Регистрационная форма (для программ 1, 2 A&B)
■ Для регистрации на Гонтер в отдельные дни, пожалуйста, заполните другую регистрационную форму!
Международный летний ретрит Рипа, Международный центр Рипа
(Ripa International Center - RIC),
Landguet Ried, Hilfligweg 10, CH-3172 Niederwangen (Bern)
Пожалуйста, зарегистрируйтесь в период до 4 июля 2014
Для того, чтобы обеспечить четкую организацию летнего ретрита, нам необходимо знать число участников как можно быстрее – благодарим вас за понимание и сотрудничество. Для получения детальной информации, пожалуста, прочтите информационный флаер или посетите страницу: http://ripa-international.com/en/program/summer-retreat (на английском)
Вы можете заполнить форму от руки и отсканировать, либо заполнить форму на компьютере. Пожалуйста аккуратно и тщательно заполните все поля регистрациооной формы, поставьте в конце свою подпись (или имя и фамилию) и направьте нам по электронной почте:
Ripa International Center, Landguet Ried, Hilfligweg 10, CH-3172 Niederwangen, +41
E-Mail: ric. *****@***com
Пожалуйста, заполните заглавными буквами:
Фамилия |
| ||
Имя | M F |
| |
Улица, индекс, город |
| ||
Страна |
| ||
Адрес электронной почты |
| ||
Телефон | |||
Имя и возраст ребенка | |||
Имя и возраст ребенка | |||
■ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
Никаких предварительных требований для участия в ретрите
■ ЧЛЕНСТВО (пожалуйста, отметьте)
Я являюсь членом Падма Линг (PL) | Я являюсь членом Шамбалы (SH) | ||
Я являюсь членом Рипа Ладранг (RL) | Я являюсь членом Рипа Россия (RR) |
Я хочу стать членом организации Рипа. Пожалуйста, направьте мне регистрационную форму по электронной почте, указанной выше.
■ СТОИМОСТЬ РЕТРИТА (пожалуйста, укажите ваш вариант)
Членство Рипа (PL,SH, RL,RR) | Нет членства | |
СУТРАЯНА, ШИНЕ И ЙОГОМ | 87 € / 105 Fr | 105 € / 125 Fr. |
ДРУПЧО ПРИУМНОЖАЮЩЕГО ГЕСАРА | 70 € / 84 Fr | 84 € / 100 Fr |
ГОНТЕР | 192 € / 231 Fr | 231 € / 275 Fr |
■ РАЗМЕЩЕНИЕ: Проживание и питание предоставляются общим пакетом услуг
(пожалуйста, укажите ваш вариант):
Размещение | Часть 1 Сутраяна, шине 26 июля – 1 августа 6 ночей | Часть 2 Программа А Друпчо Гесара 1 – 5 августа | Часть 2 Программа B 11 ночей | Часть 2 Программа АВ Друпчо и Гонтер 1 – 17 августа 16 ночей | ||||
НВ завтрак обед | FB завтрак обед ужин | НВ завтрак обед | FB завтрак обед ужин | НВ завтрак обед | FB завтрак обед ужин | НВ завтрак обед | FB завтрак обед ужин | |
Двухместный номер с душем и туалетом (hotel room) |
528 CHF | 478 € 588 CHF | 290 € 356 CHF | 322 € 396 CHF |
958 CHF |
|
|
1548 CHF |
Одноместный номер без удобств, душ и туалет на этаже (simple room) |
594 CHF |
654 CHF |
398 CHF |
438 CHF |
|
1194 CHF |
1574 CHF |
1734 CHF |
Двух-трех-местный номер без удобств, душ и туалет на этаже (simple room) | 395 € 474 CHF | 443 € 534 CHF | 265 € 318 CHF | 297 € 358 CHF | 720 € 864 CHF | 808 € 974 CHF | 1045 € 1254 CHF | 1173 € 1414 CHF |
Дормиторий (общая комната) | 210€ 258 CHF | 258 € 318 CHF | 140 € 172 CHF | 172 € 212 CHF | 385€ 473 CHF | 473€ 583 CHF | 560 € 688 CHF | 688 € 848 CHF |
Кэмпинг (палатка) | 180 € 240 CHF | 240 € 300 CHF | 120 € 160 CHF | 160 € 200 CHF | 330€ 440 CHF | 440 € 550 CHF | 480 € 640 CHF | 640 € 800 CHF |
Я бы хотел жить в номере вместе с:
Мы располагаем ограниченным количеством одно - и двух - местных номеров. Если вы выбрали этот тип размещения, пожалуйста, как можно быстрее забронируйте номер.
