×åòûðåõñîòòûñÿ÷íàÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðàêòèêà

×ÅÒÛÐÅÕÑÎÒÒÛÑß×ÍÀß

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÏÐÀÊÒÈÊÀ

(åå ñëåäóåò âûïîëíÿòü ïîñëå ñëîâ “ÂÀÄÌÝ ËÕÓÍ×ÈÉ ÒÓÏÈ ÒÀØÈ ÖÎË” èç òåêñòà «Ëàìà ×îäïà»)

Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ÷àñòü ïðàêòèêè

1. Îáøèðíîå ïîäíîøåíèå ìàíäàëà

ZÉE-BUc-NTÒ`-R_-TnÉ]é, ,

ÆÈÍÊÀÌ ÁÓËÜÂÀÐ ÙÓ |

Ïîäíîøó âñþ âñåëåííóþ

<-T0-®Â-UÉ-eî: d(þ,

ÎÌ ÂÀÄÆÐÀ ÁÓÌÈ À ÕÓÌ |

NTE-GäP-Ccä_-nÉ-c-CZÉ ,

ÂÀÍ×ÅÍ ÑÅÐ×È ÑÀÙÈ |

Âîò ìîãóùåñòâåííîå çîëîòîå îñíîâàíèå,

<-T0-_ä-,Ð-eî: d(þ,

ÎÌ ÂÀÄÆÐÀ ÐÅÊÅ À ÕÓÌ |

pÉ-™Cc-_É-]Bé_-^ÒC-CÉc-Tÿé_-T]Ì-NTÒc-cÒ-,

×È ×ÀÃÐÈ ÊÎÐÜÞÃÈ ÊÎÐÂÈ ÓÉÑÓ |

îêðóæåííîå ñíàðóæè æåëåçíîé îãðàäîé.

 öåíòðå –

_É]Ì-”`-Ré-_É-_T,

ÐÈ ÃÜßËÏÎ ÐÈÐÀÏ |

Ÿé-]XU-TÒ-‚ÉE-, a_-`Òc-]SCc-Ré,

ËÕÎÐ ÄÇÀÌÁÓËÈÍ | ØÀÐ ËÞ ÏÀÃÏÎ |

Öàðü ãîð Ìåðó, íà þãå – Äæàì-áó-ëèíã, íà âîñòîêå – êîíòèíåíò Ëóê-ïàê-ïî,

18

UNé_-P-Wå-_Tc-AØP-FÒ-Šä-TVÒP-VêE-B-R-GäP-Réc-]{`-UäN-
ÄÎÐÍÀ ÖÅÐÀÁ ÊÓÍÒÓ ÄÆÅÖÓÍ ÖÎÍÊÀÏÀ ×ÅÍÏÎÉ ÄÀËÌÝ |

UIäc-TZÉP-Šäc-cÒ-T\ÒE-Pc-_E-CZP-nÉ-NéP-”-GäP-Ré-TNä-ƒC-LÞ-±ãT-
ÍÅÆÈÍ ÄÆÝÉÑÓ ÇÓÍ ÍÝ ÐÀÍÆÅÍ×È ÄÎÍ ÃÜß×ÅÍÏÎ ÄÅËÀÃÒÓ ÄÓÁ QÖc-R_-qÉP-nÉc-T…T-LÞ-Ccé`,,

ÍÓÉÏÀÐ ÄÆÈÍ×ÈÉËÀÁÒÓÑÎË |

Êîðîòêî ãîâîðÿ, áëàãîñëîâè, ÷òîáû (Âû), âåëèêèé Öîíêàïà, ïîääåðæèâàëè (íàñ) âî âñåõ æèçíÿõ íåðàçðûâíî è ñ ðàäîñòüþ, ÷òîáû ñ ëåãêîñòüþ èñïîëíÿòü âåëèêèå ÷àÿíüÿ ñâîè è ÷óæèå.

(ýòî áëàãîïîæåëàíèå ÷èòàåòñÿ â êîíöå ïîñëåäíåé ñåññèè)

3

NUC-NRéP-_ÉP-Ré-Gä, CKä_-GäP-Ré]Ì-TÒU-R,

ÌÀÃÏÎÍ ÐÈÍÏÎ×Å | ÒÅÐ×ÅÍÏÎÈ ÁÓÌÏÀ |

Âîåíà÷àëüíèêà, ñîêðîâèùíèöó è áîãèíü (ñ ïîäíîøåíèÿìè)

¡äC-Ué,zäE-T-U,‚à-U, C_-U,

ÃÅÃÌÀ ÒÝÍÂÀÌÀ ËÓÌÀ | ÃÀÐÌÀ |

êðàñîòû, öâåòî÷íûõ ãèðëÿíä, ïåíèÿ, òàíöà,

Uä-KéC-U, TOØC-§éc-U, ¦E-Cc`-U, xÉ-GT-U,

ÌÅÒÎÃÌÀ | ÄÓÃϨÌÀ | ÍÀÍÑÀËÌÀ ÒÈ×ÀÁÌÀ |

Öâåòîâ, âîñêóðåíèÿ, ñâåòèëüíèêîâ è áëàãîâîííîé âîäû.

IÉ-U,„-T-_ÉP-RéGä]Ì-COØCc, péCc-`c-ŽU-R_-”`-T]Ì-”`-UWP,

ÍÈÌÀ | ÄÀÂÀ | ÐÈÍÏÎ×ÅÈ ÄÓà | ×ÎÃËÝÉ ÍÀÌÏÀÐ ÄÆÅËÂÈ ÃÜßËÖÅÍ |

Åùå ÿ ïîìåùàþ çäåñü ñîëíöå, ëóíó, äðàãîöåííûé çîíò, ïîáåäíîå çíàìÿ,

NTÒc-cÒ-Ÿ-NE-UÉ]Ì-NR`-]qé_-SÒP-cÒU-WêCc-R-U-WE-T-UäN-R-

ÓÉÑÓ ËÕÀÄÀÍÃ ÌÈÈ ÏÝËÜÄÆÎÐ ÏÓÍÑÓÌ ÖÎÃÏÀ ÌÀÖÀÍÂÀ ÌÅÏÀ |

âñå ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî åñòü â ìèðàõ áîãîâ è ëþäåé.

