РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЭТАП
ВСЕРОССИЙСКОГО ФЕСТИВАЛЯ
СТУДЕНЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА
«СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕСНА» 2012
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ
СОДЕРЖАНИЕ
1. Информационная справка ……………………………………………………………………………….3 стр.
2. Участники жанровых конкурсов (ВУЗы) ...……………………………………………………….…. 4 стр.
3. Участники жанровых конкурсов (ССУЗы) ……………………………………………………….….. 5 стр.
4. Итоги жанровых конкурсов. Рейтинги (ВУЗы) ...……………………………………………….….. 6 стр.
5. Итоги жанровых конкурсов. Рейтинги (ССУЗы) .……………………………………………….….. 7 стр.
6. Общие итоги. Рейтинг учебных заведений ..…………………………….…………………………. 8 стр.
7. Общие итоги. «ТОР 10» учебных заведений .……….………………………….………………........9 стр.
8. КОНКУРС ВОКАЛЬНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ (ВУЗы)………………………………………………..……10 стр.
9. КОНКУРС ВОКАЛИСТОВ (ВУЗы).….………………………………………………………………….… 12 стр.
10. КОНКУРС ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ (ВУЗы)….………….…………………………….….…14 стр.
11. КОНКУРС ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ ГРУПП (ВУЗы)...….….…………………….…….16 стр.
12. КОНКУРС БАРДОВСКОЙ ПЕСНИ (ВУЗы)………………..…………………………………….……….18 стр.
13. КОНКУРС СТУДЕНЧЕСКИХ ТЕАТРОВ (ВУЗы)………..…………...…………………………….….…20 стр.
14. КОНКУРС ТАНЦЕВАЛЬНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ (ВУЗы)………..….…………………………….….…22 стр.
15. КОНКУРС СМИ (ВУЗы).…………………………………….………..….…………………………….……24 стр.
16. КОНКУРС ВОКАЛИСТОВ (ССУЗы)...………………………………………………………….………… 26 стр.
17. КОНКУРС СТУДЕНЧЕСКИХ ТЕАТРОВ (ССУЗы)...………………………………………….………… 29 стр.
18. КОНКУРС ТАНЦЕВАЛЬНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ (ССУЗы)...…………………………….………….….31 стр.
19. Лауреаты фестиваля (ВУЗы).…………………………………………………………….…………….. 34 стр.
20. Лауреаты фестиваля (ССУЗы).…………………………………………………………….……………35 стр.
21. Участники гала-концерта …………………………………………………………………………………36 стр.
22. Сборная Красноярского края на Всероссийский этап 2012 ……………………………………..37 стр.
23. Статистика участия сборной региона во Всероссийских этапах 2004 – 2011 ………………38 стр.
ВСЕРОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ СТУДЕНЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА
«СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕСНА»
«СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕСНА» в Красноярске зародилась в 1985 году. Фестиваль проводится с целью выявления талантливой молодежи, повышения профессионального уровня студенческих творческих коллективов, укрепления разносторонних, профессиональных и культурных связей между молодежными, общественными организациями и учебными заведениями, предоставления возможности студенческим творческим коллективам и отдельным исполнителям реализовать свой творческий потенциал.
Жюри фестиваля формируется из представителей творческой интеллигенции Красноярска при участии актеров театра и кино, известных журналистов, преподавателей Красноярской академии музыки и театра, заслуженных и народных артистов России.
Красноярский региональный этап всероссийского фестиваля студенческого самодеятельного творчества «СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕСНА» проходит в 3 этапа:
Первый этап – фестиваль студенческого самодеятельного творчества в ВУЗах и ССУЗах города и края.
Второй этап – жанровые конкурсы студенческих самодеятельных коллективов среди ВУЗов, ССУЗов и ПУ Красноярского края.
Третий этап – Гала-концерт фестиваля «Студенческая весна», в котором участвуют дипломанты и лауреаты Фестиваля.
