Мастерская творческого письма «Дверь»

,

учитель русского языка и литературы

высшей категории МБОУ Новобиинская СОШ

Вавожского района, Удмуртия

Мастерская творческого письма «Дверь»

Цель:

1) дать учащимся системное представление о единстве духовного развития человечества; обогащать их жизненный и духовный опыт

Задачи:

1) совершенствование устной и письменной речи учащихся;

2) активизация их творческой и познавательной деятельности;

3) углубление знаний о традициях и обычаях русского, удмуртского и других народов;

4) воспитание уважения к языкам и культурным традициям разных народов

Оборудование к учебному занятию: карточки-тексты в оригинале (на удмуртском языке) и переводе на русский язык, рисунок с изображением двери, аудиозапись песни Б. Окуджавы и скрипа двери, ноутбук.

1. Для того чтобы найти тему нашего занятия, внимательно послушайте аудиозапись (скрип двери). (Ответ детей: тема «Дверь»).

2. По данному тексту выполните в группах следующие задания:

1) Внимательно прочитайте текст и определите его главную мысль.

2) Какие традиции и обычаи разных народов, связанные с дверями, вы знаете? Расскажите о них своей группе.

3) Определите значения слова "дверь" в данном тексте. Ответы запишите фломастером на листах.

Дверь – удивительная вещь. Кого только не впускает она в дом, кого только не выпускает!

Закрывая на ночь дверь, люди обращались к Богу с просьбой защитить их от нечистой силы.

Собираясь в далекий путь, человек выходит через двери с молитвой, чтобы дорога удалась. Так же, соблюдая разные обычаи и традиции, покидает родительский дом невеста. И юноша, собираясь на службу в армию, соблюдает традиции, связанные с матицей и дверью.




Накануне Великого Четверга над дверью кладут ветки можжевельника, чтобы умершие не смогли зайти в дом. Эта ночь наступает за три дня до Пасхи.

Соблюдение удмуртами таких обычаев и традиций убеждает в том, что дверь в их мировоззрении играет большую роль. (С. Виноградов)

Ответ учащихся на первый вопрос

- Дверь в мировоззрении удмуртов играет большую роль.

Ответы учащихся на второй вопрос.

- Накануне Великого Четверга над дверью ветки можжевельника кладут не только удмурты, но и другие финно-угорские народы, а также русские.

- Русские на счастье прибивают подкову над дверями, удмурты – ниже порога.

- У русских, удмуртов и многих других народов есть такой обычай: чтобы ведьмы и колдуны не смогли свободно зайти в дом, над дверями кладут ножницы, булавку или иголку.

- Пожилые люди считают, что при входе в помещение нельзя наступать на порог – это плохая примета. Надо перешагнуть через порог.

- У русских и татар покойный лежит ногами к дверям, у удмуртов – головой к дверям, чтобы он мог в последний раз видеть свой дом.

- Когда человек, собираясь в дорогу, открывает дверь, удмурты ему желают: «Пусть дорога твоя будет гладкой».

- Если кошка умывается около дверей – к гостям.

3. Сопоставление текстов разных культур.

- Прочитайте стихотворения удмуртской поэтессы Л. Нянькиной и русского поэта Б. Окуджавы. Обменяйтесь своими впечатлениями в группе и сделайте сопоставительный анализ двух текстов. Какие новые значения слова «дверь» вы для себя открыли? Дополните список слов, составленный при выполнении предыдущего задания.




Песенка об открытой двери

Когда метель кричит как зверь -

протяжно и сердито,

не запирайте вашу дверь,

пусть будет дверь открыта.

И, уходя, в ночной тиши

без долгих слов решайте:

огонь сосны с огнем души

в печи перемешайте.

И если ляжет дальний путь,

нелегкий путь, представьте,

дверь не забудьте распахнуть,

открытой дверь оставьте.

Пусть будет теплою стена

и мягкою - скамейка...

Дверям закрытым - грош цена,

замку цена - копейка.

Б. Окуджава

Не люблю такого человека

Который и днем закрывается.

Наша дверь постоянно открыта.

Народ сюда заходит с хорошими намерениями.

Медом угостит дорогой отец,

Чаем напоит милая мама,

Добрым словом греет бабушка:

- Еще заходи, соседка!

Л. Нянькина (подстр. перевод с удм. автора)

- В обоих стихотворениях открытая дверь – это символ дружбы, отзывчивости, доброты, открытости, готовности помочь, милосердия, радушия, тепла, гостеприимства.

