Территория творчества - Германия

Немецкий культурный центр им. Гёте

Центральный выставочный зал «Манеж»

при поддержке Генерального консульства Германии

представляют

в рамках Дней культуры и науки Германии в Санкт-Петербурге

Территория творчества - Германия

выставка Института связей с зарубежными странами ifa

24 апреля – 16 мая 2004

ЦВЗ «Манеж», Исаакиевская пл., 1

Пресс-конференция – 23 апреля, 15.00

Открытие – 23 апреля, 16:00

Объединение стран Европы и появление глобальной сети для многих стран послужило толчком к переосмыслению способов трансляции собственной культуры. Эти процессы затронули Германию самым непосредственным образом, а необходимость реагировать на происходящее была очевидна – совокупный портрет художника, живущего и творящего в этой стране, весьма разнообразен с точки зрения национальной принадлежности.

Единство Европы невозможно представить себе в отрыве от процессов в культуре, ведь еще Томас Манн отмечал, что европейская идентичность это прежде всего культурный стандарт. Новые СМИ и глобализация вызвали к жизни изменения в культуре всех стран - все чаще и чаща появляются привлекающие к себе всеобщее внимание произведения, которые создаются для мирового, а не для сугубо национального рынка. Эта тенденция весьма отчетлива и в изобразительном искусстве. Мы живем в эпоху "кочевой" культуры. Уже давно в искусстве стали реальностью такие феномены как "глобальная деревня" или "глобальная сцена".

В изобразительном искусстве последствия такого положения дел очевидны. Современное изобразительное искусство уже невозможно определить как национальное. В пятидесятые годы немецкие художники ехали в Париж, в шестидесятые - в Нью-Йорк. Одновременно художники из других стран пришли к выводу, что именно Германия - центр их жизненных и творческих устремлений. Они приехали жить и работать в Германию и были интегрированы, что не в последнюю очередь проявилось в том, что здесь они дали развитию искусства ряд творческих импульсов, которые мы сегодня считаем неотъемлемыми элементами немецкой художественной жизни; кроме того они осуществляли преподавательскую деятельность в художественных школах и академиях. Деятельность этих людей привлекла в немецкие ВУЗы искусств многих молодых художников как из самой Германии, так и из-за рубежа. В итоге культурная жизнь Германии формировалась и немецкими мастерами, и иностранными художниками, иммигрировавшими в страну.

Выставка "Территория творчества - Германия", организованная Институтом связей с зарубежными странами ifa, позволяет нам по-новому взглянуть на эту страну, понять ее как пространство, в котором развивается творческая деятельность художников. Не вписывающиеся в рамки определенных жанров произведения, созданные такими художниками, как Армандо, Тони Крэгг, Марианна Айгенхеер, Айше Еркмен, Кристина Хилл, Магдалена Етелова, Пер Киркеби, Джозеф Козут, Мэри-Джо Лафонтейн, Симона Мангос, Нам Чжун Пак, Джузеппе Спаньуло, Вавржиниц Токарски, герман де вриз, - это знаки, которыми отмечено художественное многообразие, существующее в пределах транснационального единства. На выставке представлены наиболее значимые художественные концепции, появившиеся за последние тридцать лет, а также прослеживается воздействие этих концепций на тематику, выразительные средства и формы в современном художественном дискурсе.

На открытии выставки состоится перформанс художницы и участницы выставки Кристины Хилл

Сопроводительная программа

28 апреля, 5 и 12 мая, 17.30

ЦВЗ "Манеж" (Исаакиевская пл., 1)

Экскурсии по выставке "Территория творчества – Германия"

28 апреля, 18.50

29 апреля, 17.00 (без перевода)

Дом Кино (Караванная ул., 12)

Показ художественного фильма "Солино" (реж. Фатих Акин)

Премьерный показ художественного фильма "Солино" (2002) режиссера Фатиха Акина, получившего на последнем МКФ в Берлине "Золотого медведя" за картину "Головой об стену" (2003).

30 апреля, 17:00

Институт ПРО АРТЕ

(Петропавловская крепость, 3)

Круглый стол

"Хочу в Германию? Проблемы творчества за рубежом в эпоху глобализации"

Совместный проект Немецкого культурного центра им. Гёте и Института ПРО АРТЕ

В круглом столе примут участие ведущие искусствоведы Санкт-Петербурга, литераторы, художники, кинорежиссеры, театральные деятели и социологи.

Информационная поддержка: радиостанция «Эхо Москвы в Петербурге», еженедельник «Досуг», журнал «100% Красный», сеть кофеен «Идеальная чашка», агентство культурной информации «Arteria».

Более подробную информацию можно получить в Гёте-институте: , , Громова Екатерина *****@, Соболева Яна *****@.