]NÉ-NC-xÉP-FP-þ-T-NE-”N-R_-TFc-R]Ì-NR`-›P-ƒ-U-NU-R-ŽUc-NE, ÖÀÍÃÆÈÍà ÈÄÄÓ ÎÍÃÂÀ ÄÈÄÀà ÍÎ×ÆÓÃÈ ÏÀËÄÝÍ ËÀÌÀ

ÄÀÌÏÀ ÍÀÌÄÀÍÃ |

Âñå ýòî ÿ áëàãîãîâåéíî ïîäíîøó âñåì ñâÿòûì Ó÷èòåëÿì – ìîåìó ãëàâíîìó Ó÷èòåëþ è Ó÷èòåëÿì ëèíèè ïðååìñòâåííîñòè,

mN-R_-OØ-^E-ƒ-U-ƒé-T\E-MÑT-NTE-é-Šä-]GE-GäP-Ré]Ì-

ÊÅÏÀÐÄÓ ßÍà ËÀÌÀ ËÎÇÀÍà ÒÓÁÂÀÍà ÄÎÐÄÆÅ×ÀÍà ×ÅÍÏÎÈ

Ÿ-WêCc-]Bé_-NE-TFc-R-ŽUc-`-NTÒ`-T_-TnÉ]é,

ËÕÀÖÎà ÊÎÐÄÀÍà ×ÅÉÏÀ ÍÀÌËÀ ÁÓËÜÂÀÐÃÈÎ |

à òàêæå Ëàìå Ëîáñàíã Òóáâàíã Äîðäæå÷àíã,

MÑCc-Šäc-]ué-T]Ì-NéP-OØ-TZäc-cÒ-Ccé`,

16

ÄÎÐÄÆÅÑÝÌÏÈ ÊÓÑÓÍÒÓà ÅÐÌÈ×ÅÏÀÐ ÃÜÞÐ |

Òðè ìîè äâåðè ñòàíîâÿòñÿ íåðàçäåëüíûìè ñ òåëîì, ðå÷üþ è óìîì Âàäæðàñàòòâû.

Çàâåðøàþùàÿ ÷àñòü ïðàêòèêè

1. Òåêñò Äèäàíã

]NÉ-NE-OØc-CcÒU-]{ä`-T-^É, ,

ÄÈÄÀÍÃ ÄÓÉÑÓÌ ÄÝËÂÀÈ |

NCä-þ-HÉ-£äN-TcCc-R-AØP, ,

ÃÅÖÀ ÄÆÈÍÅÄ ÑÀÃÏÀ ÊÓÍ |

U_-nÙ_-cäUc-FP-MUc-FN-lÉ,,

ÌÀÐÃÜÞÐ ÑÅÌ×ÅÍ ÒÀÌ×Å×È

cEc-”c-MéT-R]Ì-”à-_Ò-T¢é, ,

ÑÀÍÃÅ ÒÎÁÏÈ ÃÜÞÐÓ ÍÎ |

Âñå áëàãèå êîðíè, íàêîïëåííûå ñåé÷àñ è â òðåõ âðåìåíàõ

ïîñâÿùàþ äëÿ ïðè÷èíû äîñòèæåíèÿ áóääîâîñòè âñåìè ìàòåðÿìè – æèâûìè ñóùåñòâàìè.

NCä-T-]NÉ-^Éc-]HÉC-ŒäP-BUc-ŽUc-AØP, ,

ÃÅÂÀ ÄÈÉ ÄÆÈÃÒÝÍ ÊÀÌÍÀÌ ÊÓÍ |

PN-UÑC-]tÜC-þéN-ˆßN-R-AØP-ZÉ-Pc, ,

ÍÝÉÌÓÃ ÒÓÃÖÎ ÃÞÏÀ ÊÓÍÆÈÍÝ |

G_-]TäTc-`é-`äCc-]\Ò-TFÒN-”-R-NE-, ,

×ÀÐÁÝÏ ËÎËÝÊ ÄÓ×ÓÒ ÃÜÅ |

Ts-aÉc-”-UWê-péh-AØP-mT-nÙ_-FÉC ,

ÒÀØÈ ÃÜßÖÎÉ ×ÎÃÊÓÍ ×ÀÁÃÜÞÐ×Èà |

(Ñèëîé) ýòîé äîáðîäåòåëè áîëåçíè, êîíôëèêòû è óïàäêè âñåõ ñôåð ñàíñàðû óìèðîòâîðÿòñÿ. Ïóñòü ìíîæàòñÿ äîæäè, áëàãîïðèÿòíûå äëÿ óðîæàÿ. Îêåàí ñ÷àñòüÿ íàïîëíÿåò âñå ñòîðîíû ñâåòà.

(åñëè ïðàêòèêà ðàçáèòà íà äâå è áîëüøå ñåññèè, òî ýòî áëàãîïîæåëàíèå

5

<-UÑ-PÉ-UÑ-PÉ-U-dï-UÑ-PÉ-Ãð-dï

ÎÌ ÌÓÍÈ ÌÓÍÈ ÌÀÕÀÌÓÍÈ ÑÎÕÀ |

(ìàíòðà áóääû Âàäæðàäõàðû, 21 ðàç)

<-eî: T0-tæ-_î-d(þ-d(þ

ÎÌ À ÂÀÄÆÐÀÄÀÐÀ ÕÓÌ ÕÓÌ |

3. Äåâÿòèñòðî÷íàÿ “Ìèãöåìà”

NEéc-uÚT-AØP-]qÙE-MÑT-NTE-é-Šä-]GE-, ,

ÍÎÄÓÁ ÊÓÍ×ÆÓÍà ÒÓÁÂÀÍà ÄÎÐÄÆÅ×ÀÍà |

Âëàäûêå Âàäæðàäàðå – èñòî÷íèêó âñåõ ñèääõ,

NUÉCc-UäN-Tþä-T]Ì-CKä_-GäP-­P-_c-C\ÉCc, ,

ÌÈÃÌÅ ÖÅÂÈ ÒÅÐ×ÅÍ ×ÅÍÐÝÇÈ |

Ê ñîêðîâåùíèöå íåâîîáðàçèìîé ëþáâè – Ñîñòðàäàòåëüíî Çðÿùåìó,

xÉ-UäN-UmäP-R]Ì-NTE-Ré-]HU-R]Ì-NqEc, ,

ÒÈÌÅ ÊÜÅÍÏÈ ÂÀÍÃÁÎ ÄÆÀÌÁÅßÍà |

Ê âëàäûêå íåçàìóòíåííîããî çíàíèÿ – Êðàñíîðå÷èâîìó,

TOØN-NRÒE-U-`Òc-]HéUc-UXN-CcE-T]Ì-TNC ,

ÄÓÄÏÓÍ ÌÀËÓÉ ×ÎÌÄÇÝ ÑÀÍÂÈÄÀà |

Ê Õîçÿèíó òàéí - Ïîêîðèòåëþ ïîë÷èù çëûõ äóõîâ,

CEc-FP-UBc-R]Ì-CVÒC-”P-ƒé-T\E-uCc, ,

ÊÀÍ×ÅÍ ÊÅÏÈ ÖÓÃÜÅÍ ËÎÇÀÍà ÄÀà |

Ê òîìó, êòî ïîäîáåí âåíöó, óâåí÷àâøåìó ìóäðûõ Òèáåòà,

«Tc-CcÒU-AØP-]OØc-ƒ-U-cEc-”c-`, ,

ÊÜßÁ ÑÓÌ ÊÓÍ ÄÓÉ ËÀÌÀ ÑÀÍÃÅ ËÀ |

Ê ïðîñâåòëåííîìó Ó÷èòåëþ, âîáðàâøåìó (â ñåáÿ) âñå òðè ïðèáåæèùà.