По итогам регионального этапа фестиваля победители получают возможность участия в финальном этапе фестиваля «РОССИЙСКАЯ СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕСНА» и могут быть номинированы на Премию для поддержки талантливой молодежи в рамках национального проекта «ОБРАЗОВАНИЕ»
УЧРЕДИТЕЛИ ФЕСТИВАЛЯ:
· Министерство спорта, туризма и молодежной политики Красноярского края
· Управление молодежной политики администрации города Красноярска
· Совет ректоров ВУЗов Красноярского края
· Красноярская региональная организация Российский Союз Молодежи
· Красноярская краевая Ассоциация профсоюзных организаций студентов
· Совет директоров учреждений среднего профессионального образования Красноярского края
С 2010 года организатором регионального этапа проекта является Краевое Государственное Учреждение «Краевой Центр Молодежных Проектов «ЛИДЕР». Координацию и финансирование региональных мероприятий, и участия во всероссийских этапах проекта осуществляет Министерство спорта, туризма и молодежной политики Красноярского края.
В 2012 году самые талантливые студенты России соберутся в г. Челябинске с 15 по 20 мая, именно там пройдет Всероссийский этап фестиваля «РОССИЙСКАЯ СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕСНА 2012».
ВСЕРОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕСНА» | |||||
ВСЕРОССИЙСКИЙ ЭТАП | РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЭТАП | ||||
№ | ГОД / МЕСТО | КРАСНОЯРСКИЕ ЛАУРЕАТЫ ВСЕРОССИЙСКОГО ЭТАПА | № | ГОД | ИТОГИ ОБЩИЙ ЗАЧЕТ |
XII | 2004 КЕМЕРОВО | 1. Коллектив «ТОЧКИ» (Эстрадный танец) (КГПУ) – 1 место 2. Ансамбль тувинской народной песни «ЭНЕ-САЙ» – 2 место (Фольклорный вокал) (КрасГМУ) | IX | 2004 КРАСНОЯРСК | 1. СибГТУ 2. КГПУ 3. СибГАУ |
XIII | 2005 ПЕРМЬ | 1. Коллектив «ЭКСПРЕМУМ» (Эстрадный танец) (СФУ) – 2 место | XX | 2005 КРАСНОЯРСК | 1. СибГТУ 2. КГПУ 3. КрасГМУ |
XIV | ВОЛГОГРАД 2006 | 1. Коллектив «ТОЧКИ» (Эстрадный танец) (КГПУ) – 2 место | XXI | 2006 КРАСНОЯРСК | 1. СибГТУ 2. КГПУ 3. СФУ |
XV | 2007 ВОЛГОГРАД | 1. Белыш Иван (Эстрадный вокал, соло) (Норильск) – 1 место 2. Фанк группа «ТОЧКИ» (Эстрадный танец) (КГПУ) – 2 место 3. Анастасия Харина (Авторская песня) (СФУ) – СПЕЦПРИЗ | XXII | 2007 КРАСНОЯРСК | 1. СибГТУ 2. СФУ 3. КГПУ 4. СибГАУ 5. КрасГМУ |
XVI | 2008 ВОЛГОГРАД | 1. «ЯБЛОЧНЫЙ СПАС» (Фольклорный вокал) (КГПУ) – 3 место 2. Фанк группа «ТОЧКИ» (Эстрадный танец) (КГПУ) – СПЕЦПРИЗ | XXIII | 2008 КРАСНОЯРСК | 1. СибГТУ 2. КГПУ 3. СФУ 4. КрасГМУ 5. СибГАУ |
