ФОРМУЛИРОВКИ ДИАЛОГОВ ОБМЕНА ГРУПП ПО ИСП. ЯЗ. 3-Х КЛАССОВ ПО ИТОГАМ 1-Й ЧЕТВЕРТИ И ПРИМЕРНЫЕ ДИАЛОГИ
1. A ti te encanta el otoño porque es una estación del año muy bonita. Pero tu amigo/a cree que el otoño es muy triste. Tú no estás de acuerdo. Habláis del otoño, del tiempo que hace, de lo que se puede hacer en otoño.
2. Te gusta mucho estudiar en el cole. A tu amigo también le gusta mucho el cole. Las clases del colegio son muy interesantes. Además, te gusta mucho el septiembre porque después de las vacaciones de verano estás feliz de ver a tus amigos. Habláis sobre los estudios, sobre las clases preferidas, sobre las actividades en el recreo.
3. Hoy es el cumple de tu papá y una de tus amigas te pregunta cómo te preparas para la fiesta. Habláis sobre la limpieza de la casa, sobre la comida y sobre los trabajos que hace cada uno de los familiares.
El otoño
Аna: - ¡Hola, Sebas! ¡Encantada de verte! Pero, ¿ por qué estás triste?
Sebas: - ¡Hola, Ana! Estoy triste porque estamos en otoño.
Аna: - ¡Qué va!
Sebas: - La verdad es que no me gusta nada el otoño. En otoño, los días son muy cortos y las temperaturas bajan. Además, hace mucho viento.
Аna:- Es que en otoño hay menos sol y las hojas de los árboles pierden su color verde. Pero con estos colores rojos, amarillos y anaranjados los árboles están muy bonitos y es bueno pasear por los parques de la ciudad.
Sebas:- Estoy de acuerdo, con estos colores bonitos los árboles están lindos.
Pero llueve a menudo.
Аna:- ¡No seas pesimista! El otoño es la época de las manzanas, las peras y las ciruelas (сливы). En el bosque recogemos setas (грибы). Además volvemos al cole, vemos a nuestra profesora y hacemos nuevos amigos.
Sebas:- Vale, ahora veo que en otoño hay cosas bonitas, pero prefiero (предпочитаю) el color verde de las hojas y el caliente sol del verano.
Аna:- Pues, para cada estación tiene su encanto.
Sebas:- ¿Vamos a pasear juntos hoy? El parque está precioso.
Аna: - ¡Buena idea! Vamos.
Sebas: - Jugamos al balón o montamos en bici.
Аna:-Ves, hay muchas cosas divertidas en otoño.
Mi colegio
Javier: ¡Hola, Elena! ¡Encantado de verte! ¿Qué tal el comienzo del curso!
Elena: ¡Hola, Javier! ¡Todo bien! Estoy feliz de ver a todos mis compañeros de clase y a los maestros. Hablamos mucho de las vacaciones de verano y de los estudios. Y tú ¿qué tal?
Javier:Bueno, este año ya soy alumno del tercer grado. Aprendemos muchas materias: español, matemáticas, ruso, lectura, ciencias naturales. A mí me gustan mucho las clases de trabajos manuales porque siempre hacemos cosas interesantes.
Elena:¡Qué bien! Y a mí me encantan las clases de música y dibujo porque son muy divertidas. También tengo clases de ajedrez. ¡Voy a ser campeona del cole! Oye, y ¿qué hacéis durante las clases de español este año?
Javier: La verdad es que trabajamos mucho. Saludamos a nuestra profesora en español, escribimos la fecha, hablamos del tiempo y de otros temas en español, leemos, aprendemos palabras nuevas.
Elena:¡Qué interesante! Sabes, este año tengo una mochila nueva, es muy bonita. Por la noche después de hacer los deberes meto en mi mochila libros de texto, cuadernos, estuche con todos los útiles esolares y también mi juguete preferido para jugar con él durante los recreos.
Javier: ¡No me digas! Es que yo por la noche juego al ordenador, veo la tele, leo. Preparo la mochila por la mañana, por eso entro en la clase cuando ya suena el timbre y siempre se me olvida algo.
Elena: ¡Qué distraído eres! Vale, hoy hace buen tiempo. ¡Vamos a montar en bici!
Javier:¡Buena idea! Vamos.
La limpieza del piso
Lola:¡Hola! ¿Qué tal la vida? Hoy hace un tiempo estupendo. Vamos a pasear.
Quique:¡Hola! Tienes razón. Los árboles están muy lindos con estos colores de otoño y
es bueno pasear por el parque. Pero, sabes, no puedo salir (не могу пойти гулять).
Lola: ¿Por qué no?
Quique:Es que hoy tenemos visitas porque hoy es el cumple de mi papá.
Lola:¡Qué suerte! Me encanta tener visitas.
Quique:Así es. Pero, ¡Uf!, hay tanto trabajo. Tenemos que limpiar y ordenar todo el piso.
Lola: Por supuesto (конечно). También lo hacemos. Mi padre limpia la alfombra con la aspiradora, yo quito el polvo y pongo en orden mi material escolar.
Quique:¡Qué bien! Yo también ayudo a mi mamá a quitar el polvo y a barrer el suelo. Además mi padre y yo a menudo lavamos la vajilla (моем посуду). Oye, me interesa saber, ¿quién en tu casa pone la mesa y hace la comida?
Lola: Pues, lo hacemos mi mamá y yo. Ponemos sobre la mesa todos los cubiertos (столовые приборы): platos, vasos, tazas, servilletas, cuchillos, cucharas y tenedores. Cuando todo está preparado mi madre nos invita a la mesa. Y tú, ¿pones la mesa?
Quique:Sí, como no. Pongo la mesa y ayudo a mi abuela a hacer la comida. Me encanta cocinar (готовить).
Lola: Eso sí. Me gustan mucho las galletas que a menudo traes (приносишь) al cole dе la casa.
Quique: ¡Super! Me gusta hacer sorpresas a mis amigos y a mi maestra. Además, cuando los estudios terminan ayudo a poner en orden nuestra clase.
Lola: Yo también ayudo a mi profe a limpiar la pizarra y a poner en orden las sillas. Vale, no tengo más tiempo para hablar. Te llamo mañana.
Quique: De acuerdo. ¡Qué lo pases bien en la fiesta! (Желаю хорошо провести время на празднике!)
