Журнал peгистрации практической подготовки студента слушателя) – судомеханика (стр. 4 )

Таблицы суммарного учета практической подготовки заполняются практикантом после выполнения всех заданий относящихся к соответствующей компетентно­сти, и дают возможность оценить прогресс в подготовке и остающиеся несоответствия предъявляемым требованиям.

The summary record Tables of on-board train­ing are completed by the cadet after perfonning all tasks set for the particular competence, thus giving possibility to evaluate the progress achieved in training, as well as the tasks which are still below the requirements.

Функция: Судовые механические установки на вспомогательном уровне (в соответствии с требованиями таблицы А-Ш/4 и раздела В-Ш/4 Кодекса ПДМНВ-78/95)

После выполнения заданий по данной функции сдается экзамен в Государственной квалификационной комиссии на свидетельство квалифицированного моторис­та (рядового состава, несущего машинную вахту)

Function: Marine engineering at the auxiliary level (according to requirements of Table А-Ш/4 and Section В-Ш/4 of STCW 78/95 Code. After performing the tasks cov­ered by this function the cadet shall be examined by the State Qualification Commission for certification as qualified motorman for maintaining engine watch.

В таблице суммарного учета необходимо обвести выполненные во время учебно-ознакомительной практики задания в соответствии с приведенным ниже примером.

№	КОМПЕТЕНТНОСТЬ COMPETENCE	Охватываемые задания Tasks involved
1	Выполнение обязанностей моториста машиниста при несении вахты, понимание команд и умение быть понятым по вопросам, относящимся к обя­занностям по несению вахты	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6
	Perform duties of motorman when maintaining the watch, understand orders and ability to be understood in problems connected with watch duties.
2	Поддержание нормальных значений уровня воды и давления пара в барабане котла при несении вахты в котельном отделении	2.1	2.2	2.3
	Maintain normal readings of level and steam pressure in boiler drum when keeping watch in boiler room
3	Использование, техническое обслуживание и ре­монт оборудования и систем Use, maintain and repair equipment and systems.	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6
4	Использование аварийного оборудования и при­менение аварийных процедур	4.1	4.2	4.3
	Use emergency equipment and apply emergency pro­cedures.
5	Использование судовых устройств Use ship's equipment	5.1	5.2

Функция: Судовые механические установки на уровне эксплуатации (в соответствии с требованиями таблицы А-П1/1 и раздела В-П1/1 Кодекса ПДМНВ-78/95)

Function: Marine Engineering at the Operational Level (in accordance with A-III/1 and Section B-III/1 of STCW 78-95 Code

N	КОМПЕТЕНТНОСТЬ COMPETENCE	Задания на выполнение минимальных требований таблицы A-III/1 и Раздела B-III/1 Tasks for fulfilling requirements of Table A-III/1 and Section B-III/1 of STCW -78/95 Code
6	Использование соответствующих инстру­ментов для изготовления деталей и ремонта, обычно выполняемых на судах	6.1	6.2
	Use appropriate tools for fabrication and repair operations typically performed on ships.
7	Использование ручных инструментов и из­мерительного оборудования для разборки, технического обслуживания, и сборки судо­вых установок и оборудования Use band tools and measuring equipment for dismantling, maintenance repair and re­assembly of shipboard plant and equipment.	7.1.	7.2
8	Использование ручных инструментов, элек­трического и электронного измерительного и испытательного оборудования для обна­ружения неисправностей, технического об­служивания и ремонтных операций	8.1	8.2	8.3
	Use hand tools, electrical and electronic meas­uring and test equipment for fault finding, maintenance; and repair operations
9	Несение безопасной вахты в машинном от­делении	9.1	9.2	9.3	9.4	9.5
	Maintain a safe engineering watch
N	КОМПЕТЕНТНОСТЬ COMPETENCE	Задания на выполнение минимальных требований таблицы A-III/1 и Раздела B-III/1 Tasks for fulfilling requirements of Table A-III/1 and Section B-III/1 of STCW -78/95 Code
10	Использование английского языка в устной и письменной форме	10.1	10.2
	Use English in written and oral form
11	Эксплуатация главных и вспомогательных механизмов и связанных с ними систем управления	11.1	11.2
	Operate main and auxiliary machinery, and associated control systems
12	Эксплуатация насосных систем и связанных с ними систем управления	12.1	12.2
	Operate primping systems and associated con­trol systems

Функция: Техническое обслуживание и ремонт на уровне эксплуатации