XVII | 2009 КАЗАНЬ | 1. «КРАЙКОМПАРТИИ» (ВИА) (СФУ) – 1 место 2. Ансамбль «ОТРАЖЕНИЕ» (Норильск) (Эстрадный вокал) – Спецприз | XXIV | 2009 КРАСНОЯРСК | 1. СибГТУ 2. СФУ 3. КрасГМУ 4. КГПУ 5. СибГАУ |
XVIII | НАЛЬЧИК 2010 | 1. «КВИНСЛЭНД» (Эстрадный вокал) (СФУ) – 1 место 2. «АДАСТРА» (Эстрадный танец)– (СибГАУ) – 2 место 3. «ЯБЛОЧНЫЙ СПАС» (Фольклорный вокал) (КГПУ) – 2 место 4. МАКСИМ ОШОРОВ(Эстрадный вокал) (СибГТУ) – 2 место 5. «СЛАВИЦА» (Народный танец) (СибГТУ) – 2 место 6. «ОТРАЖЕНИЕ» (СТЭМ) (СФУ) – 3 место | XXV | 2010 КРАСНОЯРСК | 1. СФУ 2. СибГТУ 3. КГПУ 4. СибГАУ 5. КрасГМУ |
XIX | 2011 ТЮМЕНЬ | 1. «METALL KERNEL» (Рок) (СФУ) – 1 место 2. «АДАСТРА» (Народный танец)– (СибГАУ) – 2 место 3. «БАСТА ХУДС» (Современный танец. Фристайл) (СФУ) – 3 место 4. БЕДЖАН ВАРДАНЯН (Эстрадный вокал) (КраГАУ) – 3 место 5. «НиНа» (СТЭМ) (СФУ) – СПЕЦПРИЗ | XXVI | 2011 КРАСНОЯРСК | 1. СФУ 2. СибГТУ 3. КГПУ 4. СибГАУ 5. КрасГМУ |
XX | 2012 ЧЕЛЯБИНСК | 1мая. ЧЕЛЯБИНСК | XXVII | 2012 КРАСНОЯРСК | 1. СФУ 2. КГПУ 3. СибГТУ 4. СибГАУ 5. КрасГМУ |
РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЭТАП
ВСЕРОССИЙСКОГО ФЕСТИВАЛЯ СТУДЕНЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА
«СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕСНА» 2012
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ
УЧАСТНИКИ ЖАНРОВЫХ КОНКУРСОВ (Всего)
(в скобках указаны показагода)
УЧАСТНИКИ (ВУЗы): 11 (15) ВУЗов – 874 чел. (928 чел.)
УЧАСТНИКИ (ССУЗы): 30 (26) ССУЗов – 231 чел. (209 чел.)
УЧАСТНИКИ (Всего): 41 (41) Учебное заведение – 1.105 чел. (1.138 чел.)
УЧАСТНИКИ ЖАНРОВЫХ КОНКУРСОВ (ВУЗы)
(в скобках указаны показагода)
«КОНКУРС ВОКАЛЬНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ»
УЧАСТНИКИ: 8 (9) ВУЗов - 231 чел. (318 чел.)
1. СФУ - 63 чел. (48 чел.)
2. СибГТУ - 59 чел. (137 чел.)
3. КГПУ - 47 чел. (55 чел.)
4. КрасГАУ - 30 чел. (36 чел.)
5. КрасГМУ - 18 чел. (24 чел.)
6. СибГАУ - 10 чел. (9 чел.)
7. МЭСИ - 2 чел. (не участвовал)
8. СИБУП - 2 чел. (не участвовал)
«КОНКУРС ВОКАЛИСТОВ» (СОЛО)
УЧАСТНИКИ: 8 (12) ВУЗов - 35 чел. (45 чел.)
1. СФУ - 5 чел. (5 чел.)
2. КрасГАУ - 5 чел. (5 чел.)
3. КрасГМУ - 5 чел. (5 чел.)
4. КГПУ - 5 чел. (5 чел.)
5. СибГТУ - 5 чел. (5 чел.)
6. КГТЭИ - 5 чел. (2 чел.)
7. СибГАУ - 4 чел. (5 чел.)
8. СИБУП - 1 чел. (1 чел.)
«КОНКУРС ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ»
УЧАСТНИКИ: 6 (7) ВУЗов - 38 чел. (47 чел.)
1. СибГТУ - 13 чел. (12 чел.)