¡é-CcÒU-DØc-R]Ì-¡é-Pc-Ccé`-T-]NäTc, ,

14

ñîåäèíåíèÿ

_E-CÉ-WEc-TÒC-Pc-[ÖCc-Kä,

ÐÀÍÃÈ ÖÀÍÃ ÁÓÃÍÝ ÆÓÃÒÝ |

ÿá-þì è âõîäèò ÷åðåç ìîå îòâåðñòèå Áðàõìû [íà ìàêóøêå].

`Òc-MUc-FN-^äaäc-lÉ-TNÖN-þÉ]Ì-”P-nÉc-CE,

ËÓÉ ÒÀÌ×Å ÅØÅ×È ÄÓÒÖÈÈ ÃÜÞÍ×ÈÉ ÊÀÍà |

Ïîòîê íåêòàðà èçíà÷àëüíîé ìóäðîñòè çàïîëíÿåò âñå òåëî,

¡é-CcÒU-nÉ-¥ÉC-±ÉT-MUc-FN-cEc-Kä-NC-R-nÙ_,

ÃÎÑÓÌ×È ÄÈÃÄÈÁ ÒÀÌ×Å ÑÀÍÃÒÝ ÄÀÃÏÀ ÃÜÞÐ |

î÷èùàåò è ïðåîáðàæàåò â ÷èñòîòó âñå ãðåõè è îìðà÷åíèÿ òðåõ äâåðåé ( òåëà, ðå÷è è óìà).

3.4. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ïðàêòèêè.

( 100-ñëîãîâàÿ ìàíòðà Âàäæðàñàòòâû )

<-T0-cº-c-U-^, U-QÖ-Rî-`-^, T0-cº-ºä-Pé-R-

ÎÌ ÂÀÄÆÐÀÑÀÒÎ ÑÀÌÀß ÌÀÍÓÏÀËÀß ÂÀÄÆÐÀÑÀÒÎ ÒÅÍÎÏÀ KÉ-\, xÏ-}Õ-Uä-®-Y, cÒ-Ké-cÕ-Uä®-Y, cÒ-Ré-cÕ-Uä-®-Y,

ÒÈØÒÀ ÄÐÈÄÎ ÌÅÁÀÂÀ ÑÓÒÀÕÀ¨ ÌÅÁÀÂÀ ÑÓÏÎÕÀ¨ ÌÅÁÀÂÀ |e-QÖ-_#Õ-Uä-®-Y, c-cÉt³-%Ð-y-^(, c-@

ÀÍÓÐÀÊÒÎ ÌÅÁÀÂÀ ÑÀÐÂÀÑÈÄÄÈ ÌÅÏÐÀßÖÖÀ ÑÀÐÂÀÊÀÐÌÀ - cÒ-V-Uä-FÉ-Q'-}ñÉ-^É-@Ø-_Ò-d(þ, d-d-d-d-dé:®-C-Yî-P,

ÑÓÖÀ ÌÅ ÖÈÒÒÀÌ ØÐÈßÌ ÊÓÐÓ ÕÓÌ ÕÀ ÕÀ ÕÀ ÕÀ ÕÎ ÁÀÃÀÂÀÍÀ c-K-M-CK-T0-U-Uä-UÑL, T0´-®-Y, Udï-

ÑÀÐÂÀ ÒÀÒÕÀÃÀÒÀ ÂÀÄÆÐÀ ÌÀÌÅ ÌÓÍÖÀ ÂÀÄÆÐÀ ÁÀÂÀ ÌÀÕÀ c-U-^c-cº-eî: dþ(-Sh,

7

NUÉCc-UäN-Tþä-T]Ì-CKä_-GäP-­P-_c-C\ÉCc, ,

ÌÈÃÌÅ ÖÅÂÈ ÒÅÐ×ÅÍ ×ÅÍÐÝÇÈ |

Ê ñîêðîâèùíèöå íåâîîáðàçèìîé ëþáâè – Ñîñòðàäàòåëüíî Çðÿùåìó,

xÉ-UäN-UmäP-R]Ì-NTE-Ré-]HU-R]Ì-NqEc, ,

ÒÈÌÅ ÊÜÅÍÏÈ ÂÀÍÃÁÎ ÄÆÀÌÁÅßÍà |

Ê âëàäûêå íåçàìóòíåííîãî çíàíèÿ – Êðàñíîðå÷èâîìó,

TOØN-NRÒE-U-`Òc-]HéUc-UXN-CcE-T]Ì-TNC ,

ÄÓÄÏÓÍ ÌÀËÓÉ ×ÎÌÄÇÝ ÑÀÍÂÈÄÀà |

Ê Õîçÿèíó òàéí – Ïîêîðèòåëþ ïîë÷èù çëûõ äóõîâ,

CEc-FP-UBc-R]Ì-CVÒC-”P-VêE-B-T, ,

ÊÀÍ×ÅÍ ÊÅÏÈ ÖÓÃÜÅÍ ÖÎÍÊÀÏÀ |

Ê òîìó, êòî ïîäîáåí âåíöó óâåí÷àâøåìó ìóäðûõ Òèáåòà – Öîíêàïå,

ƒé-T\E-uCc-R]Ì-ZTc-`-Ccé`-T-]NäTc, ,

ËÎÁÑÀÍ ÄÀÃÏÈ ÙÀÁËÀ ÑÎËÂÀÄÅÁ |

Ê ñòîïàì Ëîáñàíà Äàãïà ñ ïî÷òåíèåì ïðèïàäàþ.

(÷èòàþò îäíîâðåìåííî ñ ïîêëîíåíèÿìè, òàêèì îáðàçîì ñîâåðøàåòñÿ ìîëåíèå è ïîêëîíåíèå ïî ðàç ñîîòâåòñòâåííî. Ëó÷øå âñåãî äåëàòü ïîëíûå ïðîñòèðàíèÿ, íî òàêæå äîïóñêàþòñÿ íåïîëíûå ïîêëîíû)

1.4. Çàâåðøàþùàÿ ÷àñòü ïðàêòèêè.

2. ÊÜßÁÄÎ ÁÓÌ – 100000 (÷òåíèé) ïðèáåæèùà è

ÌÀÍÄÀËÀ ÁÓÌ – 100000 (ïîäíîøåíèé) ìàíäàëà

2.1. Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ÷àñòü ïðàêòèêè

2.2. Îáøèðíîå ïîäíîøåíèå ìàíäàëà

2.3.Îñíîâíàÿ ÷àñòü ïðàêòèêè.

cEc-”c-Géc-NE-WêCc-lÉ-UGéC-ŽUc-`, ,

ÑÀÍÃÅ ×ÎÉÄÀÍà ÖÎÃÃÈ ×ÎÃÍÀÌËÀ |

12

Zäc-Ccé`-T-TKT-Tc,

ÆÅÉ ÑÎËÂÀÒÀÁÏÝÉ |

Âíèìàÿ ìîëüáå

Nä-ŽUc-lÉc-^ä-aäc-lÉ-TEÒN-þÉc-CE-T]Ì-TÒU-R-MéC-Pc, ÄÅÍÀÌ ×È ÅØÅ×È ÄÓÒÖÈÉ ÊÀÍÃÂÈ ÁÓÌÏÀ ÒÎÃÍÝ |

îíè [áîæåñòâà ïîñâÿùåíèÿ] ïîäíèìàþò êóâøèíû (áóìáà), íàïîëíåííûå íåêòàðîì èçíà÷àëüíîé ìóäðîñòè.

