Вестник

Тверского

государственного

университета

Научный журнал № 12(40), 2007

Основан в 2003 г. ПИ № 5-0914

Серия «Филология» Выпуск 7 2007

(Лингвистика и межкультурная коммуникация)

Учредитель

Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Тверской государственный университет»

Редакционный совет:

(председатель), ,

, ,

, ,

(зам. председателя), ,

Ответственный редактор выпуска

Адрес редакции:

Россия, Тверь, ул. Желябова, 33.

Тел. РИУ: (48

Все права защищены. Никакая часть этого издания не может быть

репродуцирована без письменного разрешения издателя.

© Тверской государственный

университет, 2007

СОДЕРЖАНИЕ

Проблемы теории

О статусе эпистемологии лингвистики ……………..……………	3
Translation studies как методологическое основание современных переводческих исследований …………………………………………………… Общенаучная метафора «живое знание» и проблема значения слова ………………………………………………………	10 18
«Образ языка» начала XXI века …………………….……………….	34
Понятие «концепт» в парадигме филологической герменевтики...	40
Поэтический перевод как сотрудничество-в-тексте ………..	47
Концепт психического состояния «СТЫД» и вербальные средства его выражения ……….………………………………………………...	56
Формы дифференциации языка в аспекте устности …………….	65
Принципиальные основания понимания в герменевтике дискурса …………………………………………………………	79
Единицы интерпретации дискурса …………….……………….…	87
Третий элемент, или «цемент для соединения двух половинок разбитого камня слова» …………………………………………..……………….	95
О. История герменевтики: морфологический аспект (Тезисы) ……….	104

Обзоры

А. Семиотическая основа дискурса по Ж. Лакану ……………………..	112
Карасева Е. В. Современные подходы к проблеме «разум – тело» и исследование предметно-чувственного компонента значения слова ………	120
Проблема телесности и процессы познания.……………………	132
Образ времени в различных культурах ………………………..…...	139

Сообщения по результатам исследований

Эффект анонимности электронной коммуникации в постиндустриальном информационном обществе …………..………………	152
Приемы активного слушания …………….………………….	156
Концепт как средство описания художественного мира литературного произведения ……………………………………………………..	162
Культура и натурализация: факторы влияния ……………………..	167
Окказиональные сращения как проявление языкового потенциала …………………………………………………………...	171
А. особенности восприятия и понимания иноязычного гетерогенного текста по специальности ……………………………………..…..	178
некоторые тенденции текстопостроения в современном электронном медиа-тексте ………………………………………	185
Модальность как двукомпонентная категория ……………	190
Опора на внутреннюю форму слова при идентификации иноязычной лексики ……………………………………………………………...	194
Явление ассимиляции в синтагматике: аспект динамики ……….	198
О некоторых особенностях ранней прозы А. Фадеева	202
Сведения об авторах ………………………………………………………………….	210