Официальный перевод Еженедельного электронного бюллетеня ЕРБ ВОЗ,
размещенный на сайте ЕРБ ВОЗ 10 декабря 2010 г.:
http://www.euroflu.org/cgi-files/bulletin_v2.cgi
EuroFlu - Еженедельный электронный бюллетень 
Неделя 48 : 29/11/2010-05/12/2010 | 10 декабря 2010, Номер 379 |
Активность гриппа в Европейском регионе на низком уровне, однако отмечается рост
· Настоящий выпуск базируется на сведениях, полученных в течение недели 48/2010 от 40 государств – членов Европейского региона ВОЗ.
· В настоящее время активность гриппа в Регионе в целом низкая.
· Положительные результаты тестирования на грипп получены в 9,8% образцов, взятых в пунктах дозорного эпиднадзора.
· В Регионе циркулируют вирусы гриппа В, пандемического гриппа A(Н1N1) и гриппа А(Н3N2).
Текущая ситуация, неделя 48/2010
В 13 из 32 стран, представивших клинические сведения, отмечен незначительный рост обращаемости за медицинской помощью по поводу гриппоподобных заболеваний (ГПЗ) или острых респираторных инфекций (ОРИ). Этот рост особенно заметен в возрастных группах 0–4 года и 5–14 лет. Из 11 стран, представивших расчетные данные по эпидемическим порогам, в двух – Российской Федерации и Украине – уровни обращаемости превысили пороговые значения. Интенсивность респираторной заболеваемости охарактеризована в 32 странах как низкая, в одной стране (Российская Федерация) – как средняя. Из 34 стран, представивших сведения по географическому распределению активности гриппа, в 13 странах зарегистрировано отсутствие распространения инфекции, в 16 странах – спорадическая активность, в 5 странах – местная активность. Влияние гриппа на работу медицинских учреждений во всех 22 странах, представивших сведения по данному показателю, расценено как слабое. В Европейском регионе также продолжается циркуляция респираторно-синцитиального вируса (РСВ): в течение недели 48/2010 случаи инфекции РСВ были зарегистрированы в 16 странах.
Вирусологическая ситуация, неделя 48/2010
Общее число мазков из дыхательных путей, взятых врачами в дозорных пунктах, составило 674, из которых 66 (9,8%) оказались положительными на вирус гриппа:%) – тип А и%) – тип В. Из 32 выявленных вирусов гриппа типа А были субтипированы 30. При этом 27 определены как пандемический вирус А(Н1), 3 – как A(H3). Среди 10 стран, в которых было исследовано не менее чем по 20 дозорных образцов, доля положительных результатов тестирования на грипп варьировала от 0% до 36,7% (медиана – 3,8%). В двух из них – Соединенном Королевстве (Англия) и Грузии – этот показатель превысил 20%, составив, соответственно, 22% и 36,7% . Из числа образцов, исследованных в недозорных учреждениях, 236 оказались положительными на грипп: %) – грипп А и %) – грипп В. Из числа выявленных вирусов гриппа типа А были субтипированы 68. При этом 49 определены как пандемический вирус А(Н1), 19 – как A(H3).
По результатам антигенной характеризации 56 вирусов гриппа, выявленных за период с недели 40/2010, 27 были определены как вирус A(H1), подобный пандемическому вирусу A/California/7/2009 (H1N1); 8 – как A(H3), подобный A/Perth/16/2009 (H3N2); 1 – как подобный B/Florida/4/2006 (линия B/Yamagata/16/88) и 20 – как подобный B/Brisbane/60/2008 (линия B/Victoria/2/87). Генетическая характеризация 12 изолятов вируса гриппа показала, что 6 из них принадлежат к филогенетической ветви пандемического гриппа A/California/7/2009 A(H1N1), 2 – к ветви А(Н3), представленной A/Perth/16/2009; 1 – к ветви А(Н3), представленной A/Victoria/208/2009 – подгруппа A/Hong Kong/2121/2010, 2 – к линии B/Bangladesh/333/2007 (Yamagata) и 1 – к линии B/Florida/4/2006 (Yamagata).
Кумулятивные вирусологические данные, недели 40–48/2010
Поступили сообщения в общей сложности о 753 случаях выявления вируса гриппа: %) – вирус гриппа A; %) – вирус гриппа B. Из выявленных вирусов гриппа типа А был субтипирован 251: среди этого числа %) – как пандемический вирус А(Н1), 1 (<1%) – вирус гриппа А(Н1),%) – А(Н3).
Комментарий
Активность гриппа на территории Европейского региона остается низкой, однако в ряде стран частота обнаружения вируса гриппа растет. Это находит свое отражение также в доле положительных образцов: за отчетную неделю она составила 9,8%, по сравнению с 5,9% за предшествующую неделю. Выявляются вирусы гриппа типа В, пандемического гриппа A(H1) и гриппа A(H3). Наблюдается также циркуляция РСВ, характеристики которой совпадают с аналогичными данными за тот же период сезона 2009/2010.