<-c-K-Mî-C-K-e-®³-úä-@-K-c-U-^-}ñÉ-^ä-eî: d(þ,

ÎÌ ÑÀÐÂÀ ÒÀÒÕÀÃÀÒÀ ÀÁÕÈØÅÊÀÒÀ ÑÀÌÀß ØÐÈÅ À ÕÓÌ |

[Ñ ìàíòðîé] ÎÌ ÑÀÐÂÀ ÒÀÒÕÀÃÀÒÀ ÀÁÕÈØÅÊÀÒÀ ÑÀÌÀß ØÐÈÅ À ÕÓÌ.

Zäc-NTE-Tÿà_, ÿà-^ä-aäc-lÉ-TNàN-þÉc-CE,

ÆÅÉ ÂÀÍÃÊÓÐ | ÊÓ ÅØÅ×È ÄÓÒÖÈÉ ÊÀÍà |

[èçëèâàÿ íåêòàð]äàðóþò ïîñâÿùåíèå. Òåëî íàïîëíÿåòñÿ íåêòàðîì èçíà÷àëüíîé ìóäðîñòè.

GÓ-ŸC-U-­É-CVÒC-LÞ-CPc-R-^éEc-cÒ-nÙ_-R-`c,

×Ó ËÕÀÃÍÀ ×ÈÖÓÃÒÓ ÍÝÉÏÀ ÉÎÍÑÓ ÃÜÞÐÏÀËÝ |

Èçëèøåê íåêòàðà, îñòàâøèéñÿ íà ìàêóøêå öåëèêîì ïðåîáðàçóåòñÿ

UÉ-T«éN-Rc-NTÒ-”P-R_-nÙ_,

ÌÈÊÜÎÏÝÉ Ó ÃÜÅÍÏÀÐ ÃÜÞÐ |

[â áóääó] Àêøîáüþ, êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ óêðàøåíèåì íà ãîëîâå [Âàäæðàñàòòâû].

MÑCc-@_-„-T]Ì-¤äE-OØ-d(þ-CÉ-UM]-U_,

ÒÓÊÊÀÐ ÄÀÂÈ ÒÅÍÄÓ ÕÓÌÃÈ ÒÀÌÀÐ |

 ñåðäöå, ïî êðàÿì ëóííîãî [äèñêà], ïîâåðõ [êîòîðîãî ðàñïîëîæåí] ñëîã “ÕÓÌ”,

^É-Cä-T”-R]Ì-¢Cc-lÉc-Tÿé_-T_-nÙ_,

ÈÃE ÃÜßÏÈ ÍÀÃ×ÈÉ ÊÎÐÂÀÐ ÃÜÞÐ |

âðàùàþòñÿ áóêâû ñòîñëîãîâîé [ìàíòðû].

TFéU-œP-]Nc-é-Šä-cäUc-NR],

×ÎÌÄÅÍ ÄÝÉ ÄÎÐÄÆÅ ÑÅÌÏÀ |

Áõàãàâàí Âàäæðàñàòòâà!

9

Ìåðó, ñîëíöåì è ëóíîé, ïîäíîøó â ìûñëÿõ, êàê çåìëþ äëÿ Áóää. Ïóñòü âñå æèâûå ñóùåñòâà â ñîâåðøåííî ÷èñòûå çåìëè íàïðàâÿòñÿ.

(Òàêèì îáðàçîì, ìû íàêàïëèâàåì 100000 (ïîäíîøåíèé) ìàíäàëà è 100000 (÷òåíèé) Ïðèáåæèùà. Íåò íåîáõîäèìîñòè îòäåëüíî íà÷èòûâàòü 100000 ðàç Ïðèáåæèùå.

2.5.Çàâåðøàþùàÿ ÷àñòü ïðàêòèêè.

3. ÄÎÐÑÝÌ ÁÓÌ – 100000 (×ÒÅÍÈÉ ÌÀÍÒÐÛ) Âàäæðàñàòòâû

3.1. Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ÷àñòü ïðàêòèêè.

3.2. Òåêñò Êîí÷îã

N@éP-UGéC-CcÒU-`-Tc-cÒ-]ué,,

ÊÎÍ×Îà ÑÓÌËÀ ÊÜßÁÑÓÄÎ

Ïðèõîæó ïîä çàùèòó Òðåõ Äðàãîöåííîñòåé.

cäUc-FP-MUc-FN-TNC-CÉc-ué`,,

ÑÅÌ×ÅÍ ÒÀÌ×Å ÄÀÃÃÈÉ ÄÎË |

Äà îñâîáîæó ÿ âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ,

qE-GÓT-CPc-`-]CéN-R_-TnÉ,,

×ÆÀÍ×ÓÁ ÍÝËÀ ÃÎÏÀÐÃÈ |

Ïðèâåäó (èõ) ê (ñîñòîÿíèþ) áëèçêîìó ê ïðîñâåòëåíèþ.

qE-GÓT-cäUc-PÉ-^E-NC-T«äN,,

×ÆÀÍ×ÓÁ ÑÅÌÍÈ ßÍÄÀà ÊÜÅ |

Âçðàùó èñòèííóþ ìûñëü î ïðîñâåòëåíèè.

(3 ðàçà)

3.3. Òåêñò Äîðñýì ãîì äýé –êðàòêàÿ ïðàêòèêà ñîçåðöàíèÿ Âàäæðàñàòòâû

_E-CÉ-­É-Té_-R'-`c-Rz, ,

ÐÀÍÃÈ ×ÈÂÎÐ ÏÀÌ ËÝ ÏÝÌÀ |

2

QÖT-T-`E-­éN, qE-±-UÉ-£P,

ÍÓÁ ÁÀËÀÍ×ÆÎÄ | ÄÆßÍ ÄÀÌÈÍÅÍ |

íà çàïàäå – Áà-ëàíã-äæî, íà ñåâåðå – Äðà-ìè-íüåí.

`Òc-NE-`Òc-]SCc, ‰-^T-NE-‰-^T-CZP,

ËÞÄÀÍà ËÞÏÀà | ÍÀßÁÄÀÍ ÍÀßÁÆÅÍ |

Âîçëå âîñòî÷íîãî êîíòèíåíòà (íàõîäÿòñÿ ) îñòðîâà

Ëó è Ëó-ïàê; îêîëî þæíîãî – Íãà-ÿá è Íãà-ÿá-øåí;

C^é-œP-NE-`U-UGéC-]ué, ±-UÉ-£P-NE-±-UÉ-£P-nÉ-„,

¨ÄÝÍÄÀÍà ËÀÌ×ÎÃÄÎ | ÄÀÌÈÍÅÍ ÄÀÍà ÄÀÌÈÍÅÍ×È ÄÀ |

îêîëî çàïàäíîãî – Èàíäåí è Ëîì-÷îê-äðî; îêîëî ñåâåðíîãî – Äðà-ìè-íüåí è Äðàìè-íüåí êèäà.

