Предложение

ПРЕДЛОЖЕНИЕ N° 1022/13

OGGETTO: Macchine per la produzione di mozzarella

ПРЕДМЕТ: Предложение – оборудование для производства сыра моццарелла

ИТОГОВАЯ ЦЕНА Ф. КО ЗАВОД ЕВРО

Capacità – 1000 l al ciclo

Производительность – 1000 л в цикл

Minicaseificio costruito secondo normativa CE ed in accordo con la normativa CEE 92/46 composto da:

Минисыроварню произведенное в соответствие с нормами CE и нормами CEE 92/46, состоящая из:

POS	Q.TA’ Кол-во	DESCRIZIONE	ОПИСАНИЕ
1.	1	Polivalente l 1000 costruita in acciaio inox AISI 304 con fondo piano, con coperchio a parete semplice dove è montato tagliacagliata a planetario con velocità variabile tramite inverter e sistema di inversione del senso di marcia per funzione di taglio ed agitazione ; il coperchio ha un sistema di apertura automatica con pistone idraulico completo di centralina oleodinamica, sistema di inclinazione della vasca per lo scarico totale con pistone idraulico ad azionamento manuale, valvola di scarico a farfalla DIN 11851 DN 100 F ; la polivalente ha uno scambiatore sul fondo e sulla parete per il passaggio dei fluidi di riscaldamento e raffreddamento, isolamento su fondo e parete con rivestimento esterno in AISI 304 tipo saldato ; Telaio con piedini regolabili. T POTENZA 1500 W Piattaforma idraulica in acciaio INOX aisi 304 per sollevamento polivalente l 600 con pistone idraulico, centralina idraulica completa di serbatoio olio, Q. E. cassa PVC IP 55 T POTENZA 500 W Regolazione elettronica di velocità per agitatore con inverter montato su Q. E. Quadro elettrico stagno IP55 a norme CEI, versione con taglio cagliata a planetario automatico, per comando e controllo del processo, con protettori termoamperometrici contro i sovraccarichi e termoregolatori elettronici digitali per temp. polivalente.	Сыроизготовитель (Многоцелевая емкость) 1000 л из нержавстали АИСИ 304 с плоским дном, однослойной крышкой со смонтированной на ней планетарной резкой сырной массы с изменяемой скоростью и возможностью смены направления вращения для резки и перемешивания. Крышка снабжена автоматической системой открывания с гидравлическим поршнем и гидравлической подстанцией, она же наклоняет емкость для полного слива. Дроссельный клапан полного слива DIN 11851 DN 100 F. Теплообменники на дне и стенках для жидкости для нагревания и охлаждения. Изоляция на дне и стенках с внешней сварной оболочкой из нержавстали АИСИ 304. T МОЩНОСТЬ 1500 W Гидравлическая подъемная платформа из нержавстали АИСИ 304 для многоцелевой емкости 600 л с гидравлическим поршнем и емкостью для масла. T МОЩНОСТЬ 500 W Электронная регулировка скорости мешалки инвертером с пульта управления. Герметичный электрощит со степенью защиты IP55 для управления и контроля автоматической планетарной резкой сырной массы, с предохранителями от превышения нагрузки и электронными цифровыми терморегуляторами для многоцелевой емкости.
2.	1	Vasca portastampi carellata su ruote inox, in acciaio inox AISI 304, dim. 2000x1000 mm H sponda 660 mm (Htot.880 mm). Fondo piano inclinato. Spigoli interni raggiati per permettere una facile e veloce pulizia. Valvola di scarico DIN 11851 DN 50 filettato. La parete della vasca prevede in mezzeria un ripiano estraibile microforato per drenaggio siero e sostegno stampi.	Ванна для форм на колесах из нержавстали, сделана из нержавстали АИСИ 304. Размеры: 2000 х 1000 мм, высота бортика 660 мм, общая высота 880 мм. Дно плоское наклонное. Внутренние углы закруглены для облегчения очистки. Клапан для слива DIN 11851 DN 50 с резьбой. В ванне предусмотрен промежуточный съемный перфорированный вкладыш для дренажа сыворотки и установки форм.
3.	1	Coperchi in due metà per vasca dim. 2000x1000 mm	Крышка из двух частей для ванны размером 2000 х 1000 мм.
4.	1	Kit per la stufatura manuale composto da scambiatore applicato sul fondo della vasca portastampi per circolazione acqua calda e termometro meccanico da applicare al coperchio per verifica manuale temperatura di stufatura	Набор для нагрева состоящий из теплообменника, закрепленного на дне ванны, для циркуляции горячей воды и механического термометра, прикрепляемого к крышке для контроля температуры нагрева.
5.	2	Stampi in lamiera forata aisi 304 per raccolta pasta per produzione mozzarella	Формы из перфорированной нержавеющей стали аизи 304 для сбора сырной массы для моццареллы.
6.	1	Spazzola per pulire polivalente	Щетка с алюминиевой ручкой для мытья многоцелевой емкости
7.		Macchina filatrice formatrice automatica a braccia tuffanti con tagliapasta; caratteristiche tecniche: · Struttura acc inox 304 · Intercapedine ad acqua calda per la camera di impasto · Filatura a braccia tuffanti · Sonda per il controllo della temperatura · Pompa di mandata acqua di filatura · Formatura automatica con rulli a velocità variabile · Quadro elettrico a bordo macchina · Protezioni meccaniche ed elettromeccaniche presso le aree pericolose · Completa di N° 2 rulli, uno da 15 gr e uno da 125 grammi. Produzione: -50 kg/h. x15 gr -100 kg/h. x125 gr.	Машина для обработки сырной массы в «паста филата» с резкой для массы. технические характеристики: · Структура из нержавстали аизи 304 · Отсек для горячей воды для замеса · Замешивание опускными венчиками · Датчик контроля температуры · Насос для подачи воды для замеса · Автоматическое формование формовочным барабаном с регулируемой скоростью · Щит управления, закрепленный на машине · Механические и электромеханические защиты в небезопасных местах · В комплекте с 2-мя барабанами на 15 гр. и 125 грамм. Производительность -50 кг/ч x15 гр -100 кг/ч. x125 . гр
		Montaggio escluso	Монтаж не включен
		PREZZO Euro:	Общая сумма Евро:

