Спецпредложение Международный фестиваль искусств «Каталонская весна 2014»

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ

Международный фестиваль искусств

«КАТАЛОНСКАЯ ВЕСНА 2014»

3 мая – 10 мая 2014 года

Учредители:

Посольство Российской Федерации в Испании

Генеральное консульство Российской Федерации в Барселоне

Автономная некоммерческая организация

«Мир культуры»

Патронат фестиваля:

Государственный университет Барселоны

Правительство провинции Каталония

Театр «Сабадель»

Мэрии городов Сабадель, Тороэлья де Монгри,

Барбера дель Валес, Жирона

Монсеррат

Номинации фестиваля:

Академические хоры

Симфонические и камерные оркестры

Вокальные и инструментальные ансамбли

Хореографические коллективы

Театры народной песни и танца

Фольклорные ансамбли

Ансамбли народных инструментов

Оркестры народных инструментов

Живопись

Контакты дирекции фестивалей:

123557 Москва, Большой Тишинский переулок, д. 38, стр. 2, 2 этаж, офис 2

Тел. (4 Тел/Факс (4– 21, (4–

e-mail: [e-mail] или [e-mail]

сайт: www.worldculture.ru и www.worldculture.es

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Дорогие друзья!

С 3 по 10 мая 2014 года в Испании, в городах провинции Каталония (Барселона, Сабадель, Барбера де Валес, Тороэлья де Монгри, Монтсеррат) состоится очередной ежегодный Международный фестиваль искусств «КАТАЛОНСКАЯ ВЕСНА 2014», который включен в государственную программу культурного обмена между Россией и Испанией.

Учредители фестиваля Автономная некоммерческая организация «Мир культуры» (Москва, Россия) и постоянно действующее представительство АНО «Мир культуры» в Испании, при поддержке МИД РФ и Посольства Испании в Российской Федерации.

Фестиваль 2014 года будет проведен под патронатом Правительства провинции Каталония и призван укреплять культурные связи между Россией и Испанией и пропагандировать российское и испанское творчество: музыкальное, танцевальное, художественное и прикладное искусство.

У вас будет уникальная возможность участвовать в фестивале, а также наслаждаться теплым испанским солнцем на побережье Средиземного моря неподалеку от Барселоны в аристократическом городке Санта Сусанна и выступать на самых престижных каталонских площадках: в зале торжеств «Paranimf» Барселонского университета, в ведущих муниципальных театрах городов Жирона, Сабадель, Барбера дель Валлес, а хоровым коллективам предоставляется уникальная возможность выступить в незабываемом совместном концерте с знаменитым хором мальчиков в соборе Монтсеррат.

Будут проведены художественные мастер – классы, пленэры и конкурс пленэрных работ известными испанскими художниками – преподавателями ВУЗов и их российскими именитыми коллегами. С российской стороны художественную делегацию и жюри возглавит ректор Московского художественного академического художественного института имени - Анатолий Любавин.

Все участники фестиваля награждаются дипломами и сертификатами.

Подобное крупное культурное событие проводится ежегодно совместно с Посольством Российской Федерации в Испании АНО «Мир культуры» с 2008 года, и неизменно вызывает большой позитивный резонанс среди испанской общественности и в СМИ:

«Хотел бы выразить руководству АНО «Мир культуры» признательность Посольства за образцовую организацию и успешное проведение фестиваля «Славянская весна», в Каталонии. Осуществление этой масштабной культурной акции позволило познакомить испанскую общественность с огромным творческим потенциалом различных регионов России и стало ценным вкладом в работу Посольства по развитию российско-испанских межрегиональных связей. Высокий профессиональный уровень представленных на фестивале коллективов, особенно молодежных, произвел здесь сильное впечатление. Искренне желаю фестивалю «Славянская весна» долгой творческой жизни и надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество с Вашей организацией в деле продвижения в Испании культурных достижений российских регионов».