_ÉP-Ré-Gä]Ì-_É-Té, NRC-TcU-nÉ-aÉE-,

ÐÈÍÏÎ×ÅÈ ÐÈÂÎ | ÏÀÃÑÀÌ ÄÆÈ ØÈÍ |

(Íà âñåì ýòîì ÿ ïîìåùàþ) ãîðó ñ äðàãîöåííîñòÿìè,

äðåâî, èñïîëíÿþùåå æåëàíèÿ,

]NéN-]Hé]Ì-T, U-éc-R]Ì-`é-KéC ,

ÄÎÄ ÄÆÎÈÏÀ | ÌÀÌÎÉÏÀÈ ËÎÒÎÃ |

âîëøåáíóþ êîðîâó, íåèñòîùèìûé óðîæàé,

]Bé_-`é-_ÉP-Ré-Gä, Pé_-TÒ-_ÉP-Ré-Gä,

ÊÎÐËÎ ÐÈÍÏÎ×Å | ÍÎÐÁÓ ÐÈÍÏÎ×Å |

Äðàãîöåííîå êîëåñî, äðàãîöåííóþ æåì÷óæèíó,

TVÒP-Ué-_ÉP-Ré-Gä, ƒéP-Ré-_ÉP-Ré-Gä,

ÖÓÍÌÎ ÐÈÍÏÎ×Å | ËÎÍÏÎ ÐÈÍÏÎ×Å |

öàðèöó, ñîâåòíèêà,

‚E-Ré-_ÉP-Ré-Gä, Œ-UGéC-_ÉP-Ré-Gä,

ËÀÍÏÎ ÐÈÍÏÎ×Å | ÒÀ×Îà ÐÈÍÏÎ×Å |

äðàãîöåííîãî ñëîíà, äðàãîöåííîãî êîíÿ,

4

ÒÓÃÄÆÅÉ ÄÎÂÈ ÄÎÍÄÓ ÆÅÉÑÓ ÑÎË |

Äëÿ áëàãà âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ, ïðèìèòå ïîäíîøåíèÿ ñ ìèëîñåðäèåì.

TZäc-Pc-qÉP-nÉc-T…T-LÞ-Ccé`,

ÆÅÉÍÝ ÄÀÃËÀ ÄÆÈÍ×ÈËÀÁÒÓ ÑÎË |

Ïðèíÿâ èõ, äàðóéòå ìíå ñâîå áëàãîñëîâåíèå.

c-CZÉ-§éc-lÉc-qÙCc-aÉE-Uä-KéC-TsU,

ÑÀÙÈ ÏÎÉ×È ×ÆÓÃØÈÍ ÌÅÒÎÃÒÀÌ |

Ýòó çåìëþ, îêóðåííóþ áëàãîâîíèÿìè, óñûïàííóþ öâåòàìè,

_É-_T-‚ÉE-TZÉ-IÉ-„c-T”P-R-]NÉ,

ÐÈÐÀÁ ËÈÍÆÈ ÍÈÄÀÈ ÃÜÅÍÏÀÄÈ |

óêðàøåííóþ ãîðîé Ìåðó, ñîëíöåì è ëóíîé,

cEc-”c-ZÉE-OØ-NUÉCc-Kä-SÒ`-T-^Éc,

ÑÀÍÃÅ ØÈÍÒÓ ÌÈÃÒÝ ÏÓËÜÂÀÈ |

ïîäíîøó â ìûñëÿõ, êàê çåìëþ äëÿ Áóää.

]ué-AØP-ŽU-NC-ZÉE-`-­éN-R_-aéC,

ÄÎÊÓÍ ÍÀÌÄÀÃ ÙÈÍËÀ ÃÎÄÁÀÐØÎÃ |

Ïóñòü âñå æèâûå ñóùåñòâà â ñîâåðøåííî ÷èñòûå çåìëè íàïðàâÿòñÿ.

eÉ-N'-DØ-_Ò-_V-U-¡-`-B'-PÉF-Oð-^-UÉ, ,

ÈÄÀÌ ÃÓÐÓ ÐÀÒÍÀ ÌÀÍÄÀËÀ ÊÀÌ ÍÈÐÜß ÒÀßÌÈ |

(òðè ðàçà ñî ñëîâ ÑÀÙÈ ÏÎÉ×È...)

2. Èìåííûå ìàíòðû

(ìàíòðà Öîíêàïû, 21 ðàç)

<-eî: DØ-_Ò-cÒ-U-KÉ-@ÉŒÉ-cÉ-t³-dþ(-dþ(

ÎÌ À ÃÓÐÓ ÑÓÌÀÒÈ ÊÈÐÒÈ ÑÈÄÄÈ ÕÓÌ ÕÓÌ |

(ìàíòðà Áóääû Øàêüÿìóíè, 21 ðàç)

17

÷èòàåòñÿ ïîñëå êàæäîé ñåññèè êðîìå ïîñëåäíåé.)

2. Òåêñò Êüÿáíýé

«Tc-CPU-AØP-]OØc-lÉ-TNC-IÉN-Géc-lÉ-”`-Ré-VêE-B-R-
ÊÜßÁÍÝÉ ÊÓÍÄÓÉ×È ÄÀÃÍÈ ×ÎÉ×È ÃÜÅËÏÎ ÖÎÍÊÀÏÀ
GäP-Ré-`-Ccé`-T-]NäTc-cé, ,

×ÅÍÏÎËÀ ÑÎËÂÀÄÅÁÑÎ |

Âçûâàþ ñ ìîëèòâîé ê âåëèêîìó Öîíêàïå, Öàðþ Ó÷åíèÿ, Âëàäûêå, âîáðàâøåìó âñå îáúåêòû, ïðèáåæèùà

TNC-CÉ-`Òc-NC-^ÉN-CcÒU-qÉP-nÉc-…éTc-aÉC ,

ÄÀÃÃÈ ËÓÉ ÍÀà ÈÄ ÑÓÌ ÄÆÈÍ×ÈÉ ËÎÁÙÈà |

(ïðîøó) áëàãîñëîâèòü ìîè òåëî ðå÷ü è óì.

TFéc-U-U-^ÉP-R]ÌEäc-]qÙE-CÉ-TcU-Rc-”àN-Tÿà`-Pc,

×ÎÌÀ ÌÀÈÍÏÈ ÍÝÉ×ÆÓÍÃÈ ÑÀÌÏÝ ÃÜÞ ÊÓËÍÝ |

Ïðîøó áëàãîñëîâèòü, ÷òîáû (ÿ) ïðîáóäèë ñâîé óì ìûñëüþ èñêðåííåãî îòðå÷åíèÿ

qUc-£ÉE-Šä-qE-GÓT-lÉ-cäUc-NE-\T-Ué-NTÒ-U]Ì-›-T,

×ÆÀÌ ÍÈÍÃÄÆÅ ×ÆÀÍ×ÓÁ×È ÑÅÌÄÀÍà ÇÀÁÌÎ ÓÌÈ ÒÀÂÀ |

è ñìîã ïðàêòèêîâàòü äîáðîòó, ñîñòðàäàíèå, áîäõè÷èòòó, ãëóáèííîå âîççðåíèå ìàäõüÿìèêè

`U-_ÉU-R-CIÉc-lÉ-Ž`-cÒ-ƒE-T]Ì-Géc-`U-OØ-céE-¤ä,

ËÀÌÐÈÌÏÀ ÍÈ×È ÍÝËÄÆÎÐ ÍßÌÑÓËÅÍ ÍÓÉÏÀÐ ÄÆÈÍ×ÈÉ
ËÎÁØÈÃ |

è éîãó äâóõ ýòàïîâ ïóòè ïðîñâåòëåíèÿ.