		Istruzione tecnologica eseguita con nostro tecnologo sono previsti N° 14 giorni incluso il viaggio di andata e ritorno; sono escluse le spese di viaggio, vitto, alloggio, spostamenti locali e spese di interprete lingua indigena/lingua italiana.	Технологическое обучение на месте с участием нашего технолога; Предусмотрены 14 дней, включая переезд, не включены расходы на авиабилеты, питание, проживание, местный транспорт и переводчик.
		PREZZO Euro:	Общая сумма Евро:

PREZZO NETTO COMPLESSIVO EURO:

Общая стоимость нетто в ЕВРО:

(цены даны на заводе в Италии)

CONDIZIONI DI VENDITA:

	TERMINI DI CONSEGNA: СРОКИ ПОСТАВКИ	60/80 gg data ordine circa, escluso dicembre.	60/80 с даты заказа, не включая декабрь
	MODALITA’ DI CONSEGNA: СПОСОБ ДОСТАВКИ	Ex work	Ex work
	PAGAMENTO: ОПЛАТА	50% acconto all’ordine, 40% prima del carico della merce, 10% al collaudo e comunque entro 60 gg dalla consegna.	50% предоплата от заказа, 40% - перед отгрузкой товара, 10% при вводе в эксплуатацию, но не позднее 60 дней после поставки.
PAGAMENTI PRESSO: Intesa San Paolo – Крема – Италия IBAN: IT31K	ОПЛАТА НА СЧЕТ: Intesa San Paolo – Крема – Италия IBAN: IT31K