Vergilius). Любовь побеждает всё (Вергилий, «Эклоги»).

3.  Глагол в значении связки обычно не опускается в латинском предложении: Repetitio est mater studiōrum. Повторение – мать учения.

4.  Именная часть составного именного сказуемого выражается именем существительным, именем прилагательным, причастем, местоимением и употребляется в форме именительного падежа, согласуясь с подлежащим предложения. Nomĭna (Nom. Sg.) sunt odiōsa (Nom. Sg.) (Cicĕro). Имена ненавистны (Цицерон). Причём существительные и прилагательные согласуются в роде, числе, падеже, но не в склонении. Avis ( f, 3 скл.) rara (f, 1 скл.) (Juvenalis). Белая ворона, букв.: «редкая птица» (Ювенал). Ultĭma (f, 1 скл.) ratio ( f, 3 скл.). Последний довод, крайняя мера.

5.  Отрицание при глаголах, выраженное частицей non, не изменяет глагольного управления и не меняет конструкции предложения: Tertium non datur. Третьего не дано.

·  в латинском отрицательном предложении при наличии отрицательных слов (местоимений, наречий) может быть только одно отрицание, в то время как в русском синтаксисе принято двойное отрицание:

Nemo debet bis punīri pro uno delicto. Никто не должен дважды наказываться за одно и то же преступление.

·  если в латинском предложении два отрицания, то это предложение типа и не …, и не … (neque …, neque …): Avaritia neque copiā neque inopiā minuĭtur (Sallustius). Жадность не уменьшается и не изобилием, и не бедностью (Саллюстий).

6.  Для латинского синтаксиса характерны постопозитивные союзы и частицы, которые употребляются после присоединяемого слова и пишутся слитно: сочинительный союз que 'и', разделительный союз ve 'или', вопросительная частица ne 'ли'. Satís supérque (Catullus). Достаточно и более чем достаточно (Катулл). Albus aterve. Белый или чёрный. Ambulantne semper? Всегда ли они гуляют?

Синтаксис падежей

В языкознании принято различать формальное и семантическое (смысловое) понимание падежных форм. «Формальные падежи (разные формы одного и того же имени), вместе с предлогами, послелогами и порядком слов, служат для выражения различных смысловых понятий и отношений, т. е. семантических падежей» (Таривердиева. 1997. С. 37). В латинской грамматике многие значения, передаваемые падежными формами, имеют специальное терминологическое обозначние. Большинство лингвистов, занимавшихся изучением падежных значений в разных языках (Р. Якобсон, Э. Бенвенист, Е. Курилович, , ), выделяют как основные (общие), так и конкретные (частные) значения падежей. Рассмотрим на начальном этапе обучения некоторые из них.

Genetīvus partitīvus (родительный разделительный) обозначает целое, из которого выделяется часть, указанная управляющим словом. Genetīvus partitīvus употребляется только во множественном числе; на русский язык переводится формой родительного падежа с предлогом из. Функционирование этого падежного значения возможно при

·  вопросительных и неопределенных местоимениях: Quis homĭnum sine vitiis? Кто из людей без пороков?;

·  порядковых числительных: Primus amicōrum meōrum 'первый из моих друзей';

·  превосходной степени прилагательных: Gallōrum omnium fortissĭmi sunt Belgae. Из всех галлов самые храбрые – белги (ср. беспредложный Genitiv при превосходной степени в немецком языке: der beste meiner Freunde 'лучший из моих друзей');

·  прилагательных, обозначающих количество (multi, pauci, aliquot): Multi eōrum 'многие из них'.

Datīvus commŏdi/incommodi (дательный выгоды/невыгоды) обозначает лицо или предмет, на пользу (в ущерб) которому что-либо совершается или существует. Он отвечает на вопросы: для (ради) кого, чего?, в чьих интересах? кому, чему на пользу (во вред)? В русском языке ему соответствует либо форма родительного падежа с предлогом для, ради, либо форма дательного падежа: Domus domĭnis aedificāta est, non murĭbus (Cicĕro). Дом построен для хозяев, а не для мышей (Цицерон). Si quid peccas, mihi peccas. Если ты совершаешь какой-либо проступок, ты совершаешь (его) мне во вред'.

Иногда и в русском языке встречается дательный падеж, аналогичный латинскому modi (incommodi): «Кому белокур, а вам бедокур» (Островский); «Душе настало пробужденье...» ().

Синтаксис падежей в страдательной конструкции

Ablatīvus auctōris (аблятив действующего лица) употребляется при страдательном залоге глаголов и обозначает субъект, от которого исходит действие. Ablatīvus auctōris всегда сопровождается предлогом a (ab), не переводящимся на русский язык:

Aegroti a medicis sanantur. Больные лечатся врачами.

Vita ab amīcis ornātur. Жизнь украшается друзьями.