ÄÅÒÀÐ ÍßÌÑÓËÀÍÃÁÈ ×ÎÉ ËÀÌÄÓÑÎÍÒÝ |

Áëàãîñëîâè âñòóïèòü íà ïóòü äàííûõ ïðàêòèê ó÷åíèÿ

UB]-U-IU-cäUc-FP-AØP-nÉ-NéP-OØ-’é-C-c-R]Ì-cEc-”c-rÙ_-OØ-MéT-R_-qÉP-nÉc-…éTc-aÉC ,

ÊÀÍÜßÌ ÑÅÌ×ÅÍ ÊÓÍ×È ÄÎÍÄÓ ÄÇÎÃÏÈ ÑÀÍÃÅ ÍÞÐÄÓ ÒÎÁÏÀÐ ÄÆÈÍ×ÈÉ ËÎÁ ØÈà |

È ñêîðåéøåãî äîñòèæåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ñîâåðøåííîãî Áóääû ðàäè áëàãà âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ, íàïîëíÿþùèõ ïðîñòðàíñòâî.

6

ÃÎÑÓÌ ÃÓÉÏÀ ×ÅÍÏÎÉ ÑÎËÂÀÄÅÁ |

Òðåìÿ äâåðüìè ñ âåëèêèì ïî÷òåíèåì ìîëþ.

_E-CZP-©ÉP-FÉE-ué`-T_-qÉP-nÉc-…éTc, ,

ÐÀÍÆÅÍ ÌÈÍ×ÈÍà ÄÎËÜÂÀÐ ÄÆÈÍ×ÈÉ ËÎÁ |

Ïðîøó áëàãîñëîâèòü, ÷òîáû ÿ è äðóãèå (æèâûå ñóùåñòâà) ñîçðåëè è îñâîáîäèëèñü.

UGéC-NE-MÑP-UéE-NEéc-uÚT-Tª`-OØ-Ccé`, ,

×ÎÃÄÀÍ ÒÓÍÌÎÍ ÍÎÄÓÁ ÖÀËÄÓ ÑÎË

Ïðîøó äàðîâàòü íàèâûñøèå è îáû÷íûå ñèääõè.

(21 ðàç.)

Îñíîâíàÿ ÷àñòü ïðàêòèêè

1. ×ÀÃÁÓÌ– 100000 ïîêëîíåíèé

1.1. Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ÷àñòü ïðàêòèêè

1.2. Ìàíòðà ïîêëîíåíèé

<-P-U-U’Õ-}ñÉ-^ä,

ÎÌ ÍÀÌÀ ÌÀÍÄÆÓØÐÈÅ |

P-U-cÒ-}ñÉ-^ä,

ÍÀÌÀ ÑÓØÐÈÅ |

P-U-e-QU-}ñÉ-^ä-cY]-dï

ÍÀÌÀ ÓÒÒÀÌÀØÐÈÅ ÑÎÕÀ |

(Ýòè ìàíòðû ÷èòàþòñÿ 7 ðàç îäíîâðåìåííî ñ ñåìüþ ïîëíûìè ïðîñòèðàíèÿìè )

1.3. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ïðàêòèêè

Øåñòèñòðî÷íàÿ “Ìèãöåìà”

NEéc-uÚT-AØP-]qÙE-MÑT-NTE-é-Šä-]GE-, ,

ÍÎÄÓÁ ÊÓÍ×ÆÓÍà ÒÓÁÂÀÍà ÄÎÐÄÆÅ×ÀÍà |

Âëàäûêå Âàäæðàäàðå – èñòî÷íèêó âñåõ ñèääõ,

15

ÑÀÌÀß ÑÀÒÎ À ÕÓÌ ÏÝ |

(100000 ðàç)

3.5. Òåêñò Äàãíè ìèøå

TNC-PÉ-UÉ-aäc-éEc-R-^Éc, ,

ÄÀÃÍÈ ÌÈØÅ ÌÎÍÏÀÈÉ |

ß, [ñâîèì]îìðà÷åíèåì,[âîçíèêøèì â ðåçóëüòàòå]íåâåæåñòâà

NU-WËC-`c-PÉ-Tˆ`-ZÉE-IUc, ,

ÄÀÌÖÈà ËÝÉÍÈ ÃÀËÆÈÍÃÍßÌ |

Íàðóøèë è îñëàáèë äåéñòâèÿ îáåòîâ.

ƒ-U-UCéP-Réc-«éTc-UXêN-FÉC

ËÀÌÀ ÃÎÍÏÎÉ ÊÜßÁÄÇÎ×Èà |

Ïóñòü çàùèòèò [ìåíÿ] Ó÷èòåëü-ïîêðîâèòåëü,

CVê-Té-é-Šä-]XËP-R-¤ä, ,

ÖÎÁÎ ÄÎÐÄÆÅ ÄÇÈÍÏÀ ÒÝ |

Âëàäûêà-âàäæðàäåðæåö,

MÑCc-Šä-GäP-Ré]Ì-TNC-IÉN-FP, ,

ÒÓÃÄÆÅ ×ÅÍÏÎÈ ÄÀÃÍÈ×ÅÍ |

Íåñóùèé ñîñòðàäàíèÿ âåëèêîãî ïðèðîäó,

]ué-T]Ì-CVê-`-TNC-«Tc-UGÉ, ,

ÄÎÂÈ ÖÎËÀ ÄÀà ÃÜßÁ×È |

Ê [òåáå] Âëàäûêå [âñåõ] ñóùåñòâ ÿ ïîä çàùèòó ïðèáåãàþ!

é-Šä-cäUc-NR]-^T-^ÒU-_E-`-MÉU-Rc, _E-CÉ-¡é-CcÒU-NE-,

ÄÎÐÄÆÅÑÅÌÏÀ ßÁ ÞÌ ÐÀÍÃËÀ ÒÈÌÏÝÉ |ÐÀÍÃÈ ÃÎÑÓÌÄÀÍà |

Ìàòü-îòåö Âàäæðàñàòòâà ðàñòâîðÿåòñÿ âî ìíå.