Информация по категории номеров:
- Номер с душем и туалетом высшей категории: полностью отремонтированные новые номера в основном здании. Белье и полотенца предоставляются.
- 2-3-местный номер средней категории: эти отремонтированные номера расположены в основном здании и в кирпичном здании (справа от въезда), часть номеров оборудована раковинами. Общие души и туалеты на этаже. Постельное белье и одно полотенце включены в стоимость.
- Дормиторий (общая многоместная комната, мужчины и женщины отдельно): находятся на верхнем этаже основного здания, в старой гомпе или домике “штокле”. Общие туалеты. Души в основном здании. Пжалуйста, возьмите с собой спальный мешок.
- Если вы приезжаете на срок больше недели, вы можете заменить постельное белье, оплатив дополнительно 5 Евро или 6 франков.
Для людей с низким доходом возможна скидка на проживание. Пожалуйста, направьте нам свою заявку по электронной почте, приложив необходимые документы.
Информация по питанию:
Все блюда являются вегетарианскими.
Страдаете ли вы пищевыми аллергиями или чувствительностью к продуктам, укажите какими:
Глютен Лактоза Вы веган другие:
Проживание и питание для детей:
Бесплатно для детей до 5 лет. 50% скидка детям до 9 лет, 30% скидка подросткам от 10 до 16 лет.
Уход за детьми:
· Мне нужен ежедневный уход (няня) для ребенка: да / нет для (имя ребенка) :
Пожалуйста, обратите внимание, родители несут полную ответственность по уходу за своими детьми. Родители, приехавшие с детьми, организуют уход между собой самостоятельно. Мы предоставим вам контакты других родителей.
КАРМА-ЙОГА: Пожалуйста, обратите внимание, что каждый участник выполняет карма йогу на пользу сангхи:
· Во время ретрита, я готов(а) помочь:
Ламасева (помощь по хозяйству, связанная с Учителями)
Дхармасева (Ритуалы)
Звук
Магазин
Общая помощь по хозяйству
· Я смогу помочь на месте за 1-2 дня до начала ретрита / 1-2 дня после окончания ретрита
Мы отберем команду волонтеров и свяжемся с вами заранее.
· По окончании ретрита мы просим вас снять постельное белье и постелить свежее.
ПЕРЕВОД: Я не говорю по-английски, и мне нужен перевод на мой родной язык (укажите какой):
Если вам нужен перевод, пожалуйста проверьте есть ли в вашем телефоне fm-радио. Мы предоставляем в аренду радио-наушники под залог 50 франков (укажите):
ТЕКСТЫ ДЛЯ ПРАКТИКИ:
Пожалуйста возьмите с собой следующие тексты, укажите ниже, какие тексты вам понадобятся:
Для друпчо Гесара: Друпчо Приумножающего Гесара (полная редакция 2012 года, для тех, у кого нет - новую редакцию можно будет приобрести на месте, Gesar Enrichment Drupcho) / Нендро линии Рипа
Для Гонтер: Нендро линии Рипа / Молитвы перед началом учения и по окончании учения / Молитвы перед дарованием посвящения/ Подношение Защитникам (Protectors prayers) / Великое Раскаяние (Narak Kong Shak) / Устремление Самантабхадры (Samanthabadra prayers) / Санг Гесара (Gesar Lhasang) / Гуру йога Гуру Ринпоче в связи с семистрочной молитвой (Guru yoga of Guru Rinpoche link with the seven line prayer)
Мне нужны следующие тексты практик:
Внимание: Мы располагаем ограниченным числом подушек и подставок для текстов, пожалуйста, привезите их с собой, если у вас есть такая возможность. Мы также советуем взять плед или шаль.