17 мая 2008 г. ПОСОЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИСПАНИИ А. КУЗНЕЦОВ

Приглашаем к участию в фестивале 2014 года хореографические и фольклорные коллективы,

хоровые и инструментальные коллективы, учащихся школ, студентов и профессионалов,

художников и авторов прикладного творчества. Все участники помимо выступлений смогут насладиться теплым южным солнцем, провести неделю на берегу моря в комфортабельном отеле Florida Park 3***SUP c разнообразным питанием «шведский стол» и познакомиться с богатейшей каталонской культурой посетив Музей Сальвадора Дали и Замок Пуболь, места Марка Шагала - бухту Тоссу де Мар, прокатиться на аттракционах парка Порт Авентура, посетить собор Монтсеррат и познакомиться поближе с необыкновенной Жироной и красавицей Барселоной.

Ждем Вас на гостеприимной и солнечной земле Испании!

С уважением,

Артистический директор фестиваля

Генеральный директор АНО «Мир культуры» Эдита Исаакян

Международный фестиваль искусств

«КАТАЛОНСКАЯ ВЕСНА 2014»

3 мая – 10 мая 2014 года

ПОЛОЖЕНИЕ

ОБЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ

В рамках фестиваля на престижных сценах каталонских городов состоятся фестивальные концерты, в которых примут участие хореографические и музыкальные коллективы и мастер классы с ведущими итальянскими мастерами жанра для художников из России.

ВОЗРАСТ УЧАСТНИКОВ

Для участия в фестивале приглашаются творческие коллективы без ограничений в возрасте. Музыканты, хореографы и художники.

Состав творческой делегации, подающей заявку на участие в фестивале должен быть не менее 15 человек / делегация и более.

ПРОГРАММА ВЫСТУПЛЕНИЙ

Программа фестивальных концертных выступлений формируется участниками фестиваля самостоятельно. Пожелания организационного комитета для танцевальных и музыкальных коллективов: программа должна состоять из произведений \ номеров предпочтительно российского народного национального характера для коллективов народного жанра и российских композиторов для коллективов классического – академического жанра. Приветствуется, если в программу будут включены также произведения (номера) испанских композиторов или испанского народного фольклора. Репертуар выступлений будет согласован с художественным руководителем коллектива и отобран организационным комитетом, индивидуально и в соответствии в каждой площадкой выступлений.

НАГРАЖДЕНИЕ

Все участники фестиваля будут награждены Дипломами и уникальными ценными кубками, созданными специально для фестиваля итальянскими дизайнерами

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ВЗНОС

Регистрационный взнос за участие в фестивале составляет 6500 рублей\за коллектив с коллективов всех категорий и 840 рублей\ за 1 участника с художников. Регистрационный взнос не входит в стоимость поездки.

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ

Заявка на участие подается в оргкомитет фестиваля до 25 января 2014 года и направляется по электронной почте *****@***ru или [e-mail]

ПОРЯДОК ОПЛАТЫ УЧАСТИЯ И ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ

До 1 февраля 2014 года оплачивается 50% от общей стоимости поездки.

До 1 марта 2014 года оплачиваются оставшиеся 50% стоимости поездки.

Возможно безналичное перечисление, а также внесение наличных денежных средств в кассу оргкомитета частичное или 100% с 1 декабря 2013 по 1 марта 2014 года.

Документы для оформления авиабилетов подаются в оргкомитет до 10 марта 2014 года, а также сразу оплачивается 100% стоимости авиабилетов (согласно правилам покупки авиабилетов)

Документы для оформления виз в консульском отделе Посольстве Испании в Москве подаются в оргкомитет до 25 марта 2014 года.

НОМИНАЦИИ И КАТЕГОРИИ УЧАСТНИКОВ

НОМИНАЦИЯ - ХОРЕОГРАФИЯ - ГРУППА А

I категория: детские народные и фольклорные хореографические коллективы и ансамбли современной стилизованной хореографии (от 15 и более человек).