é-Šä-cäUc-NR]Ì-ÿà-CcÒE-MÑCc-Eqä_-UÉ-päN-R_-nÙ_, ,

8

qE-GÓT-T_-OØ-TNC-PÉ-«Tc-cÒ-UGÉ, ,

×ÆÀÍ×ÓÁ ÁÀÐÄÓ ÄÀÃÍÈ ÊÜßÁÑÓ×È |

TNC-CÉc-­ÉP-céCc-TnÉc-R-]NÉ-NC-CÉc, ,

ÄÀÃÃÈÉ ×ÆÈÍÑÎà ÃÜÈÏÀ ÄÅÄÀÃÈÉ |

]ué-`-SP-pÉ_-cEc-”c-]uÚT-R_-aéC, ,

ÄÎËÀ ÏÝÍ×ÈÐ ÑÀÍÃÅ ÄÓÁÏÀÐ ØÎà |

 Áóääå, Ó÷åíèè è Îáùèíå, âïëîòü äî ñàìîãî ïðîáóæäåíèÿ

îáðåòàþ Ïðèáåæèùå.

Èñïîëíåíèåì Äàÿíèÿ è äðóãèõ (ïàðàìèò) ÿ âî áëàãî æèâûõ

ïóñòü äîñòèãíó Ïðîñâåòëåíèÿ.

c-CZÉ-§éc-lÉc-qÙCc-aÉE-Uä-KéC-TsU,

ÑÀÙÈ ÏÎÉ×È ×ÆÓÃØÈÍ ÌÅÒÎÃÒÀÌ |

Ýòó çåìëþ, îêóðåííóþ áëàãîâîíèÿìè, óñûïàííóþ öâåòàìè,

_É-_T-‚ÉE-TZÉ-IÉ-„c-T”P-R-]NÉ,

ÐÈÐÀÁ ËÈÍÆÈ ÍÈÄÀÈ ÃÜÅÍÏÀÄÈ |

óêðàøåííóþ ãîðîé Ìåðó, ñîëíöåì è ëóíîé,

cEc-”c-ZÉE-OØ-NUÉCc-Kä-SÒ`-T-^Éc,

ÑÀÍÃÅ ØÈÍÒÓ ÌÈÃÒÝ ÏÓËÜÂÀÈ |

ïîäíîøó â ìûñëÿõ, êàê çåìëþ äëÿ Áóää.

]ué-AØP-ŽU-NC-ZÉE-`-­éN-R_-aéC,

ÄÎÊÓÍ ÍÀÌÄÀÃ ÙÈÍËÀ ÃÎÄÁÀÐØÎÃ |

Ïóñòü âñå æèâûå ñóùåñòâà â ñîâåðøåííî ÷èñòûå çåìëè íàïðàâÿòñÿ.

eÉ-N'-DØ-_Ò-_V-U-¡-`-B'-PÉF-Oð-^-UÉ, ,

ÈÄÀÌ ÃÓÐÓ ÐÀÒÍÀ ÌÀÍÄÀËÀ ÊÀÌ ÍÈÐÜß ÒÀßÌÈ |

(100000 ðàç)

Ýòó çåìëþ, îêóðåííóþ áëàãîâîíèÿìè, óñûïàííóþ öâåòàìè, óêðàøåííóþ ãîðîé

13

TNC-CZP-cäUc-FP-MUc-FN-lÉ-¥ÉC-±ÉT-NE-

ÄÀÃÆÅÍ ÑÅÌ×ÅÍ ÒÀÌ×Å×È ÄÈÃÄÈÁ ÄÀÍÃ

Ìîëþ î÷èñòèòü âñå ìîè, äðóãèõ [ëþäåé] è âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ ãðåõè è îìðà÷åíèÿ

NU-WËC-IUc-GCc-MUc-FN-qE-ZÉE-NC-R_-UXN-OØ-Ccé`,

ÄÀÌÖÈà ÍÜßÌ×Àà ÒÀÌ×Å ×ÆÀÍÆÈÍà ÄÀÃÏÀÐ ÄÇÝÄÓ ÑÎË |

è âîññòàíîâèòü â ÷èñòîòå íàðóøåííûå [íàìè] îáåòû”.

Zäc-Ccé`-T-TKT-Tc,

ÆÅÉ ÑÎËÂÀÒÀÁÏÝ |

Âíÿâ ìîëüáå ( ïîñëå ýòîãî)

MÑCc-@]Ì-¢Cc-zäE-d(þ-NE-TFc-R-`c-]éN-\ä_-]zéc,

ÒÓÊÊÀÈ ÍÀÃÒÝÍà ÕÓÌÄÀÍà ×ÅÉÏÀ ËÝ ÎÒÑÅÐ ÒÎÉ |

Èç ñåðäå÷íîé ãèðëÿíäû ìàíòð ñî ñëîãàìè “ÕÓÌ” è äð. èñõîäÿò ëó÷è ñâåòà,

cäUc-FP-MUc-FN-lÉ-¥ÉC-±ÉT-®Ec,

ÑÅÌ×ÅÍ ÒÀÌ×Å×È ÄÈÃÄÈÁ ×ÆÀÍà |

î÷èùàÿ ãðåõè è îìðà÷åíèÿ âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ,

cEc-”c-~c-TFc-`-UGéN-R-SÒ`,

ÑÀÍÃÅ ÑÝÉ ×ÅÉËÀ ×ÎÏÀ ÏÓËÜ |

äàðóÿ ïîäíîøåíèÿ áóääàì è èõ ñûíîâüÿì (îêðóæåíèþ).

Nä-ŽUc-lÉ-¡à-CcÒE-MÑCc-lÉ-^éP-KP-MUc-FN-]éN-lÉ-ŽU-R_-T¥àc-Pc,

ÄÝÍÀÌ×È ÊÓÑÓÍÒÓÃ×È ¨ÍÒÝÍ ÒÀÌ×Å ÎÒ×È ÍÀÌÏÀÐ ÄÓÉÍÝ |

Âñå äîñòîèíñòâà èõ òåëà, ðå÷è è óìà ñîáèðàþòñÿ â ïó÷êè ñâåòà

¢Cc-zäE-d(þ-NE-TFc-R-`-MÉU-Rc,

ÍÀÃÒÅÍà ÕÓÌÄÀÍà ×ÅÉÏÀËÀ ÒÈÌÏÝ |

è ðàñòâîðÿþòñÿ â ãèðëÿíäå ìàíòð ñî ñëîãàìè “ÕÓÌ” è äð.