4. Познакомьтесь еще с одним стихотворением о двери, которое написал удмуртский поэт Александр Белоногов. Какими новыми смыслами наполнилось слово? Напишите об этом и расскажите классу. Сделайте вывод.

Когда-то, наверное, так было

(Когда, не могу сказать),

Своими маленькими ручонками

Я приоткрыл дверь.

Я с трудом открыл её

И, наверное, медленно вышел во двор.

Так, наверное, я проложил дорогу, чтобы

Улететь в большой мир.

И маленькие, и большие,

Разные двери…

Открывая их,

Я будто взрослел.

Двери друзей я открыл,

Открывал двери школ.

Брался вовремя за дело




И не отстал от людей.

Дальше деревни я уехал,

А потом – в город.

Много дверей ещё открывал

В разные здания.

И плохое, и хорошее –

Постоянно что-нибудь узнавал.

Вперед я шел через двери,

В колею жизни вошел.

Но дорога нелегко дается,

С трудом рождается песня.

Кажется, все стою и стою

Перед закрытыми дверями.

А. Белоногов (подстр. перевод

)

Дополнительный материал

Я открыла вашу дверь -

Ваша гостья я теперь.

- Зеч-а, бур-а, эшъесы?

Кыче-мар улиськоды?

- Здравствуйте, мои друзья,

Как здоровье, как дела? -

Привечал из века в век

Человека человек.

Нас, нерусских, у России

Много, всех не перечесть.

И татары, и чуваши,

И удмурты тоже есть.

Языки - ступени к дружбе.

Все мы как одна семья.

Силу этой братской дружбы

Ощутила сердцем я.

Я открыла вашу дверь…

Не закрыть ее теперь.

Здесь тепло, уют и свет -

Каждый словом обогрет.

Дверь

К двери твоей я ходил.

Знаю: тебя нет.

Но почему так сильно дрожат колени?

Я к тебе не ходил – к двери я ходил,

А может, сама дверь звала повидаться.

Мы так близко друг к другу.

Но разделяет нас эта дверь…

В. Шибанов

(подстрочный перевод )

Дверь

На улице холодно.

- Айда, заходи ко мне.

Ты же постоянно

в дверях стоишь.

Я открыл свою дверь

Настежь.

Я открыл себя,

Свое сердце – тебе.

Ты же все в дверях

Стоишь в нерешительности.

На ресницах твоих

Сверкает жемчужина.

Ты стоишь неделю,

Две… месяц… и год.

И не заходишь,

И не уходишь.

Заставить тебя




Я не могу.

Закрыть свою дверь

Также не могу...

В. Шибанов (подстрочный перевод )

Групповые работы учащихся

1 группа. Дверь – вещь, вход, выход, благословение, дружба, любовь, удача, радушие, доброта, тепло, открытость, отзывчивость, посредник, знания, опыт, путь, мир, взросление.

2 группа. Дверь – вход, вещь, выход, помощник, граница, защитник, оберег, спокойствие, запрет, милосердие, уважение, доброта, гостеприимство, отзывчивость, готовность помочь, друг, дорога, мудрость, жизнь, путешествие, труд, познание, духовный рост.

Учащиеся делают вывод о ценностях разных народов, уважительном отношении к языкам и культурам.

5. Создание творческой работы.

- Прочитайте пословицы разных народов. Объясните их значение. (Работа в парах).

- Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь за которой скрыто дурное, трудно закрыть. (Русская)

- Если не откроешь дверь нищему, придется открыть ее врачу. (Еврейская)

- Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась. (Армянская)

- Учителя открывают дверь. Входишь ты сам. (Китайская).

- Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть.

- Доброе слово – дверь в душу.

- Открой дверь у себя – и у других открытыми найдешь.

- Если одна дверь захлопнулась, другая откроется.

6. Напишите эссе по материалам нашего занятия. Тему работы сформулируйте самостоятельно.

Итоговые творческие работы

Такие разные двери…

Я никогда не задумывалась о значении слова «дверь». Дверь и дверь. Открываю, закрываю, хлопаю, пинаю… Но, оказывается, дверь – удивительная вещь. Это не только вход и выход, но и оберег, и благословение, и дорога, и знания, и опыт…




По двери можно судить о хозяине дома. Если дверь распахнута, значит, хозяин – человек открытый, добродушный, гостеприимный. Закрытая дверь означает скрытность, замкнутость.