В русском языке, где категория одушевленности/неодушевленности в данном случае грамматически не дифференцируется, для обозначения действующего лица, так же, как и для обозначения орудия действия употребляется творительный падеж без предлога. Лишь в поэтическом языке встречается архаическая предложная конструкция: «Исполнен долг, завещанный от бога мне грешному» ().

Ablatīvus instrumenti (аблятив орудия действия) употребляется для обозначения орудия или средства действия, в частности, в страдательной конструкции, поэтому соответствует по значению вопросам: чем? каким орудием? На русский язык переводится формой творительного падежа: Campus fluvio irrigātur. Поле орошается рекой. Pyrrhus, lapĭde ictus, periit. Пирр погиб, пораженный (букв.: ударенный) камнем. Miles gladio vulnerātus est. Воин был ранен мечом.

Конструкции с двойными падежами

В латинском языке, как и во всех языках флективного типа, актуальны конструкции двойных падежей: nominatīvus duplex et accusatīvus duplex.

Оборот аccusatīvus duplex (двойной винительный падеж) употребляется при следующих грамматических условиях:

1. В форме сказуемого выступают переходные глаголы определенных тематических групп (в любой временной форме): называть (аppelāre, ducĕre, nomināre, vocāre), считать/полагать (existmāre, iudicāre, putāre), изображать/описывать (pingĕre), избирать/назначать (creāre), делать (facĕre).

2. Формы винительных падежей находятся в строгом распределении: одному соответствует accusatīvus прямого дополнения подчиняющей структуры (кого? что?), а другому – предикативный accusatīvus, отвечающий на вопросы кем? чем? каким? в качестве кого? чего? Поэтому при переводе на русский язык accusatīvus прямого дополнения передается формой винительного падежа, предикативный accusatīvus – формой творительного падежа, что связано с особенностями русского синтаксиса, где именная часть сказуемого обычно употребляется в творительном падеже. Таким образом, конструкция accusatīvus duplex имеет следующую схему перевода: называть/считать/избирать – кого/что – кем (каким)/чем. Plato poētas duces sapientiae vocābant. Платон называл поэтов носителями мудрости. Nilus Aegyptum frugifĕram reddit. Нил делает Египет плодородным.

Употребление конструкции nominatīvus duplex (двойной именительный падеж) возможно при наличии обязательного грамматического условия – формы страдательного залога глагола обозначенных выше тематических групп. При этом субъектный nominatīvus выполняет функцию подлежащего и в русском предложении, предикативный nominatīvus также переводится на русский язык формой творительного падежа. Поэтому конструкция nominatīvus duplex предполагает следующую схему перевода: кто – кем (каким) – считатся / избирается и т. д. Marcus Grassus consul creātur. Марк Грасс избирается конссулом. Homo, verum non dicens, mendax appellātur. Человек, не говорящий правду, считается лживым. Absensheres non erit. Отсутствующий не будет наследником.

Praepositiōnes (предлоги)

В латинском языке предлоги употребляются либо с аккузативом, либо с аблативом, при этом предложное управление указывается в словаре: a, ab, abs (с abl.) от, из, с, со стороны.

Предлоги с двумя падежами

Управление двумя падежами возможно при предлогах in 'в, на', sub 'под', super 'над, на': для указания направления куда? употребляется с аккузативом (ascendĕre in montem 'подняться на гору'; redigĕre sub potestātem 'поставить под власть, т. е. подчинить'); если предложное выражение отвечает на вопрос где?, – с аблативом (bis in anno 'дважды в году'; sub rosa 'по секрету, букв.: под розой ').

Предлоги с аблативом

Небольшая часть предлогов требует при своём управлении аблатива: a, ab, abs 'от, из, с, со стороны '; de 'от, из, о'; e, ex 'из, с, от'; cum 'с'; sine 'без'; pro 'за, вместо'; prae 'перед' (ex toto anĭmo 'от всей души'; pro patriā mori 'умереть за родину').

Предлоги с аккузативом

Все остальные предлоги употребляются только с аккузативом: ad 'к, до, у, при'; ante 'перед, до'; contra 'против, наперекор, вопреки'; inter 'между, среди'; per 'через, сквозь, по, посредством, в течение'; post 'после, за'; propter 'вследствие'; trans 'через, за' (contra natūram 'наперекор природе'; post hoc non est propter hoc 'после этого не есть (не означает) вследствие этого').

Послелоги

Функцию предлогов выполняют также застывшие формы аблатива имен существительных I склонения: causā 'по причине, из-за, ради' и gratiā 'из-за, ради'. Эти предлоги именного происхождения соединяются с генетивом и употребляются после падежной формы, поэтому называются послелогами: inopiae causā 'по причине нужды, по необходимости'; cibi aut potiōnis gratiā 'ради пищи и питья'.