Литературный салон
«Великие немецкие поэты»
(заключительный этап работы над веб-квестом)
Lehrer: Liebe Freunde! Ich begrusse Sie ganz herzlich in unserem Literatursalon. Unsere heutige Sitzung ist dem Schaffen der bekannten deutschen Dichtern Goethe, Schiller, Heine gewidmet.
Schuler: J. W.Goethe wurde am 28. August 1749 in Frankfurt am Main geboren. Er erhielt eine gruendliche Bildung im Elternhaus.
Goethe studierte an der Leipziger Universitat. In dieser Zeit schrieb er das Gedicht “Heidenroeslein”. Goethe widmete dieses Gedicht der Frau, die er liebte. Damals war er 22 Jahre alt.
Песня “Heidenroeslein”
Sah ein Knab ein Roslein stehn,
Roeslein auf der Heiden,
War so jueng und morgenschoen,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah`s mit vielen Freuden
Roeslein, Roeslein, Roeslein rot,
Roeslein auf der Heiden.
Knabe sprach:”Ich breche dich,
Roeslein auf der Heiden?”
Roeslein sprach:”Ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will`s nicht leiden?”
Roeslein, Roeslein, Roeslein rot
Roeslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
`s Roeslein auf der Heiden;
Roeslein wehrte sich und stаch,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Must es eben leiden.
Roeslein, Roeslein, Roeslein rot,
Roeslein auf der Heiden.
Schuler: Der junge Goethe liebte sehr die Natur. Er machte oft Wanderungen in die Berge, in den Wald. In vielen lyrischen Gedichten besingt Goethe die Schoenheit der Natur.
Учащиеся читают стихотворения
Meeresstille (Goethe)
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekuemmert sieht der Schiffer
Glatte Flache ringsumher.
Kleine Luft von keiner Seite
Todesstille furchterlich
In den ungeheuren Weite
Reget keine Welle sich.
Uber allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spuerest du
Kaum einen Hauch
Die Voglein schwiegen im Walde
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Schuler: J. W.Goethe interessierte sich nicht nur fuer Poesie, sondern auch fuer Kunst. Er schuf viele Dramen und Prosawerke. Goethe hatte vielseitige Interesse. In GoethesWohnhaus kann man auch wissenschaftliche Sammlungen zur Geologie, Mineralogie und Botanik sehen.
In Weimar vor dem Nationalgalerie steht das Goethe-Schiller Denkmal. Dieses Denkmal symbolisiert die Freundschaft zwischen Goethe und Schiller.
Johann Christoph Friedrich von Schiller (1
Friedrich Schiller wurde in dem kleinen suddeutschen Stadchen Marbach am Neckar geboren. Er war 10 Jahre junger als Goethe. Der Junge war begabt und lernte fleissig. Friedrich Schiller schrieb viele Gedichte, Balladen, Dramen.
Seine Werke widmete Schiller dem Menschen, dem Glueck, der Liebe.
Darunter sind zwei Gedichte: “Die Hoffnung” und “Das Maedchen aus der Fremde”.
Учащиеся читают стихотворения
Die Hoffnung (F. Schiller)
Es reden und traumen die Menschen viel
von besseren kuenftigen Tagen.
Nach einem gluecklichen, goldenen Ziel
sieht man sie nennen und jagen.
Die Welt wird alt und wird wieder jueng,
doch der Mensch hofft immer Verbesserung.
Das Maedchen aus der Fremde (F. Schiller)
In einem Tal bei armen Hirten
erschien mit jedem jungen Jahr,
sobald die ersten Lerchen schwirrten,
ein Maedchen schoen und wunderbar.
Sie war nicht in dem Tal geboren,
man wusste nicht, woher sie kam;
und schnell war ihre Spur verloren,
sobald das Maedchen Abschied nahm.
Sie brachte Blumen mit und Fruechte,
gereift auf einer anderen Flur,
in einem anderen Sonnenlichte,
in einer gluecklichen Natur.
Und teilte jedem eine Gabe,
dem Fruechte, jenem Blumen aus;
der Juengling und der Greis am Stabe,
ein jeder ging beschenkt nach Haus.
Willkommen waren alle Gaste,
doch nahte sich ein liebend Paar,
dem reichte sie der Gaben beste,
der Blumen allerschoenste dar.
Schuler: Im Jahre 1797 hat Schiller die Ballade “Handschuh” geschrieben.
Инсценировка баллады «Перчатка»
Schuler: Friedrich Schiller starb nach langer, schwerer Krankheit am 9. Mai 1805 in Weimar. Schiller ist unsterblich. Er ist auch heute modern’der grosste Sohn des deutschen Volkes und der ganzen Menschheit.
Heinrich Heine ()
Er wurde am 13.Dezember 1797 in Dusseldorf am Maingeboren. Sein Vater war Kaufmann. Als Heine das Gymnasium beendet hatte, schickte man ihn nach Hamburg. Dort sollte er im Geschaeft seines reichen Onkels den Beruf des Kaufmanns erlernen. Aber Heinrich hatte andere Wuensche: er interessierte sich fuer Literatur, Kunst und Politik. Und der Onkel gab ihm die Moeglichkeit zu studieren. Heine studierte in Bohn, spaeter in Goettingen und Berlin. In diesen Jahren schrieb er seine ersten Gedichte, mit denen er grossen Erfolg hatte. Im Jahre 1821 erschien sein “Buch der Lieder”, dass die Heimat, die Natur und die Liebe besang.
Schon in frueher Jugend interessierte sich Heine fuer Maerchen und Volkssagen. Am Rhein gibt es viele alte Sagen. Dort horte Heine auch die Sage von der “Lorelei”.
So schrieb der beruhmte Dichter ein Gedicht uber die schone Jungfrau. Es gehort zu den besten Werken der deutschen Lyrik.
Die Sprache dieses Gedichtes ist sehr melodisch. Als Lied ist das werk in aller Welt sehr bekannt.
Показ видеофрагмента «Lorelei».
В завершении мероприятия звучит песня «Lorelei». Участники танцуют вальс.
Интернет-ресурсы:
1. http:///search/песня%20на%20немецком
2. http://*****/sites/default/files/2013/2/iogann_volfgang_gyote. ppt
3. http://*****/mkhk/fridrikh-shiller. html
4. http://*****/shkola/inostrannye-yazyki/nemetskii-yazyk/library/prezentaciya-na-nemeckom-yazyke-velikiy-nemeckiy
5. http://*****/ap/drugoe/library/prezentatsiya-na-nemetskom-yazyke-heinrich-heine
6. http://www. /watch? v=K_PdnRQaD88
