Смерть волка (01)

Смерть волка (01)

Часть первая

Там, где намёка нет на солнечный свет,

Где царит вечный мрак,

Где сухо не было уж много лет,

Там лежал неустрашимый Блак.

Ему осталось немного. Сейчас

Зверь превратится в тушу...

Как много всего произошло за час!

А сейчас волк дарит Богу душу.

Блак на полу пещеры лежал.

Рана не прекращала болеть.

Лежал Блак и вспоминал,

Как же ему удалось умереть...

Часть вторая

У волчьей стаи был вожак -

Умный, сильный, смелый.

А звали его Блак,

Огромный хищник серый.

А Карена, прекрасная волчица,

До сих пор пред глазами стоит -

Белоснежною молнией мчится,

Словно лебедь нежная летит.

Как она добра была!

Как же Блак её любил!

Он надеялся - она не умерла,

Ведь он так ею дорожил.

Часть третья

Весь ужас сезона охоты

На лес опустился опять.

Забыты были все заботы,

Одна забота - бежать!

Но вот человек оружие вскинул -

Выстрел резко прогремел.

Белый волк на лугу подпрыгнул,

Упал и вдруг взревел.

Блак сразу на зов прибежал -

Его звала подруга!

Он издали Карену увидал

И тут же побежал по лугу.

Земля была в крови. Скуля,

Карена прошептала:

"Он убьёт меня... Прощай. Люблю тебя.

Я так устала..."

Трава была высока.

Она плакала, он утешал.

Стрелок не заметил его издалека

И даже потом, когда подбежал.

Он выстрелил в Карену. Однако

Трава раскачиваться стала,

Мелькнула серая шерсть Блака...

Выстрел - она кровью окрасилась алой.

Они неслись сквозь травяной туман,

Неслись по полю, мчались через лес...

Но в результате Блак упал,

Ему мешал бежать его же вес.

Рядом пещера находилась -

Нет, не пещера, нора.

Тело само собою туда подкатилось,

Блаку умереть пора...

Часть четвёртая

Душа уж тело покидала,

Когда закончил Блак вспоминать.

Рана его болеть перестала.

Грустно стало опять.

"Я никогда не увижу Карену... Я ухожу!

За неё я умираю...

Потому что я её люблю.

И мир я этот покидаю

За тебя, моя Карена!"

Любимой собаке посвящается (02)

Четыре длинные тонкие лапы,

Лохматый закрученный хвост.

Глаза похожи слегка на агаты,

Маленький влажный нос.

Комочком чёрным показалась

Нам она сначала.

Она дворняжкой оказалась -

Мама так сказала.

Игривый, добродушный нрав.

А когда ей жутко -

Лает "лайка" наша: "Гав!"

Громко, звонко, гулко.

Она в комнату зашла,

Присела, посмотрела...

Ко мне дворняжка подошла,

И нос суёт под руку смело.

Бросаешь палочку - бежит,

Хватает... не приносит!

Нет, чемпионкой ей не быть.

Ну а кто же просит?

Любим мы её и так -

Искренне и честно.

Не любить её - а это как?

Ей на улице - не место!

Любим мы её (до жути!)

За радость и тепло,

Что это существо, по сути,

В дом к нам принесло.

СНАП (03)

Однажды Эрнесту телеграмма пришла:

"Тебе посылаю, дружище щенка.

Не любит он злых и жестоких людей.

Должен быть с ним ты как можно добрей."

Вслед за письмом коробку прислали,

Крупными буквами "опасно!" написали.

Эрнест берёт лом - и стенку долой,

Вышел из ящика бультерьер молодой.

Угрюмый, рычит, не виляет хвостом.

Сразу Эрнеста загоняет на стол.

Развалился щенок, чуть рыча, под столом,

Хозяин на столе читает свой том.

Но вот позволено ему лечь спать,

Пёс следует за ним в кровать.

Лежит в ногах у Эрнеста -

В самом удобном месте.

Стоит хозяину ногой шевельнуть (04)

Стоит хозяину ногой шевельнуть,

Начинает щенок его за пальцы тянуть.

Но вот прошла неделя -

В Снапе доброта запела.

Как-то раз охотники-друзья

Решили позабавиться слегка:

Спустить собак и наблюдать,

Как будут они волка гнать.

.

У него коротки были лапы.

Мог он лишь наблюдать за псами,

Которые, конечно, справятся сами.

Вот волка они загнали в тупик.

Обнажил тогда воин острый свой клык.

Оробели борзые, и лайки, и доги,

А хищник уж хочет скорей "сделать ноги".

Послышался лай. Эрнест ужаснулся:

Где Снап?! Он к волку метнулся.

И понял волчище, что драться придётся,

Ведь волк без борьбы никогда не сдаётся.

Увидели псы и их хозяева,

Как кидается волк на белого пса.

Осмелели собаки, с волоком грызутся,

Вот-вот должны в волчью кровь окунуться.

И вот волк наконец-то задушен,

Снапом храбрейшим в морду укушен.

Снап жалобно и тихо скулит,

Рана видна на боку, рана болит.

И поднял Эрнест смелого Снапа -

У него обездвижены лапы,

Не шевелится хвостик, онемела спина

И скоро потухнут собачьи глаза...

Луна (05)

Один случайный взгляд в поднебесье,

И мчусь на балкон я с биноклем в лапах.

И понимаю, что всего на свете чудесней

Далёкой луны прекрасные латы.

Она освещает ту часть холма,

Что имеет честь находиться под нею.

На луну наплыла облаков полоса,

Я боюсь, что теперь ничего не узрею.

Но постепенно она поднимается выше,

И теперь облака - это горы снежные,

Небесная долина над чьей-то крышей

Освещена сиянием нежным.

Who You Really Are (Перевод) (06)

Кто ты на самом деле (перевод дословный)

Ты должна (должен?) идти на восток, идти на запад,

Дорога камениста и путь далёк.

Это опасная (trail), трудный поиск,

Если ты хочешь узнать, кто ты на самом деле...

Все голоса вокруг тебя,

Утешать и вести тебя (?).

Отцы и учители,

Могучие создания.

И голос, который поёт внутри тебя.

Можешь повернуть назад,

Бежать домой.

Вернуться в то место, где твои друзья.

Возможно, это лучше,

Тебе нужен покой.

Кто хочет вести нелепый поиск?

Если ты не хочешь знать,

Ты вправду хочешь знать,

Если ты не хочешь знать...

Кто ты на самом деле.

Кто ты (и так 8 раз)?

Кто же есть ты (перевод)

Должна идти ты на запад, идти на восток.

Тропа камениста, и путь далёк.

Труден сей поиск, опасен поход,

Если хочешь знать, кто же есть ты.

Эти голоса вокруг тебя,

To comfort and to guide you.

Отцы и учители,

Могучие жители (ну я просто не знала, что здесь ещё будет рифмоваться с учителями...).

И тот голос, что звучит внутри тебя.

Можно повернуть назад

И бежать домой.

Вернуться туда, где твои друзья.

Так лучше, возможно,

Тебе нужен покой.

Who wants to go on a ridiculous quest?

Если не хочешь знать,

Ты правда хочешь узнать

Если не хочешь знать

Кто же есть ты.

Кто есть ты? (8 раз)