2. КГПУ - 9 чел. (8 чел.)
3. СФУ - 7 чел. (14 чел.)
4. СибГАУ - 6 чел. (6 чел.)
5. КрасГМУ - 2 чел. (3 чел.)
6. КрасГАУ - 1 чел. (1 чел.)
«КОНКУРС ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ ГРУПП»
УЧАСТНИКИ: 7 (7) ВУЗов, 2 ССУЗов - 90 чел. (92 чел.)
1. СибГТУ - 25 чел. (30 чел.)
2. СФУ - 22 чел. (24 чел.)
3. КГПУ - 17 чел. (11 чел.)
4. СибГАУ - 12 чел. (12 чел.)
5. ККРЭУ - 5 чел. (не участвовал)
6. КТТПП - 5 чел. (не участвовал)
7. КрасГАУ - 4 чел. (4 чел.)
«КОНКУРС БАРДОВСКОЙ ПЕСНИ»
УЧАСТНИКИ: 6 (6) ВУЗов - 37 чел. (33 чел.)
1. СибГТУ - 13 чел. (5 чел.)
2. КГПУ - 10 чел. (6 чел.)
3. СФУ - 8 чел. (13 чел.)
4. КрасГМУ - 3 чел. (2 чел.)
5. КрасГАУ - 2 чел. (6 чел.)
6. СибГАУ - 1 чел. (1 чел.)
«КОНКУРС СТУДЕНЧЕСКИХ ТЕАТРОВ»
УЧАСТНИКИ: 7 (7) ВУЗов - 119 чел. (100 чел.)
1. КрасГМУ - 37 чел. (19 чел.)
2. СибГТУ - 27 чел. (17 чел.)
3. СибГАУ - 24 чел. (26 чел.)
4. КрасГАУ - 12 чел. (2 чел.)
5. СФУ - 11 чел. (20 чел.)
6. КГПУ - 7 чел. (15 чел.)
7. СИБУП - 1 чел. (не участвовал)
«КОНКУРС ТАНЦЕВАЛЬНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ»
УЧАСТНИКИ: 9 (9) ВУЗов - 269 чел. (246 чел.)
1. СибГАУ - 55 чел. (44 чел.)
2. СФУ - 54 чел. (43 чел.)
3. СибГТУ - 44 чел. (21 чел.)
4. КрасГАУ - 36 чел. (18 чел.)
5. КГПУ - 33 чел. (47 чел.)
6. КрасГМУ - 32 чел. (24 чел.)
7. МЭСИ - 10 чел. (12 чел.)
8. СИБУП - 4 чел. (не участвовал)
9. НорИИ - 1 чел. (не участвовал)
«КОНКУРС СМИ»
УЧАСТНИКИ: 7 (6) ВУЗов - 65 чел. (49 чел.)
1. СФУ - 18 чел. (10 чел.)
2. СибГТУ - 13 чел. (не участвовал)
3. КГПУ - 11 чел. (27 чел.)
4. ЛПИ СФУ - 11 чел. (не участвовал)
5. СИБУП - 5 чел. (1 чел.)
6. КрасГМУ - 4 чел. (не участвовал)
7. КрасГАУ - 3 чел. (не участвовал)
ИТОГО: 11 (15) ВУЗов, 874 чел. (928 чел.)
1. Сибирский государственный технологический университет - 199 чел. (227 чел.)
2. Сибирский федеральный университет - 188 чел. (176 чел.)
3. Красноярский государственный педагогический университет - 139 чел. (174 чел.)
4. Сибирский государственный аэрокосмический университет - 112 чел. (106 чел.)
5. Красноярский государственный медицинский университет - 101 чел. (86 чел.)
6. Красноярский государственный аграрный университет - 93 чел. (72 чел.)
7. Сибирский институт бизнеса, управления и психологии - 13 чел. (7 чел.)
8. Красноярский филиал Московского государственного университета экономики, стат. и информатики - 12 чел. (12 чел.)