Более подробная информация
Бюллетень EuroFlu представляет и интерпретирует данные по эпидемической активности гриппа в 53 странах Европейского региона ВОЗ. Более подробные сведения имеются на сайтах Европейского регионального бюро ВОЗ, штаб-квартиры ВОЗ и Европейского центра профилактики и контроля заболеваний.
Карта
На карте представлены качественные показатели активности гриппа (интенсивность, тенденция, географическое распространение и влияние) и доминирующий вирус - оценка основана на данных, предоставленных каждой из стран.
Нажав на выбранную страну на карте, вы попадаете на соответствующий национальный сайт, если таковой имеется. При наличии в стране “региональной активности” на экране появляется всплывающее окно с более подробной информацией об эпидемиологической ситуации по гриппу.
Нажав на Англию и Францию, вы можете ознакомиться с региональными данными по этим странам.
Тип карты :
A = доминантный вирус A
H1N1 = доминантный вирус A(H1N1)
H3N2 = доминантный вирус A(H3N2)
H1N2 = доминантный вирус A(H1N2)
B = доминантный вирус B
A & B = доминантный вирус A & B
= : стабильная клиническая активность
+ : увеличение клинической активности
- : снижение клинической активности
Low = активность гриппа отсутствует или не превышает эпидемический порог
Medium = обычно наблюдаемые уровни активности гриппа
High = превышает обычные уровни активности гриппа
Very high = особенно высокие уровни активности гриппа
No activity = нет лабораторно подтвержденных случаев гриппа или признаков увеличения количества необычных респираторных заболеваний
Sporadic = наблюдаются отдельные случаи лабораторно подтвержденного гриппа
Localized = ограничено только одой административной территорией страны (или только одной дозорной точкой)
Regional = появление случаев на многих (но менее 50%) административных территориях страны (или дозорных точках)
Widespread = появление случаев на ≥50% административных территорий страны (или дозорных точек)
Комментарии стран (где они имеются)
Kyrgyzstan |
Таблица и графики (где они имеются)
| ||||||||||||||
Интенсивность | Географическое распространение | Влияние | “дозорные” | Процент | доминирующий вирус | ГПЗ | ОРИ | Вирусологический | ||||||
| ||||||||||||||
Армения | Низкая | Местная | Слабое | 2 | 0% | Нет | 0.0 | (графики) | (графики) | Нажмите здесь | ||||
Австрия | Низкая | None | Слабое | 7 | 0% | Нет | 0.0 | (графики) | 30.2 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Азербайджан | Низкая | Спорадическое | Слабое | 8 | 0% | Нет | (графики) | Нажмите здесь | ||||||
Беларусь | Спорадическое | Нет | 1179.0 | (графики) | Нажмите здесь | |||||||||
Бельгия | Низкая | Спорадическое | 19 | 26.3% | Тип B | 34.2 | (графики) | 854.3 | (графики) | Нажмите здесь | ||||
Нет | (графики) | Нажмите здесь | ||||||||||||
Болгария | Низкая | None | 40 | 0% | Нет | 0.0 | (графики) | 864.0 | (графики) | Нажмите здесь | ||||
Кипр | Низкая | Спорадическое | Слабое | 0.5 * | (графики) | 6.9 * | (графики) | Нажмите здесь | ||||||
Дания | Низкая | None | 13 | 0% | Нет | 72.6 | (графики) | 0.0 | (графики) | Нажмите здесь | ||||
Англия | Низкая | Местная | 109 | 22.0% | Тип A | 13.4 | (графики) | 492.5 | (графики) | Нажмите здесь | ||||
Эстония | Низкая | Спорадическое | Слабое | 16 | 6.3% | Нет | 5.7 | (графики) | 340.6 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Финляндия | Низкая | Спорадическое | Слабое | 31 | 19.4% | Тип A, Subtype pH1N1 | 0.0 | (графики) | 0.0 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Франция | Низкая | Спорадическое | Слабое | 50 | 4.0% | Нет | 0.0 | (графики) | 1765.9 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Грузия | Низкая | Местная | Слабое | 30 | 36.7% | Тип B | 161.3 | (графики) | Нажмите здесь | |||||
Германия | Низкая | None | Слабое | 44 | 0% | Нет | 0.0 | (графики) | 1054.0 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Греция | 1 | 0% | (графики) | Нажмите здесь | ||||||||||
Венгрия | Низкая | None | Слабое | 99.6 | (графики) | 0.0 | (графики) | Нажмите здесь | ||||||