На протяжении всей своей жизни мы открываем и закрываем много дверей, и хороших, и плохих. Чтобы открыть хорошие двери, надо много и усердно трудиться. Иногда на это уходит целая жизнь. Плохие двери – это наши ошибки, без которых мы бы не научились отличать добро от зла, ценить жизнь. Они открываются очень легко, но закрыть их трудно.

Порой так хочется приоткрыть запретную дверь, хотя понимаешь, что этого не следует делать. Но если все-таки любопытство берет верх, надо уметь вовремя закрыть ее за собой.

Случается и такое, что нам решительно указывают на дверь. Не надо обижаться, возможно, это выход.

Алина Калинина

Дверь

Что такое дверь? Казалось бы, простая, обычная вещь. Но если хорошо подумать, не такая уж она и простая.

Через двери проходят миллионы людей, но многие ли из них задумываются о том, какие двери можно смело открывать, а какие надо обходить стороной?

Дверь как машина времени, которая может доставить нас в любую страницу нашей жизни. Но не надо забывать о том, что, открывая новую дверь, нельзя наглухо закрывать за собой дверь в прошлое. Если закрыть дверь в прошлое, не откроются и двери в настоящее и будущее, ибо это звенья одной цепи. Попробуйте закрыть хотя бы одну из них. Не повиснете ли вы в воздухе?

Вася Шубин

Дверь, которую нельзя открывать.

Дверь играет очень большую роль в жизни человека. Она оберегает нас от нечистой силы, принимает гостей, провожает в путь. Дверь - свидетель разных событий, происходящих в нашей жизни.




Есть хорошие и плохие двери. Хорошую дверь открыть сложно. Но если нам удается сделать это, мы радуемся своему достижению. Плохие двери открываются легко, зато закрыть ее за собой в большинстве случаев мы просто бессильны. Они могут разрушить жизнь человека, так как ничего полезного не дают.

Открыв табачную дверь, мы становимся зависимыми людьми, портим свое здоровье, потому что нами начинает управлять табак. Такой выбор человека говорит о том, что он просто идет на поводу своих желаний, каковыми бы они ни были.

Не открывайте дверь, которую вы не в силах закрыть.

Закрытая дверь – препятствие на пути, поэтому стоит ли напрасно тратить свои силы и время на то, чтобы открывать плохие двери?

Валера Пономарев

Выход всегда есть

В жизни каждого человека, наверное, бывают такие моменты, когда перед ним закрывается одна дверь, вторая, третья.. И не каждый может стойко перенести эти неудачи, следующие одна за другой. Но не надо отчаиваться. Из любой трудной ситуации мы должны найти выход. Народная мудрость гласит, что, если одна дверь захлопнулась, другая откроется или тысячу других открытыми найдешь; надо постучаться в семь дверей, чтобы одна открылась. И она, я уверен, обязательно откроется.

Корякин Стас

Моя любимая дверь

Моя любимая дверь – это дверь моей комнаты. Среди множества открывающихся дверей я сразу узнаю ее по тихому, ровному скрипу. Я не могу представить свою жизнь без нее, потому что она охраняет мой личный мир от постороннего глаза. Мне кажется, что моя дверь понимает меня с полуслова. Когда у меня плохое настроение, она старается вести себя тихо – не скрипит. За ней я чувствую себя комфортно и в безопасности.

Моя любимая дверь – мой верный, надежный друг, которому я доверяю все свои секреты.

Дементьева Настя

7. Рефлексия (обмен впечатлениями о сегодняшнем разговоре)



Подпишитесь на рассылку:

Проекты по теме:

Основные порталы, построенные редакторами

Домашний очаг

ДомДачаСадоводствоДетиАктивность ребенкаИгрыКрасотаЖенщины(Беременность)СемьяХобби
Здоровье: • АнатомияБолезниВредные привычкиДиагностикаНародная медицинаПервая помощьПитаниеФармацевтика
История: СССРИстория РоссииРоссийская Империя
Окружающий мир: Животный мирДомашние животныеНасекомыеРастенияПриродаКатаклизмыКосмосКлиматСтихийные бедствия

