МБОУ «Якиманско-Слободская СОШ»
Команда «Тинейджеры»
ЭТАП 2 СКАЖИ МНЕ, КАК ТЕБЯ ЗОВУТ
· Сравнение количественных числительных в русском и английских языках.
Простые - это слова с простой основой | Сложные – это слова со сложной основой | Составные это числительные, которые состоят из нескольких слов (двух и более), каждое из которых само является простым или сложным числительным | |
Русский язык
| два, пять, десять, сорок, сто, сколько, столько, пятнадцать, тридцать | шестьдесят, восемьсот | двадцать пять, восемьсот тридцать восемь |
Английский язык
| 0 — zero 1 — one 2 — two 3 — three 4 — four 5 — five 6 — six 7 — seven 8 — eight 9 — nine 10 — ten 11 — eleven 12 — twelve | 1+teen) 13 — thirteen 14 — fourteen 15 — fifteen 16 — sixteen 17 — seventeen 18 — eighteen 19 — nineteen 20 - 90 (+ty), 100, 1000, 1000000 20 — twenty 30 — thirty 40 — forty 50 — fifty 60 — sixty 70 — seventy 80 — eighty 90 — ninety 100 — one (a) hundred 1,000 — one (a) thousand 1,000,000 — one (a) million 1,000,000,000 — a (one) milliard (в Англии); a (one) billion (в США) | 1. Составные числительные от 20 до 100 образуются так же, как и в русском языке: 25 - twenty—five, 93- ninety—three.
2. В составных числительных после 100 перед десятками, а если их нет, то перед единицами, ставится союз and: 375 (three hundred and seventy-five), 2941 (two thousand nine hundred and forty-one) |
ВЫВОД:
Принцип построения числительных в русском и английском языках в основном аналогичен. Первые двенадцать номеров в английском языке – простые числительные.
Далее, для образования производных числительных, используются специальные суффиксы: - teen, соответствующие русскому – надцать, для числительных от 13 по 19 включительно, и ty - для десятков - соответствует русскому - дцать, - десять:
· Количество слов
Для образования в русском языке всех натуральных чисел до 999 миллионов нужно всего 14 слов: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10(десять),40,90(сто),1000, 1000000. Все остальные числительные образуются слиянием основ и суффиксов и сочетанием простых и сложных числительных. Например, одиннадцать – один + дцать, пятьсот - пять + сот и т. п.
· Гипотеза
Гипотеза об изменении принципа образования количественных числительных в английском языке:
Во-первых, первые двенадцать номеров в английском языке - простые числительные.
Во-вторых, Возможно, т. к. 13 считается несчастливым числом, с ним решили поэкспериментировать и с него решили начать добавлять суффикс –teen.
Следующее предположение, заключается в том, что звучание слов eleven и twelve звучат красивее и их так решили оставить.
· Новое слово
Оказалось, что интересно придумывать новые слова. Мы решили составить слово согласно правилу построения слов.
Додвадцатник - это тот, кому уже за 10, но ещё нет и 20 лет. Префикс ДО-, корень - двадцат, суффикс – ник.
Использованные ресурсы:
1. Институт русского языка «Русская грамматика»
http://rusgram. *****/.html
2. Практическая грамматика английского языка www. *****
3. Картинки
http://*****/b/3/d/5/0/115ffb48a45f6373.gif http://www. *****/m/photo/2008/11/17/union_jack_b. jpg
