г. Москва, Варшавское шоссе, к. 7, кв. 303

Телефон: ; 8 24 Эл. почта: [e-mail]

Сведения о себе	Год рождения: 1979 § Семейное положение: женат
Опыт работы	переводчик ноябрь 2008 – по н. в. http://www. /ru/ Обязанности: устные и письменные переводы в рамках проекта реконструкции ТЭЦ-26 переводчик/координатор переводческих проектов апрель 2008 – август 2008 WorleyParsons http://www. Обязанности: координация работы с бюро переводов; проведение тендеров по крупным переводческим проектам и отбор агентств; обеспечение взаимодействия и обмена информацией между участниками проекта и заказчиками; устные и письменные переводы. Участвовал в проекте реконструкции Медногорского медно-серного комбината. личный помощник и переводчик Вице-президента по маркетингу и продажам § январь 2007 – январь 2008 Интегра групп www.integra.ru Обязанности: административная поддержка руководителя, планирование дня руководителя (план на день, переговоры, встречи); организация командировок руководителя и его сопровождение, бронирование отелей; деловая переписка; письменный/устный перевод; активное участие в различных проектах (презентации, выставки); обработка всей входящей и исходящей документации; обеспечение своевременного исполнения различных поручений, приказов и распоряжений непосредственного руководителя. переводчик § октябрь 2005 – декабрь 2006 Petrofac International Ltd. http://www. Обязанности: устный и письменный перевод в рамках проекта газификации Иркутской области на базе Ковыктинского газоконденсатного месторождения старший редактор § август 2001 – июнь 2006 Военное техническое издательство на иностранных языках http://www.voentechinizdat.narod.ru/ Обязанности: перевод технической документации, руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию для различных образцов поставляемой зарубеж военной техники переводчик § октябрь 2002 – октябрь 2005 компания "С. И.М." – консультант «Норильский Никель» Обязанности: участие в выставках; перевод технической документации, контрактов, переписки и переговоров в рамках поставок системы рельсовой откатки с донной разгрузкой, буровых установок, шахтных скиповых и клетевых подъемников.
Образование	1996 – 2001 Военный университет (факультет иностранных языков) 2006 – по наст время Российский государственный торгово-экономический университет, Воронежский филиал, 5-ый курс (Менеджмент организации)
Знание языков	английский немецкий имею более 30 опубликованных статей в журнале "Я – лётчик", переведённых с английского и немецкого
Программное обеспечение	Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Visio, Project, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, AutoCad, электронные словари, почтовые программы, IE