Справочная информация

ДокументыЗаконыИзвещенияУтверждения документовДоговораЗапросы предложенийТехнические заданияПланы развитияДокументоведениеАналитикаМероприятияКонкурсыИтогиАдминистрации городовПриказыКонтрактыВыполнение работПротоколы рассмотрения заявокАукционыПроектыПротоколыБюджетные организации
МуниципалитетыРайоныОбразованияПрограммы
Отчеты: • по упоминаниямДокументная базаЦенные бумаги
Положения: • Финансовые документы
Постановления: • Рубрикатор по темамФинансыгорода Российской Федерациирегионыпо точным датам
Регламенты
Термины: • Научная терминологияФинансоваяЭкономическая
Время: • Даты2015 год2016 год
Документы в финансовой сферев инвестиционнойФинансовые документы - программы

Техника

АвиацияАвтоВычислительная техникаОборудование(Электрооборудование)РадиоТехнологии(Аудио-видео)(Компьютеры)

Общество

БезопасностьГражданские права и свободыИскусство(Музыка)Культура(Этика)Мировые именаПолитика(Геополитика)(Идеологические конфликты)ВластьЗаговоры и переворотыГражданская позицияМиграцияРелигии и верования(Конфессии)ХристианствоМифологияРазвлеченияМасс МедиаСпорт (Боевые искусства)ТранспортТуризм
Войны и конфликты: АрмияВоенная техникаЗвания и награды

Образование и наука

Наука: Контрольные работыНаучно-технический прогрессПедагогикаРабочие программыФакультетыМетодические рекомендацииШколаПрофессиональное образованиеМотивация учащихся
Предметы: БиологияГеографияГеологияИсторияЛитератураЛитературные жанрыЛитературные героиМатематикаМедицинаМузыкаПравоЖилищное правоЗемельное правоУголовное правоКодексыПсихология (Логика) • Русский языкСоциологияФизикаФилологияФилософияХимияЮриспруденция

Мир

Регионы: АзияАмерикаАфрикаЕвропаПрибалтикаЕвропейская политикаОкеанияГорода мира
Россия: • МоскваКавказ
Регионы РоссииПрограммы регионовЭкономика

Бизнес и финансы

Бизнес: • БанкиБогатство и благосостояниеКоррупция(Преступность)МаркетингМенеджментИнвестицииЦенные бумаги: • УправлениеОткрытые акционерные обществаПроектыДокументыЦенные бумаги - контрольЦенные бумаги - оценкиОблигацииДолгиВалютаНедвижимость(Аренда)ПрофессииРаботаТорговляУслугиФинансыСтрахованиеБюджетФинансовые услугиКредитыКомпанииГосударственные предприятияЭкономикаМакроэкономикаМикроэкономикаНалогиАудит
Промышленность: • МеталлургияНефтьСельское хозяйствоЭнергетика
СтроительствоАрхитектураИнтерьерПолы и перекрытияПроцесс строительстваСтроительные материалыТеплоизоляцияЭкстерьерОрганизация и управление производством

Каталог авторов (частные аккаунты)

Авто

АвтосервисАвтозапчастиТовары для автоАвтотехцентрыАвтоаксессуарыавтозапчасти для иномарокКузовной ремонтАвторемонт и техобслуживаниеРемонт ходовой части автомобиляАвтохимиямаслатехцентрыРемонт бензиновых двигателейремонт автоэлектрикиремонт АКППШиномонтаж

Бизнес

Автоматизация бизнес-процессовИнтернет-магазиныСтроительствоТелефонная связьОптовые компании

Досуг

ДосугРазвлеченияТворчествоОбщественное питаниеРестораныБарыКафеКофейниНочные клубыЛитература

Технологии

Автоматизация производственных процессовИнтернетИнтернет-провайдерыСвязьИнформационные технологииIT-компанииWEB-студииПродвижение web-сайтовПродажа программного обеспеченияКоммутационное оборудованиеIP-телефония

Инфраструктура

ГородВластьАдминистрации районовСудыКоммунальные услугиПодростковые клубыОбщественные организацииГородские информационные сайты

Наука

ПедагогикаОбразованиеШколыОбучениеУчителя

Товары

Торговые компанииТоргово-сервисные компанииМобильные телефоныАксессуары к мобильным телефонамНавигационное оборудование

Услуги

Бытовые услугиТелекоммуникационные компанииДоставка готовых блюдОрганизация и проведение праздниковРемонт мобильных устройствАтелье швейныеХимчистки одеждыСервисные центрыФотоуслугиПраздничные агентства

Блокирование содержания является нарушением Правил пользования сайтом. Администрация сайта оставляет за собой право отклонять в доступе к содержанию в случае выявления блокировок.