Адрес 163534 Архангельская область, Приморский район, п. Беломорье,

(прописка)

Телефон , 252545

E-mail [e-mail]

Дата рождения 3.03.1990

Семейное положение не замужем

Переводчик, менеджер

2007 – 2012 гг.

САФУ им. , лингвист-переводчик (английский, финский язык)

2005 – 2007 гг.

Школа одаренных детей Приморского района

1996—2007 гг.

МОУ «Беломорская средняя общеобразовательная школа»

Свободное владение английским языком, уверенное владение финским, норвежский язык – начальный уровень.

Языковые курсы финского языка в Финляндии: июль-август 2010 года

Курсы норвежского языка в ПГУ им. : октябрь 2008-май 2009 года

Ноябрь-декабрь 2012

Сопровождение иностранного специалиста и оказание языковой поддержки (устный перевод) при ремонте оборудования в п. Сабетта (Ямало-Ненецкий автономный округ)

Май-ноябрь 2012

Языковая поддержка (устный перевод) при проведении ходовых испытаний т/х «Гладиус»,

Языковая поддержка (устный перевод) технологического процесса сварки подводного трубопровода,

Устный перевод производственных совещаний в процессе строительства морского трубопровода,

Переговоры по радиосвязи с иностранными специалистами,

Письменный перевод технической документации (инструкции по эксплуатации оборудования, процедуры, презентации, проекты производства работ и т. д.),

Функции секретаря и делопроизводителя

Март 2012

Устный и письменный перевод материалов (финский, английский языки) для Архангельского патриотического центра

Февраль 2012

Работа волонтером на Юношеском чемпионате мира по хоккею с мячом, сопровождение гостей, перевод на неофициальных встречах

Сентябрь – декабрь 2011 г.

Школа преждевременного развития «Первый шаг», преподаватель английского языка

Сентябрь 2011 г.

Работа волонтером на II Международном Арктическом форуме, работа с гостями в зале, перевод неофициальных бесед для российских и иностранных СМИ

Апрель 2011

Перевод заседания по развитию энергосбережения в Торговой палате Архангельской области

Апрель 2011, апрель 2012

Перевод документов на визу, а также участие в организации образовательных поездок в Великобританию

Работоспособность, целеустремленность, желание работать по любимой специальности, конструктивное отношение к критике, пунктуальность, аккуратность.