| Послание детям мира
Эль-Масри
Я – это мир, а мир – это я, Потому что, читая книгу, Я могу быть тем, чем хочу быть. Слова и картинки, стихи и проза Уводят меня в места далёкие и близкие. В стране султанов и золота Рассказываются тысячи историй. Летающие ковры, волшебные лампы, Джинны, гули и Синдбады Поверяют свои тайны Шехерезаде. С каждым словом, на каждой странице Я странствую сквозь время и пространство. И на крыльях фантазии Дух мой пересекает море и сушу. Чем больше я читаю, тем больше я знаю, Что, с моими книгами, Я всегда буду В лучшей из возможных компаний. Перевод с англ. Ю. Гладких (РГДБ) |
|
Биография Эль-Масри
Родился в Каире в 1951 г. Получил образование в иезуитском колледже, затем окончил Каирскую школу изящных искусств. Переехал из Египта в США в возрасте 35 лет.
В 1990-м году он начал работать в студии Уолта Диснея в качестве автора идей и шоу-дизайнера. Именно там он разработал такие проекты, как Город из красного дерева (Toon Town) в Диснейленде, Детский музей в Балтиморе и Аравийский берег в недавно открытом Токийском Морском Диснеевском центре.
В 1995 г. Хани стал работать в анимационном кино: «Принц Египта», «Путь в Эльдорадо» и «Спирит – мустанг из Симаррона» – в качестве художника. Позднее он работал над полнометражной анимационной лентой «Осмозис Джоунз».
Вернувшись в Египет в 2005 г., Хани работает над ориентированной на его собственных детей версии «Тысячи и одной ночи», в книжном формате. Он получил премию за лучшую иллюстрацию за «Шехерезаду» от Египетского совета по книгам для юношества «IBBY».