9. Лесосибирский педагогический институт (ЛПИ - филиал СФУчел. (не участвовал)
10. Красноярский государственный торгово-экономический институт - 5 чел. (26 чел.)
11. Норильский индустриальный институт - 1 чел. (9 чел.)
РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЭТАП
ВСЕРОССИЙСКОГО ФЕСТИВАЛЯ СТУДЕНЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА
«СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕСНА» 2012
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ
УЧАСТНИКИ ЖАНРОВЫХ КОНКУРСОВ (ССУЗы)
(в скобках указаны показагода)
«КОНКУРС ВОКАЛИСТОВ и ВОК. КОЛЛЕКТИВОВ» - УЧАСТНИКИ: 21 (24) ССУЗа - 57 чел. (68 чел.)
1. Ачинский сельскохозяйственный техникум - 9 чел. (1 чел.)
2. Ачинский колледж отраслевых технологий и бизнеса - 9 чел. (1 чел.)
3. Красноярский аграрный техникум - 4 чел. (8 чел.)
4. Красноярский педагогический колледж №1 им. М. Горького - 4 чел. (5 чел.)
5. Красноярский техникум железнодорожного транспорта - 3 чел. (2 чел.)
6. Профессиональный лицей № 9 - 3 чел. (не участвовал)
7. Аэрокосмический колледж СибГАУ - 3 чел. (1 чел.)
8. Красноярский политехнический техникум - 3 чел. (2 чел.)
9. Канский технологический колледж - 3 чел. (не участвовал)
10. Красноярский технологический техникум пищевой промышленности - 3 чел. (6 чел.)
11. Красноярский педагогический колледж №2 - 2 чел. (3 чел.)
12. Красноярский базовый медицинский колледж - 2 чел. (не участвовал)
13. Минусинский сельскохозяйственный колледж - 1 чел. (не участвовал)
14. Ачинский профессионально-педагогический колледж - 1 чел. (3 чел.)
15. Дивногорский гидроэнергетический техникум - 1 чел. (5 чел.)
16. Красноярский колледж радиоэлектроники, экономики и управления - 1 чел. (не участвовал)
17. Красноярский фармацевтический колледж - 1 чел. (7 чел.)
18. Красноярский строительный техникум - 1 чел. (не участвовал)
19. Красноярский юридический техникум - 1 чел. (1 чел.)
20. Норильский медицинский техникум - 1 чел. (не участвовал)
21. Норильский педагогический колледж - 1 чел. (не участвовал)
«КОНКУРС ТАНЦЕВАЛЬНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ» - УЧАСТНИКИ: 13 (9) ССУЗов - 120 чел. (89 чел.)
1. Канский технологический колледж - 20 чел. (15 чел.)
2. Красноярский политехнический техникум - 20 чел. (не участвовал)
3. Красноярский техникум железнодорожного транспорта - 13 чел. (не участвовал)
4. Колледж СИБУП - 11 чел. (не участвовал)
5. Красноярский технологический техникум пищевой промышленности - 9 чел. (10 чел.)
6. Норильский педагогический колледж - 8 чел. (не участвовал)
7. Дивногорский гидроэнергетический техникум - 8 чел. (14 чел.)
8. Назаровский строительный техникум - 8 чел. (не участвовал)
9. Аэрокосмический колледж СибГАУ - 7 чел. (7 чел.)
10. Профессиональный лицей № 9 - 6 чел. (не участвовал)
11. Ачинский колледж отраслевых технологий и бизнеса - 6 чел. (не участвовал)
12. Канский политехнический колледж - 3 чел. (2 чел.)
13. Ачинский сельскохозяйственный техникум - 1 чел. (не участвовал)
«КОНКУРС СТУДЕНЧЕСКИХ ТЕАТРОВ» - УЧАСТНИКИ: 8 (10) ССУЗов - 28 чел. (52 чел.)
1. Аэрокосмический колледж СибГАУ - 12 чел. (1 чел.)
