План практических занятий по дисциплине «Немецкий язык» для студентов I курса на год (очная форма обучения) (стр. 4 )

Зав. кафедрой иностранных языков с курсом латинского языка

Специальность – Стоматология

План практических занятий по дисциплине «Немецкий язык»

для студентов I курса на год

(очно - заочная форма обучения)

Тема № 1: «Челябинская государственная медицинская академия» 2 ч.
Практическое занятие № 1	Тема «Челябинская государственная медицинская академия» Лексико-грамматический тест на контроль исходных знаний. Повторение грамматики: Времена глагола в изъявительном наклонении. Спряжение глагола в настоящем времени. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «ЮУГМУ».	2 ч.
Тема № 2: «Режим дня студента» 2 ч.
Практическое занятие № 2	Тема: «Режим дня студента» Повторение грамматики: Прошедшие и будущее времена глагола. Три основные формы глагола. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Режим дня студента»	2 ч.
Тема № 3: «Стоматологическое обслуживание» 2 ч.
Практическое занятие № 3	Тема: «Стоматологическое обслуживание» Повторение грамматики: Порядок слов в повествовательных и вопросительных предложениях. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Стоматологическое обслуживание»	2 ч.
Тема № 4: «Стоматологические инструменты» 2 ч
Практическое занятие № 4	Тема: «Стоматологические инструменты» Повторение грамматики: Сложноподчиненные предложения. Порядок слов в придаточном предложении. Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текстов. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Стоматологические инструменты»	2 ч.
Тема № 5: «Анатомия зуба» 2 ч.
Практическое занятие № 5	Тема: «Анатомия зуба» Повторение грамматики: Степени сравнения прилагательных. Модальные глаголы, спряжение, использование. Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Анатомия зуба»	2 ч.
Тема № 6: «Классификация зубов» 2 ч.
Практическое занятие № 6	Тема: «Классификация зубов» Повторение грамматики: Склонение существительных, виды, правила склонения. Введение лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Классификация зубов»	2 ч.
Тема № 7: «Стоматологическое обследование» 4 ч.
Практическое занятие № 7	Тема: «Стоматологическое обследование» Повторение грамматики: Имя числительное (виды, способы образования). Местоименные наречия. Закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Стоматологическое обследование»	2 ч.
Практическое занятие № 8	Тема: «Стоматологическое обследование» – 4 часа. Повторение грамматики: Личные и притяжательные местоимения. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Стоматологическое обследование»	2 ч.
Тема № 8: «Некариозные заболевания» 2 ч.
Практическое занятие № 9	Тема: «Некариозные заболевания» – 4 часа. Повторение грамматики: Инфинитивные конструкции (инфинитив с/без частицы «zu»). Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Некариозные заболевания»	2 ч.
Тема № 9: «Кариес» 2 ч.
Практическое занятие № 10	Тема: «Кариес» Повторение грамматики: Инфинитивные группы. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Кариес»	2 ч.
Тема № 10: «Пломбировочные материалы» 2 ч.
Практическое занятие № 11	Тема: «Пломбировочные материалы» Повторение грамматики: Причастия в немецком языке. Причастие 1 и 2, способы образования, использования и перевода. Введение лексики. Чтение и перевод текста «Пломбировочные материалы». Подготовка к сообщению и беседе по теме «Пломбировочные материалы».	2 ч.
Тема № 11: «Заболевания пульпы» 4 ч.
Практическое занятие № 12	Тема: «Заболевания пульпы» – 4 часа. Повторение грамматики: Пассивный залог. Настоящее и прошедшие времена. Образование, использование, правила перевода. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Заболевания пульпы»	2 ч.
Практическое занятие № 13	Тема: «Заболевания пульпы» – 4 часа. Повторение грамматики: Пассивный залог. Будущее время, инфинитивный пассив. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Заболевания пульпы»	2 ч.
Тема № 12: «Теория и практика перевода медицинских текстов» 8 ч.
Практическое занятие №	Тема: Теория и практика перевода медицинских статей Самостоятельная работа студентов по переводу оригинальных текстов по медицинской тематике со словарем и без использования словаря. Рекомендуемые тексты по темам «Анатомия зуба», «Заболевания зубов и десен», «Гигиена полости рта» и т. д.	8 ч.
Тема № 13: «Обзорное занятие» 2 ч.
Практическое занятие № 18	Контрольный перевод медицинского текста со словарём. Контроль итогового лексического минимума по карточкам. Беседа по одной из пройденных в I семестре тем.	2 ч.
	Итого:	36 ч.

Утверждено 28.08.2013 г. на заседании кафедры иностранных языков с курсом латинского языка. Протокол № 1.

