ГЕОРГ ФРИДРИХ ГЕНДЕЛЬ
ФЛАВИО
Опера в 3 актах
Либретто Никола Франческо Хайма
Первое представление 14 мая 1723, Королевский театр, Лондон.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Flavio, Re de’Longobardi (Флавио, король Ломбардии) controtenore
Signor Durastanti Ugone, Consigliere di Flavio (Синьор Дурастанти Угоне, советник Флавио) tenore
Guido, Figlio d’Ugone (Гвидо, сын Угоне) сontrotenore
Teodata, Figlia di Ugone (Теодата, дочь Угоне) mezzosoprano
Lotario, Consigliere di Flavio (Лотарио, советник Флавио) basso
Emilia, Figlia di Lotario (Эмилия, дочь Лотарио) soprano
Signor Robinson Vitige, amante di Teodata (Синьор Робинсон Витидже, любовник Теодаты) soprano
CD 1 | CD 1 |
ATTO PRIMO | АКТ ПЕРВЫЙ |
01. Ouverture | 01. Увертюра |
Scena 1. Notte, Giardino nella casa di Ugone. Teodata accompagnata fuori dalle proprie stanze da Vitige. Vitige e Teodata | Сцена 1. Ночь, сад у дома Угоне. Теодата в сопровождении Витидже выходит из своей комнаты. Витидже и Теодата. |
02. Breve sinfonia con liuto Recitativo Vitige Fra i ciechi orror’ notturni Partirò inosservato. Teodata Vitige! Vitige Amata sposa! Teodata Oh Dio, tu parti? Vitige Parto; Ma l’alma mia tutta dal piè diversa, ella farà la via. Teodata Pur di Lotario ai tetti in questa notte Per le nozze di Guido, a me Germano, caro, ti rivedrò? Vitige No, Teodata. Teodata Ahi, misera! Perché? прочь Vitige Quel grado ch’ io sostegno M’ obbliga nella reggia. Vitige e Teodata Duetto (A due) Vitige Ricordati mio ben, Teodata Che se da me tu parti Vitige Che se da te io parto, A due Io vivo sol con te. Vitige Già teco resta il cor Teodata Già meco resta il cor Vitige In pegno del mio amor, Teodata In pegno del tuo amor, Vitige Di mia costanza fè Teodata Di tua costanza fè Ricordati… etc. | 02. Короткая симфония с лютней Речитатив Витидже Среди слепых ночных страхов Теодата Витидже! Витидже Жена любимая! Теодата О боже, ты уходишь? Витидже Ухожу; но душа моя вся у твоих ног остается, прогони ее прочь. Теодата В доме Лотарио в эту ночь свадьба Гвидо, моего брата, любимый, может быть, я увижу тебя? Витидже Нет, Теодата. Теодата Ах, несчастье! Почему? Витидже То положение, которое я занимаю, обязывает меня быть во дворце. Витидже и Теодата Дуэт (вдвоем) Витидже Помни мою любовь, Витидже Помни… etc. |
Scena 2. Sala illuminata nella casa di Lotario per le nozze di Emilia e Guido. Dopo una breve sinfonia, esce da una parte Lotario che va incontro a ricevere Ugone, il quale viene con Guido e Teodata, con seguito. | Сцена 2. Ярко освещенный зал в доме Лотарио для бракосочетания Эмилии и Гвидо. После короткой симфонии входит с одной стороны Лотарио, который идет навстречу Угоне, идущему с Гвидо, Теодатой и сопровождающими. |
03. Sinfonia Recitativo Ugone Lotario, al sacro nodo Eccoti Ugone, Guido e Teodata. Lotario Già questa notte è di veggenti Alcidi Lucida messaggera. Ugone Così sarà. Lotario Così l’ Italia spera (ad un paggio che parte) Or venga Emilia. Guido Avrà da te luce, nodo così beato. Teodata Già lo stringe la sorte, annoda il Fato… | 03. Симфония Речитатив Угоне Лотарио, для заключения священных уз вот к тебе Угоне, Гвидо и Теодата. Лотарио Сегодня ночью уже пришел пророка Алкида светлый посланник. Угоне Да будет так. Лотарио Так Италия желает. (к вошедшему пажу) Приведи Эмилию. Гвидо Пусть этот свет принесет нашим узам счастье. Теодата Пусть его затянет судьба, завяжет рок… |
