Дорогие сочинцы и гости курорта! (стр. 7 )

Ноябрь (01 – 31.10.2012)

День недели	Дата	Английское слово (фраза)	Перевод на русский
Четверг	01/11	Bus stop Is there a bus stop near here? Yes, it’s over there at the corner.	Автобусная остановка Здесь есть поблизости автобусная остановка? Да, вон там, на углу.
Пятница	02/11	Round Round the corner The Internet café is round the corner.	За, вокруг, кругом За углом Интернет кафе – за углом.
Суббота	03/11	Can Excuse me, can I help you? Yes, please. How do I get to the stadium?	Мочь, уметь Извините, могу я Вам (чем-то) помочь? Да, пожалуйста. Как мне добраться до стадиона?
Воскресенье	04/11	Find Excuse me, where can I find a taxi? It’s over there round the corner.	Находить, обнаруживать Извините, где я могу найти (взять) такси? Вон там, за углом.
Понедельник	05/11	Pharmacy Excuse me, where can I find the pharmacy? Cross the street and turn left.	Аптека Извините, где я могу найти аптеку? Перейдите через улицу и поверните налево.
Вторник	06/11	Police station Excuse me, where can I find the police station? It’s on Gorky street near the bus station.	Полицейский участок Извините, где полицейский участок? На улице Горького рядом с автовокзалом.
Среда	07/11	Across Across the street The pharmacy is across the street.	Через На противоположной стороне улицы / на той стороне улицы Аптека находится на противоположной стороне улицы.
Четверг	08/11	Museum The museum is across the street.	Музей Музей находится на противоположной стороне улицы.
Пятница	09/11	Building The Rodina Cinema is in that building across the street.	Здание Кинотеатр «Родина» - в том здании через дорогу.
Суббота	10/11	River Across the river The shopping mall is across the river.	Река На противоположной стороне реки / на той стороне реки Торговый центр находится на противоположной стороне реки.
Воскресенье	11/11	Is this the way to the Riviera Park? Yes, the park is across the river.	Я правильно иду к парку Ривьера? Да, парк находится на противоположной стороне реки.
Понедельник	12/11	Road Cross the road. Cross the road and go straight ahead.	Дорога Перейдите через дорогу. Перейдите через дорогу и идите прямо.
Вторник	13/11	Crossroads At the crossroads At the crossroads turn right.	Перекресток На перекрестке На перекрестке поверните направо.
Среда	14/11	Theater Excuse me, how do I get to the theater? At that crossroads turn right.	Театр Извините, как мне пройти к театру? На том перекрестке поверните направо.
Четверг	15/11	Show Can you show me the way to Kurortny Prospect? I am sorry, I don’t know.	Показывать Не могли бы Вы показать мне, как пройти к Курортному проспекту? Извините, я не знаю.
Пятница	16/11	Bridge Can you show me the way to the Valentin Hotel? Cross the bridge. The hotel is on the left.	Мост Не могли бы Вы показать мне, как пройти к отелю «Валентин»? Перейдите через мост. Отель находится слева.
Суббота	17/11	Taxi rank The taxi rank is at the bus station.	Стоянка такси Стоянка такси находится рядом с автовокзалом / на автовокзале.
Воскресенье	18/11	Excuse me, is there a taxi rank near here? Yes, it’s near that building.	Извините, здесь есть поблизости стоянка такси? Да, рядом с тем зданием.
Понедельник	19/11	Far The Grand Hotel Polyana is far from the airport.	Далёкий, далеко Гранд Отель Поляна находится далеко от аэропорта.
Вторник	20/11	Embankment Is the embankment far from here? No, it’s not far	Набережная Далеко ли отсюда набережная? Нет, недалеко.
Среда	21/11	Map On the map Please show on the map where I am now.	Карта На карте Пожалуйста, покажите на карте, где я нахожусь (сейчас).
Четверг	22/11	Square Excuse me, how do we get to Teatralnaya Square? I’ll show it to you on the map.	Площадь Извините, как нам пройти к Театральной площади. Я покажу Вам это на карте.
Пятница	23/11	Buy The map of the city Where can I buy the map of the city?	Купить, покупать Карта города Где я могу купить карту города?
Суббота	24/11	Store / shop You can buy the map of the city at the book store.	Магазин Вы можете купить карту города в книжном магазине.
Воскресенье	25/11	The embankment is not far from the centre of the city. Can you show me on the map, please?	Набережная находится недалеко от центра города. Не могли бы Вы показать мне на карте?
Понедельник	26/11	Food Excuse me, is there a food store near here? Yes, it’s over there round the corner.	Пища, еда, продовольствие Извините, здесь есть поблизости продовольственный магазин? Да, вон там, за углом.
Вторник	27/11	Gift Gift shop There is a gift shop not far from here.	Подарок Магазин «Подарки» Недалеко отсюда есть магазин «Подарки».
Среда	28/11	Market The market is on Moskovskaya street near the Alexandriya shopping mall.	Рынок Рынок – на улице Московская рядом с торговым центром «Александрия».
Четверг	29/11	Souvenir – Souvenirs Where can I buy Russian souvenirs? In the Yaroslavna shop near the market.	Сувенир – сувениры Где я могу купить русские сувениры? В магазине «Ярославна» рядом с рынком.
Пятница	30/11	Department Department store The department store is not far from the railway station.	Отдел Универмаг Универмаг – недалеко от железнодорожного вокзала.