Ирландия | Низкая | None | Слабое | 9 | 0% | Нет | 6.6 | (графики) | 0.0 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Израиль | 56 | 7.1% | Тип B | (графики) | Нажмите здесь | |||||||||
Италия | 17 | 5.9% | Тип B | (графики) | Нажмите здесь | |||||||||
Казахстан | Низкая | None | Слабое | (графики) | Нажмите здесь | |||||||||
Кыргызстан | 2 | 0% | Нет | 29.6 | (графики) | Нажмите здесь | ||||||||
Латвия | Низкая | Спорадическое | 0 | 0% | Нет | 0.9 | (графики) | 950.3 | (графики) | Нажмите здесь | ||||
Литва | Низкая | None | Слабое | 2 | 0% | Нет | 1.1 | (графики) | 507.1 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Люксембург | Низкая | Спорадическое | 10 | 10.0% | Нет | 1.1 * | (графики) | 23.8 * | (графики) | Нажмите здесь | ||||
Бывшая югославская Республика Македония | Нет | (графики) | Нажмите здесь | |||||||||||
Нидерланды | Низкая | None | 10 | 10.0% | Нет | 33.5 | (графики) | 0.0 | (графики) | Нажмите здесь | ||||
Северная Ирландия | Низкая | Спорадическое | 8 | 0% | Нет | 21.0 | (графики) | 382.2 | (графики) | Нажмите здесь | ||||
Норвегия | Низкая | Местная | 4 | 0% | Тип B | 34.9 | (графики) | 0.0 | (графики) | Нажмите здесь | ||||
Польша | Низкая | Спорадическое | Слабое | 12 | 0% | Нет | 59.6 | (графики) | 0.0 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Португалия | 1 | 100.0% | Тип B | (графики) | (графики) | Нажмите здесь | ||||||||
Республика Молдова | Низкая | None | Слабое | 0 | 0% | Нет | 0.0 | (графики) | 97.0 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Румыния | Низкая | None | Слабое | 44 | 0% | Нет | 15.6 | (графики) | 721.9 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Российская Федерация | Средняя | Местная | 36 | 2.8% | Типы А и В | 678.3 | (графики) | Нажмите здесь | ||||||
Шотландия | Низкая | Спорадическое | Слабое | 16 | 31.3% | Нет | 4.3 | (графики) | 222.7 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Сербия | Низкая | None | Слабое | 2 | 0% | Нет | 31.0 | (графики) | Нажмите здесь | |||||
Словакия | Низкая | Спорадическое | Слабое | 194.7 | (графики) | 1719.1 | (графики) | Нажмите здесь | ||||||
Словения | Низкая | Спорадическое | 14 | 7.1% | Нет | 1.3 | (графики) | 1041.1 | (графики) | Нажмите здесь | ||||
Швеция | Низкая | Спорадическое | Слабое | 18 | 5.6% | Тип B and Тип A, Subtype pH1 | 3.6 | (графики) | 0.0 | (графики) | Нажмите здесь | |||
Швейцария | Низкая | None | Слабое | 12 | 0% | Нет | 22.5 | (графики) | Нажмите здесь | |||||
Турция | 28 | 3.6% | Нет | (графики) | Нажмите здесь | |||||||||
Украина | Низкая | Спорадическое | Слабое | 3 | 0% | Нет | 653.4 | (графики) | Нажмите здесь | |||||
Европа | 674 | 9.8% | Нажмите здесь | |||||||||||
Предварительные данные | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Текст Бюллетеня составлен силами редакционной группы, работающей под эгидой следующих учреждений: Европейское региональное бюро ВОЗ (Caroline Brown, Joshua Mott, Pernille Jorgensen и Dmitriy Pereyaslov), Нидерландский институт исследований служб здравоохранения – NIVEL, Утрехт, Нидерланды (Liana Martirosyan, временный советник ВОЗ), Медицинский центр Университета Св. Радбуда в Неймегене, Нидерланды (Tamara Meerhoff, временный советник ВОЗ) и Сотрудничающий центр ВОЗ по гриппу, Милл-Хилл, Соединенное Королевство (Rod Daniels). Проверку текста Бюллетеня от имени учреждений, представивших данные, осуществили Silke Buda (Институт Роберта Коха, Берлин, Германия), Gé Donker (Нидерландский институт исследований служб здравоохранения – NIVEL, Утрехт, Нидерланды), Анна Соминина (Научно-исследовательский институт гриппа, Санкт-Петербург, Российская Федерация) и специалисты Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (ECDC).
Ни Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), ни лица, действующие от ее имени, не несут ответственности в связи с возможным использованием информации, содержащейся в Бюллетене. Карты и комментарии, приведенные в Бюллетене, не отражают какого бы то ни было мнения ВОЗ или ее партнеров относительно правового статуса показанных стран и территорий или относительно их границ.