Зав. кафедрой иностранных языков с курсом латинского языка

Направление подготовки – Социальная работа

План практических занятий по дисциплине «Немецкий язык»

для студентов I курса на год

(очная форма обучения)

Тема № 1: «Я и моя семья» 9 ч.
Практическое занятие № 1	Тема: «Я и моя семья» Лексико-грамматический тест на контроль исходных знаний. Повторение грамматики: Времена глагола в изъявительном наклонении. Спряжение глагола в настоящем времени. Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текста.	3 ч.
Практическое занятие № 2	Тема: «Я и моя семья» Повторение грамматики: Порядок слов в повествовательных и вопросительных предложениях. Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Я и моя семья»	3 ч.
Практическое занятие № 3	Тема: «Мой друг». Контрольная работа по темам «Я и моя семья» и «Временные формы глагола системы индикатива». Повторение грамматики: Система падежей в немецком языке. Виды и склонение артиклей. Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Мой друг»	3 ч.
Тема № 2: «Челябинская государственная медицинская академия» 3 ч.
Практическое занятие № 4	Тема: «ЮУГМУ». Контрольная работа по темам «Мой друг» и «Система падежей в немецком языке. Виды и склонение артиклей». Повторение грамматики: Личные и притяжательные местоимения. Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «ЮУГМУ».	3 ч.
Тема № 3: Российская Федерация 6 ч.
Практическое занятие № 5	Тема: «Российская Федерация». Повторение грамматики: Указательные местоимения. Местоименные наречия. Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текста.	3 ч.
Практическое занятие № 6	Тема: «Российская Федерация». Повторение грамматики: Предлоги в немецком языке. Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Российская Федерация».	3 ч.
Тема № 4: «Германия» 9 ч.
Практическое занятие № 7	Тема: «Германия». Пассивный залог. Настоящее и прошедшие времена в пассивном залоге. Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текста.	3 ч.
Практическое занятие № 8	Тема: «Германия». Повторение грамматики: Пассивный залог. Будущее время, инфинитивный пассив. Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текста.	3 ч.
Практическое занятие № 9	Тема: «Германия». Повторение грамматики: Пассив состояния. Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Германия».	3 ч.
Тема № 5: «Теория и практика перевода тематических текстов» 24 ч.
Практическое занятие №	Введение и закрепление идиоматических выражений. Самостоятельная работа студентов по переводу текстов по профессиональной тематике (из хрестоматии на немецком языке). Рекомендуемые тексты: «Берлин», «Москва», «Знаменитые личности Германии», «Государственное устройство Российской Федерации» «Государственное устройство Германии» и др.	24 ч.
Тема № 6: «Обзорное занятие» 3 ч.
Практическое занятие № 18	Контрольный перевод профессионального текста со словарём. Контроль итогового лексического минимума по карточкам. Беседа по одной из пройденных в I семестре тем.	3 ч.
Тема № 7: «Австрия» 3 ч.
Практическое занятие № 19	Тема: «Австрия» Повторение грамматики: Порядок слов в сложноподчиненном предложении. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Австрия».	3 ч.
Тема № 8: «Швейцария» 3 ч.
Практическое занятие № 20	Тема: «Швейцария». Повторение грамматики: Виды придаточных предложений. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Швейцария».	3 ч.
Тема № 9: «Люксембург и Лихтенштейн» 3 ч.
Практическое занятие № 21	Тема: «Люксембург и Лихтенштейн» Повторение грамматики: Степени сравнения прилагательных и наречий. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текстов. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Люксембург и Лихтенштейн»	3 ч.
Тема № 10: « Социальная работа» 9 ч.
Практическое занятие № 22	Тема: «Социальная работа» Повторение грамматики: Инфинитивные конструкции с использованием/неиспользованием частицы «zu». Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Социальная работа»	3 ч.
Практическое занятие № 23	Тема: «Социальная работа в Швейцарии» Повторение грамматики: Инфинитивные группы “um…zu+Inf; ohne…zu+Inf; statt …zu+Inf”. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Социальная работа в Швейцарии»	3 ч.
Практическое занятие № 24	Тема: «Социальные службы» Повторение грамматики: Модальные глаголы. Неопределенно-личные предложения с модальными глаголами. Введение лексики. Чтение и перевод текста. Подготовка к сообщению и беседе по теме «Социальные службы»	3 ч.
Тема № 11: «Теория и практика перевода тематических текстов» 15 ч.
Практическое занятие №	Теория и практика перевода статей по профессиональной тематике. Самостоятельная работа студентов по переводу текстов по профессиональной тематике.	15 ч.
Тема № 12: «Обзорное занятие» 3 ч.
Практическое занятие № 30	Контрольный перевод профессионального текста со словарём. Контроль итогового лексического минимума по карточкам. Беседа по одной из пройденных в II семестре тем.	3 ч.
	Итого:	90 ч.

Утверждено 28.08.2013 г. на заседании кафедры иностранных языков с курсом латинского языка. Протокол № 1.