II категория: молодежные народные, фольклорные хореографические коллективы и ансамбли современной стилизованной хореографии (от 15 и более человек)

III категория: профессиональные хореографические коллективы народного танца (от 15 и более человек)

IV категория: детские, молодежные, профессиональные фольклорные ансамбли (от 15 и более человек)

V категория: театры песни и танца

VI категория: детские, молодежные и профессиональные ансамбли современной хореографии (от 15 и более человек)

Фестивальная программа подается в трех видах на 10, 20 и 30 минут (обязательно указать в заявке, нужна ли разбивка номеров и где конкретно или возможна работа одним блоком). Продолжительность фестивальной концертной программы от 15 до 30 минут для категорий всех категорий. Программа выступлений в фестивальных концертах может состоять из хореографических номеров различных регионов России и Испании. В программу не следует включать танцевальные номера народов мира.

Записи фонограмм для выступлений должны быть высокого качества и записаны только на CD- дисках и мини-дисках. Фонограммы на аудио кассетах не принимаются.

НОМИНАЦИЯ – МУЗЫКАЛЬНЫЕ КОЛЛЕКТИВЫ - ГРУППА B

I категория: вокально-инструментальные фольклорные ансамбли (от 8 и более человек)

II категория: инструментальные ансамбли всех категорий (от 8 и более человек)

III категория: ансамбли джазового стиля

IV категория: хоры всех категорий (академические, камерные, церковные, смешанные, народные)

V категория: ансамбли аккордеонистов и баянистов, народных инструментов

VI категория: оркестры аккордеонистов и баянистов

VII категория: оркестры народных инструментов

VIII категория: профессиональные коллективы всех перечисленных категорий

Программа подается в оргкомитет с указанием хронометража к каждому произведению и не должна, в общем, превышать 30 минут для детских и студенческих коллективов и 60 минут для профессиональных коллективов. Оркестры и инструментальные ансамбли должны указывать время технической расстановки на сцене (подготовка и уход).

Оргкомитет производит выбор тех или иных произведений по представленной программе и оставляет за собой право окончательного выбора и количества исполняемых произведений в рамках фестиваля.

НОМИНАЦИЯ – ЖИВОПИСЬ - ГРУППА C

I категория: учащиеся детских школ искусств, детских художественных школ и художественных студий

II категория: студенты художественных училищ, академий и институтов

Оргкомитет фестиваля организует для всех участников фестиваля-конкурса мастер-классы с известными испанскими художниками и выездные пленэры

Выездные пленэры и мастер – классы пройдут в рамках фестивальной недели.

Перечень необходимого технического оснащения для участия в пленэрах и мастер классах направляется оргкомитетом участникам после регистрации на фестивале.

Международный фестиваль искусств

«КАТАЛОНСКАЯ ВЕСНА 2014»

3 мая – 10 мая 2014 года

ПРОГРАММА ПРЕБЫВАНИЯ

03 мая 2день). Прибытие в Барселону. Размещение после 14:00 в гостинице 3* в курортном городе побережья Коста Брава (Санта Сусанна). Вечером организационная встреча руководителей. Ужин. Ночлег.

04 мая 2014 (2 день). Завтрак. Выезд в Барселону. Обзорная экскурсия по Барселоне «Барселона Панорамная»: храм «Святого семейства», площадь Испании, Музей под открытым небом «Испанская деревня», Национальный дворец, гора Монжуик, площадь «Ворота мира», бульвар «Ла Рамбла» (рекомендуем посещение знаменитого рынка «храма гастрономии» Ла Боккерия). Возвращение в гостиницу. Ужин. Ночлег.

05 мая 2014 (3 день). Завтрак. Выезд в один из самых живописных городов Каталонии в город Жирона (факультативно в тот же день можно посетить бухту на побережье Коста Брава Тосса де Мар. Крепость 14 века Вилла Вела придает особое очарование этому «Лазурному Раю», городу в который был влюблен Марк Шагал). Обзорная экскурсия по городу. Свободное время в старой части (кафедральный собор, музей искусств, каталонские ресторанчики, живописные улочки и старинные дома). Репетиция на площадке для выступающих. Свободное время для остальных в старой части города. ФЕСТИВАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ. Ужин. Ночлег.