Nä-`c-TEN-þÉ]Ì-”àP-N@_-Ré-TTc-T-^T-^ÒU-nÉ-®é_-UWUc-Pc-MéP,

ÄÝËÝ ÄÓÒÖÈÈ ÃÜÞÍ ÊÀÐÏÎ ÁÀÁÏÀ ßÁ ÞÌ ×Å ×ÆÎÐ ÖÀÌÍÝ ÒÎÍ|

Íèñõîäÿùèé èç [ãèðëÿíäû] ïîòîê íåêòàðà áåëîãî öâåòà ïðîõîäèò ÷åðåç ìåñòî

10

Íà ìîåé ìàêóøêå [ïîÿâëÿåòñÿ] ñëîã “ÏÀÌ”. îí [ïðåâðàùàåòñÿ] â ëîòîñ,

e-`c-„-T]Ì-NlÉ`-]Bé_-nÉ-¤äE-OØ-d(þ-`c-é-Šä-þä-˜-R-E@_-Ré-›ä-T-`-d(þ-CÉc-UWP-R,

À ËÝ ÄÀÂÈ ×ÈËÊÎÐ ×È ÒÝÍÄÓ ÕÓÌ ËÝ ÄÎÐÄÆÅ ÖÅÍÀÏÀ ÊÀÐÏÎ ÒÝÂÀËÀ ÕÓÌÃÈÉ ÖÝÍÏÀ

íà íåì ñëîã “À”, [êîòîðûé ïðåîáðàæàåòñÿ] â ëóííûé äèñê. Íàä íèì ñëîã “ÕÓÌ”, ïðåâðàùàþùèéñÿ â áåëûé ïÿòèêîíå÷íûé âàäæð, ñåðäöåâèíà êîòîðîãî îòìå÷åíà ñëîãîì “ÕÓÌ”.

Nä-`c-]éN-\ä_-]zéc,

ÄÝËÝ ÎÒÑÅÐ ÒÎÉ |

Îò íåãî èñõîäÿò ëó÷è ñâåòà,

NéP-CIÉc-qc,

ÄÎÍ ÍÈÉ ×ÆÅÉ |

îñóùåñòâëÿÿ äâà (ðîäà) ïîìîùè.

]OØc-^éEc-cÒ-nÙ_-R-`c,

ÄÓÉ ÉÎÍÑÓ ÃÜÞÐÏÀËÝ |

Ëó÷è ñîáèðàþòñÿ è [âîçâðàòèâøèñü îáðàòíî] ïîëíîñòüþ ïðåîáðàçóþòñÿ

é-Šä-cäUc-NR]-N@_-Ré-Z`-CFÉC-pC-CIÉc-lÉc-é-Šä-NE-xÉ`-TÒ-]XËP-R,

ÄÎÐÄÆÅ ÑÅÌÏÀ ÊÀÐÏÎ ÆÝË×Èà ×ÀÃÍÈ ×ÅÉ ÄÎÐÄÆÅÄÀÍà ÄÈËÜÁÓ ÄÇÈÍÏÀ |

â Âàäæðàñàòòâó áåëîãî öâåòà ñ îäíîé ãîëîâîé è äâóìÿ ðóêàìè. Äåðæà âàäæðó (äîðäæå) è ãàíäõó (äèëüáó),

é-Šä]Ì-«É`-sÚE-CÉc-T ZØCc-R,

ÄÎÐÄÆÅÈ ÊÜÈËÒÓÍÃÈÉ ØÓÃ ÏÀ.

Âîññåäàÿ â âàäæðàñàíå (âàäæðíîé ïîçå).

^ÒU-é-Šä-T£äUc-U-N@_-Ué-Z`-CFÉC-pC-CIÉc-lÉc-

ÞÌ ÄÎÐÄÆÅ ÍÜÅÌÀ ÊÀÐÌÎ ÆÝËÜ×Èà ×ÀÍÈÉ×ÅÉ

uÉ-DØC-NE-MéN-R-]XËP-Rc-]mÜN-R-

ÄÈÃÓÃÄÀÍÃ ÒÎÏÀ ÄÇÈÍÏÝÉ ×ÓÒÏÀ

Ñóïðóãà (þì) Äîðäæå Íüåìà Êàðìî, áåëîãî öâåòà ñ îäíîé ãîëîâîé è äâóìÿ

11

ðóêàìè,

äåðæà äèãóê è ãàáàëó, îáíèìàåò [Âàäæðàñàòòâó].

CIÉc-@]E-N_-NE-_ÉP-Ré-Gä]Ì-”P-¦-WêCc-Rc-³c-R,

ÍÈÉÊÀ ÀÍà ÄÀÐÒÀÍà ÐÈÍÏÎ×ÅÈ ÃÜÅÍ ÍÀÖÎÃÏÝÉ ÒÝÉÏÀ |

Îáà [Âàäæðàñàòòâà è Äîðäæå Íüåìà Êàðìî] îáëà÷åíû â øåëêîâûå îäåÿíèÿ

è ðàçëè÷íûå äðàãîöåííûå óêðàøåíèÿ.

CIÉc-@]Ì-­É-Té_-<, U-uÉP-R_-eî: MÑCc-@_-d(þ,

ÍÈÊÀÈ ×ÈÂÎÐ ÎÌ | ÄÈÍÏÀÐ À | ÒÓÊÊÀÐ ÕÓÌ |

Íà èõ ìàêóøêàõ ñëîãè “ÎÌ”, â ãîðëå “À”, â ñåðäöå “ÕÓÌ”.

MÑCc-@]Ì-d(þ-`c-]éN-\ä_-]zéc-Rc, _E-]x]Ì-^ä-aäc-R-­P-xEc,

ÒÓÊÊÀÈ ÕÓÌËÝ ÎÒÑÅÐ ÒÎÉÏÝÉ | ÐÀÍà ÄÀÈ ÅØÅÏÀ ×ÅÍÄÀÍà |

Èç ñëîãà “ÕÓÌ” â ñåðäöå, èñõîäÿò ëó÷è ñâåòà, ïðèãëàøàÿ ïîäîáíûõ ñåáå áîæåñòâ ìóäðîñòè (Äæíÿíàñàòòâ).

X: d(þ-T'-dé: CIÉc-cÒ-UäN-R_-nÙ_,

ÄÇÀ ÕÓÌ ÁÀÌ ÕÎ | ÍÈÑÓÌÅÏÀÐ ÃÜÞÐ |

[Îòåö-ìàòü Âàäæðàñàòòâà] ñòàíîâÿòñÿ íåäâîéñòâåííûìè ñ [áîæåñòâàìè ìóäðîñòè].

†_-^E-MÑCc-@]Ì-d(þ-`c-]éN-cä_-]zéc,

ËÀÐ ßÍà ÒÓÊÀÈ ÕÓÌËÝ ÎÒÑÅÐ ÒÎÉ |

Âíîâü èç ñåðäå÷íîãî ñëîãà “ÕÓÌ” èñõîäÿò ëó÷è ñâåòà,

NTE-CÉ-Ÿ-ŽUc-­P-xEc,

ÂÀÍÃÈ ËÕÀÍÀÌ ×ÅÍÄÀÍà |

ïðèãëàøàÿ áîæåñòâ ïîñâÿùåíèÿ (Àáõèøåêàñàòòâ).

Nä-TZÉP-CaäCc-R-MUc-FN-n³c-]NÉ-`-UEéP-R_-NTE-Tÿà_-EÒ-Ccé`,

ÄÅÆÈÍ ØÅÃÏÀ ÒÀÌ×Å×ÈÉ ÄÈËÀ ÍÎÍÏÀÐ ÂÀÍà ÊÓÐÄÓ ÑÎË |

“Ìîëþ âñåõ Òàòõàãàò íàäåëèòü [îòöà-ìàòü Âàäæðàñàòòâó] ðåàëüíîé ñèëîé ïîñâÿùåíèÿ!”