ИНФОРМАЦИЯ О ПОЕЗДКЕ:
· *ПРИЕЗД: дата: * время: * (время прибытия в Нидерванген)
· *ОТЪЕЗД: дата: * время: *
· Я еду на поезде и мне нужен трансфер от железнодорожной станции Нидерванген (Niederwangen *), возможно только в случае точного указания даты и времени прибытия и отъезда!
· Я еду на машине и могу взять с собой человек
■ ОПЛАТА (внимательно прочтите новые правила этого ретрита)
1 – Стоимость ретрита должна быть оплачена полностью 100% при регистрации. Этот платеж необходим для того, чтобы учесть вашу заявку на проживание на территории центра.
2 – Оплата проживания производится только после получения подтверждения категории номера/места. В том случае, если в РИКе нет свободных мест (либо номеров запрошенной категории), вы будете перенаправлены для бронирования в ближайшие отели. Вам будет необходимо самостоятельно организовать бронирование и оплату номера в отеле. Те, кто будет размещаться на территории центра, только после получения подтверждения по электронной почте, должны будут оплатить проживание в размере 100%, либо в размере 50% (с оплатой вторых 50% по приезду). Те, кто не имеет возможности оплатить через систему SEPA, могут произвести 100% оплату проживания по приезду.
3 - Отмена
ДО 26 ИЮНЯ 2014
Средства будут полностью возмещены, за вычетом 30 франков на покрытие офисных расходов.
ДО 17 ИЮЛЯ 2014 ПОСЛЕ 18 ИЮЛЯ 2014
50% возмещение Возврат не производится.
Пожалуйста, срочно проинформируйте нас, если вы не сможете приехать, чтобы мы могли предоставить место другим участникам. В исключительных случаях возможно отступление от данных правил. Мы сможем принять решение после обоснованного письменного запроса. Мы советуем вам приобрести страховой полис с полным покрытием, чтобы в случае болезни, вы смогли полностью компенсировать свои расходы (мы рекомендуем Allianz global assistance).
■ Пожалуйста заполните:
Общая стоимость семинара | € | CHF |
Общая стоимость размещения | € | CHF |
Мой ежемесячный взнос по программе поддержки центра (RIC-Supporter) | € | CHF |
Я вычитаю эту сумму из стоимости моего ретрита | yes | no |
Я подношу эту сумму менее обеспеченным участникам ретрита | yes | |
Внимание: вы можете вычесть свой взнос по программе поддержки центра только во время летнего и зимнего ретритов | ||
Общая сумма питания и размещения детей | € | CHF |
Я беру в аренду постельное белье и оплачиваю | € | CHF |
Я перевожу € (стоимость ретрита) и € (стоимость проживания) = итого €
Платеж необходимо произвести на счет Международного Центра Рипа (Ripa International Center).
ДЛЯ ПЕРЕВОДА В ЕВРО ИЗ СТРАН ЕВРОСОЮЗА И ДРУГИХ (РОССИЯ):
Получатель: RIPA INTERNATIONAL CENTER, Hilfligweg 10, CH-3172 Niederwangen
Банк: UBS, Postfach, 8098 Zürich
IBAN: CH77 060 M
SWIFT/BIC: UBSWCHZH80A
Номер счета: 0M
Код (сlearing number): 0235
ðЧеки к оплате не принимаются.
ðВ соответствии с условиями SEPA ваш перевод идет без комиссии (Россия не входит)
Дата: Подпись:
Своей подписью я подтверждаю вое согласие с условиями, указаннами в регистрационной форме и информационном флаере. Регистрация будет подтверждена по электронной почте после получения регистрационной формы и платежа.
- Разрешение на использование фотографий:
да | Я даю согласие на использование для некоммерческого распространения всех фотографий и записей, сделанных во время мероприятий в Центре, а таже на использование фотографий в печатной рекламной продукции и публикации на сайте Рипа для внешнего и внутреннего пользования. |
нет |