06 мая 2день). Завтрак. Свободный день. *Предлагаем дополнительные экскурсии: «Барселона Готическая», «Барселона монументальная» или «Барселона Фонтаны, Аквариум и киноцентр ИМАКС» (см. прайс-лист). Возвращение в отель. Ужин. Ночлег.

07 мая 2014 (5 день). Завтрак. Дополнительно возможен выезд в город Фигейрас. Замок Гала и Музей Сальвадора Дали и замок Гала Пуболь. Свободное время в старой части города. На обратном пути в гостиницу возможно посещение винного погреба «Бодега Параджес», где у Вас будет возможность дегустации вин и местных продуктов и их приобретения. Возвращение в гостиницу. Ужин. Ночлег.

08 мая 2014 (6 день). Завтрак. Свободный день. (Возможен обед вместо ужина, для участников вечернего концерта и тех, кто хочет его посетить). *Предлагаем посетить парк аттракционов ПОРТ АВЕНТУРА. ФЕСТИВАЛЬНЫЙ «МАСТЕРА РОССИЙСКОЙ СЦЕНЫ» (город и сцена на утверждении). Ужин. Ночлег.

09 мая 2014 (7 день). Завтрак. Свободное время. Обед вместо ужина. *Предлагаем дополнительную экскурсию на Святыню всех каталонцев Гору Монтсеррат (см. прайс-лист). Возвращение в гостиницу и ужин. Выезд на концерт. СОВМЕСТНЫЙ ХОРОВОЙ КОНЦЕРТ С ХОРОМ МАЛЬЧИКОВ МОНАСТРЯ МОНТСЕРРАТ. Возвращение в отель. Ужин. Ночлег.

10 мая 2день). Завтрак. Освобождение отеля. Отъезд домой.

В случае проезда автобусом, выезд из России (Москвы) 30 апреля 2014 года и приезд в Россию 14 мая 2014 года.

Международный фестиваль искусств

«КАТАЛОНСКАЯ ВЕСНА 2014»

3 мая – 10 мая 2014 года

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ

СТОИМОСТЬ ПРОГРАММЫ ПРЕБЫВАНИЯ \ 1 ЧЕЛ:

1) при группе 50 + 3 бесплатных руководителя: 17 630 руб 13 230 руб

2) при группе 40 + 2 бесплатных руководителя: 18 837 руб 14 437 руб

3) при группе 30 + 2 бесплатных руководителя: 20 286 руб 15 886 руб

4) при группе менее 30 человек + 1 бесплатный руководитель: 21 735 руб 17 335 руб

В стоимость программы входит:

- проживание в отеле категории 3* на побережье Средиземного моря (в районе г. Санта Сусанна, 55 км от Барселоны) с размещением в 2х - 3х местных номерах

- питание полупансион (завтрак + ужин шведский стол)

- экскурсии по программе в сопровождении русскоговорящего гида:

Барселона, Жирона

В стоимость программы не входит:

- авиаперелет туда и обратно Москва – Барселона – Москва от 18 900 рублей (по запросу на день бронирования авиабилетов)

- трансферы по программе на испанском автобусе 5 570 рублей\ 1 человек

- проезд на комфортабельном автобусе Москва – Лион - Барселона – Париж-Москва с трансферами по программе пребывания:

рублей за автобус (с количеством посадочных мест 49, 51, 55 мест)

14 770 рублей за место в автобусе для группы менее 40 человек

- проезд на комфортабельном автобусе Москва – Лион - Барселона – Париж – Москва с трансферами по программе пребывания:

492 660 рублей за автобус (с количеством посадочных мест 61 и 70 мест)

- проезд на комфортабельном автобусе Брест – Барселона – Брест с трансферами по программе пребывания:

руб. за автобус (с количеством посадочных мест 49, 51, 55)

- транзитная ночь (ночи) в гостинице 3* на границе Польши и Германии: 1180 рублей/ 1 человек за ночь с завтраком при размещении в 2х - 3х местных номерах