2. Красноярский политехнический техникум - 7 чел. (5 чел.)
3. Красноярский автотранспортный техникум - 3 чел. (5 чел.)
4. Красноярский аграрный техникум - 2 чел. (1 чел.)
5. Дивногорский гидроэнергетический техникум - 1 чел. (не участвовал)
6. Колледж СИБУП - 1 чел. (3 чел.)
7. Ачинский колледж отраслевых технологий и бизнеса - 1 чел. (3 чел.)
8. Красноярский технологический техникум пищевой промышленности - 1 чел. (15 чел.)
ИТОГО: 30 (26) ССУЗов, 231 чел. (209 чел.)
1. Красноярский политехнический техникум - 30 чел. (15 чел.)
2. Канский технологический колледж - 23 чел. (15 чел.)
3. Аэрокосмический колледж СибГАУ - 22 чел. (9 чел.)
4. Красноярский технологический техникум пищевой промышленности - 18 чел. (31 чел.)
5. Красноярский техникум железнодорожного транспорта - 16 чел. (2 чел.)
6. Ачинский колледж отраслевых технологий и бизнеса - 16 чел. (4 чел.)
7. Колледж СИБУП - 12 чел. (4 чел.)
8. Ачинский сельскохозяйственный техникум - 10 чел. (1 чел.)
9. Дивногорский гидроэнергетический техникум - 10 чел. (19 чел.)
10. Норильский педагогический колледж - 9 чел. (не участвовал)
11. Профессиональный лицей № 9 - 9 чел. (не участвовал)
12. Назаровский строительный техникум - 8 чел. (не участвовал)
13. Красноярский колледж радиоэлектроники, экономики и управления - 6 чел. (не участвовал)
14. Канское профессиональное училище №чел. (не участвовал)
15. Красноярский аграрный техникум - 6 чел. (9 чел.)
16. Ачинский профессиональный лицей №чел. (не участвовал)
17. Красноярский педагогический колледж №1 им. М. Горького - 4 чел. (5 чел.)
18. Канский педагогический колледж - 3 чел. (не участвовал)
19. Красноярский автотранспортный техникум - 3 чел. (6 чел.)
20. Шушенский сельскохозяйственный колледж - 3 чел. (не участвовал)
21. Канский политехнический колледж - 3 чел. (5 чел.)
22. Минусинский медицинский техникум - 2 чел. (1 чел.)
23. Красноярский базовый медицинский колледж - 2 чел. (не участвовал)
24. Красноярский педагогический колледж №2 - 2 чел. (3 чел.)
25. Минусинский сельскохозяйственный колледж - 1 чел. (не участвовал)
26. Красноярский фармацевтический колледж - 1 чел. (28 чел.)
27. Ачинский профессионально-педагогический колледж - 1 чел. (7 чел.)
28. Красноярский строительный техникум - 1 чел. (не участвовал)
29. Красноярский юридический техникум - 1 чел. (1 чел.)
30. Норильский медицинский техникум - 1 чел. (не участвовал)
РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЭТАП
ВСЕРОССИЙСКОГО ФЕСТИВАЛЯ СТУДЕНЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА
«СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕСНА» 2012
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ
ИТОГИ ЖАНРОВЫХ КОНКУРСОВ
«РЕЙТИНГИ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ» (ВУЗы)
КОНКУРС ВОКАЛЬНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ (ВУЗы)
№ | УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ | БАЛЛЫ | МЕСТО |
1. | СФУ | 59 баллов | 1 |
2. | СибГТУ | 53 балла | 2 |
3. | КГПУ | 49 баллов | 3 |
4. | СибГАУ | 17 баллов | 4 |
5. | КрасГМУ | 16 баллов | 5 |
6. | КрасГАУ | 12 баллов | 6 |
7. | МЭСИ | 2 балла | 7 |
8. | СИБУП | 2 балла |
КОНКУРС ВОКАЛИСТОВ (ВУЗы)
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |
Основные порталы (построено редакторами)