- медицинская страховка на все дни пребывания в Испании с покрытиему. е. на человека

- консульский сбор в консульском отделе Посольства Испании в Москве 1 470 рублей / 1 человек

- оформление документов на визирование АНО «Мир культуры» 800 рублей / 1 человек

Дополнительные экскурсии: Музей Сальвадора Дали (1890 рублей / 1 человек), монастырь Монтсеррат (1 680 рублей / 1 человек), парк аттракционов Порт Авентура (1680 рублей + билет в парк взрослый 1950 рублей/ 1 человек), Тосса де Мар (1680 рублей / 1 человек), аквариум Барселона (1680 рублей + входной билет 800 рублей / 1 человек). (Дополнительно см. прайс)

ПРИМЕЧАНИЕ:

бесплатные руководители групп оплачивают:

1. проезд в Испанию (выбранным способом)

2. стоимость консульского, сервисного сбора за визу и медицинскую страховку 3 990 рублей

3. регистрационный целевой взнос за участие в фестивале в стоимость программы не входит.

Возможна организация проезда на собственном автобусе, а также самостоятельная покупка авиабилетов

ЗАЯВКА

на участие в Международном фестивале искусств

«КАТАЛОНСКАЯ ВЕСНА 2014»

3 мая – 10 мая 2014 года

Средиземное море, побережье Коста Брава

1. Наименование коллектива ___________________________________________________________________________

2. Год создания (или дата рождения)

3. Номинация (жанр)

4. ФИО художественного руководителя ________________

5. Адрес:

6. Контактные телефоны (раб / дом) обязательно указывать код города

7. Факс

8. Е - mail

9. Направляющая организация

10. Реквизиты направляющей организации для заключения договора___________________________________________

11. ФИО руководителя организации______ ________

12. Контактные телефоны (раб/ дом/ мобильный), факс, e-mail

13. Количественный состав делегации:

Муж Жен общий

выступающих

руководителей

родителей

официальных лиц или спонсоров ________

14. Вариант проезда из России в страну следования:

- автобус, авиаперелет (проезд самостоятельный или через АНО «Мир Культуры» - нужное подчеркнуть)

14. Транзитные ночи (укажите количество необходимых транзитных ночей, в случае следования на автобусе)

_____________________________________________________________________________________________

15. Укажите желательное количество комнат в отеле (с указанием размещения поименно). К сожалению, оргкомитет старается, но не может гарантировать размещение в отеле в точном соответствии с Вашими пожеланиями.

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ К ЗАЯВКЕ:

Для музыкальных и хореографических коллективов обязательные приложения к заявке:

1) три вида программ концертных выступлений на русском языке: Для детских и молодежных коллективов на 10, 20 и 30 минут для профессиональных государственных коллективов 60 минут (название/ автор/ хронометраж/разбивка номеров):

2) короткая биография коллектива на русском языке

3) цифровые фотографии коллектива высокого качества и разрешения (сценические или для портфолио)

4) технический райдер

5) по дополнительному запросу от организационного комитета видеозапись (формат DVD или видео CD любых концертных выступлений коллектива или участника за последний год)

Для художников обязательные приложения к заявке:

1) несколько цифровых фотографий с названиями работ выполненных автором за последние два года

2) короткая биография автора на русском языке (или творческая характеристика школы и художественного отделения)

Дата

ФИО /подпись руководителя /

М. П.

Заявка должна быть оформлена на фирменном бланке направляющей организации или подписана собственноручно участником фестиваля, заверена печатью организации и подписью руководителя.

Заявка отправляется по электронной почте на адрес [e-mail] или [e-mail]

ВАЖНО! Все приложения к заявке пересылаются или передаются в оргкомитет на электронных носителях.

Контакты дирекции фестивалей:

123557 Москва, Большой Тишинский переулок, д. 38, стр. 2, 2 этаж, офис 2

Тел. (4 Тел/Факс (4– 21, (4–

e-mail: [e-mail] или [e-mail]

сайт: www.worldculture.ru