Впечатления о XIII фестивале "Международная неделя консерваторий"

Впечатления о XIII фестивале "Международная неделя консерваторий" 

Impressions about the XIII International Conservatory week festival

It was a pleasure and an honor to be a part of your wonderful festival. We loved our time in Saint-Petersburg, and we enjoyed playing for the enthusiastic audiences at all the venues. 

We have a heart full of memories. Congrats on your successes, and please give our very best to all of your staff and colleagues. We hope we may collaborate often in the future.

All my best,

Tom and the WJQ

Tom Knific

Professor of Music

Director of Jazz Studies

Western Michigan University

Быть участниками Вашего чудесного фестиваля – большое удовольствие и честь для нас. Нам понравилось время, проведенное в Санкт-Петербурге, настоящим удовольствием для нас было выступать на разных концертных площадках для восторженной петербургской публики. Наши сердца наполнены чудесными воспоминаниями. Поздравляем Вас, Ваших коллег и всех участников административной группы фестиваля с успешным проектом. Надеемся на успешное сотрудничество в будущем.

С наилучшими пожеланиями,

Том Найфик

Профессор

Директор джазовой студии

Университета Западного Мичигана

We really enjoyed our stay in SAN PETERSBURG! Wonderful opportunity for my students to perform and also to visit such a beautiful city.
Congratulations for the great job you did to organize such an important event at the wonderful hall of the Conservatory!

Best regards
LUIGI MAGISTRELLI, professor

Guiseppe Verdi Music Conservatory (Milan)

Мы получили огромное удовольствие от нашей поездки в Санкт-Петербург! Мы благодарны за чудесную возможность для наших студентов принимать участие в концертной программе фестиваля, а также посетить такой красивый город.

Поздравляю Вас в великолепной работой по организации такого важного мероприятия в чудесном концертном зале Консерватории!

С наилучшими пожеланиями,

Луиджи Маджистрелли, профессор

Консерватория им. Дж. Верди (Милан)

I have already heard wonderful reports from the musicians of the Western Jazz Quartet--they speak very fondly of their trip to and performances in St. Petersburg. From my own visits, I was not surprised to hear of their amazing experiences. Thank you for making all these wonderful performances possible. The opportunity to meet  and perform with David Goloschekin was especially memorable to the group. He has an amazing story and I'm in awe that our WMU musicians had the chance to meet and play music with him.

The success of the International Conservatory Week Festival is a great tribute to the marvelous management you bring to the event. Your high standards command the finest outcomes of music-making and attract the best musical institutions in the world.

The WMU School of Music is proud of its relationship with the St. Petersburg Conservatory. We are grateful for your willingness to encourage our participation at the International Conservatory Week Festival. 

My colleagues and I thank you for your generosity, thoughtfulness, and kindness. We look forward to future performances at the St. Petersburg Conservatory and hope you will keep us in-mind for the next favorable prospect.

Sincerely,

David Colson, Director

School of Music

Western Michigan University

Музыканты Джазового квартета Western поделились со мной своими восторженными впечатлениями об их поездке и выступлениях в Санкт-Петербурге. Вспоминая мои визиты в Санкт-Петербург, я ничуть не удивлен столь прекрасным отзывам. Спасибо Вам за то, что сделали возможными все эти чудесные выступления для музыкантов. Возможность познакомиться и выступать с Давидом Голощекиным была особенно запоминающейся для музыкантов. Он – удивительный музыкант, и я в восторге, что музыканты Университета Западного Мичигана имели возможность выступить вместе с ним.

Успех фестиваля «Международная неделя консерваторий» - это свидетельство превосходного менеджмента, который является неотъемлемой частью данного проекта. Высокие стандарты профессионализма, с которым Вы осуществляете работу над музыкальными проектами, привлекают для участия в музыкальном форуме лучшие музыкальные вузы мира. Высшая школа музыки Университета Западного Мичигана гордится сотрудничеством с Санкт-Петербургской консерваторией. Мы благодарны за содействие в нашем участии в концертной программе фестиваля «Международная неделя консерваторий».

От имени моих коллег благодарю Вас за щедрость, заботливость и доброту. Мы ждем будущих выступлений в Санкт-Петербургской консерватории и надеемся, что Вы пригласите нас вновь.

С уважением,

Дэвид Колсон

Директор Высшей школы музыки

Университет Западного Мичигана

I want to thank you for the fantastic time I spend in St Petersburg.

The quality of the festival was very, very high. Everything was well organized. It was great meeting people from all over the world, thus making St. Petersburg the musical centre of the world.

Your contribution to cultural life is enormously, the meaning of the festival can hardly be overestimated. 

Lots of people enjoyed the concerts and the international contacts, nobody stayed untouched by the beautiful concerts.

Thank you again, and I wish you all the best for the future and I really hope that you can continue this festival for a long time.

Kind regards,

Marcel Verheggen, professor

Maastricht Academy of Music

Хочу поблагодарить Вас за фантастическое время, которое я провел в Санкт-Петербурге. Качество фестиваля было выше всех похвал. Всё было хорошо организовано. Как великолепно встретить людей со всего мира в одном городе, что, несомненно, делает Санкт-Петербург музыкальным центром мира.

Ваш вклад в развитие культурной жизни огромен, значение фестиваля трудно переоценить. Множество людей насладилось концертами и международными контактами, никто не остался равнодушен к красивой концертной программе.

Спасибо Вам, примите мои наилучшие пожелания на будущее, надеюсь, фестиваль будет продолжаться долгое время.

С наилучшими пожеланиями,

Марсель Ферхегген

Профессор Академии музыки Маастрихта

Ich möchte mich nochmals herzlich für die Einladung nach St. P. bedanken. Inzwischen bin ich wieder nach hause zurückgekehrt und noch voll von allen "russischen Erlebnissen ". Die Eindrücke und Begegnungen mit Studenten, Kollegen und internationalen Musikern waren für mich sehr interessant, lehrreich und wertvoll.
Die Leistungen der jungen MusikerInnen vom Konservatorium waren sehr beachtlich und eindrucksvoll. Auch die Betreuung durch die beiden Studenten war sehr ützlich und angenehm. Ich hoffe, dass das gemeinsame Projekt mit der Gartow - Stiftung im nächsten August zustande kommt, das würde mich sehr freuen.
Die Durchführung so einer umfangreichen Festivalwoche war sehr professionell und auf höchstem Niveau. Dafür möchte ich Ihnen auch persönlich danken. Alle organisatorischen Details meiner Reise waren bestens geplant und funktionierten tadellos. In der Hoffnung auf weiterhin gute Zusammenarbeit verbleibe ich mit den besten Grüßen Ihr Harald Schoneweg.

Harald Schoneweg, professor

University of music (Cologne)

Хочу еще раз сердечно поблагодарить за приглашение в Санкт-Петербург. Я вернулся домой, но все еще переполнен "русскими переживаниями".
Впечатления и встречи со студентами, коллегами и зарубежными музыкантами были очень интересными, полезными и ценными. Достижения молодых музыкантов консерватории оказались убедительными и очень впечатляющими. Внимание и забота сопровождающих меня студентов были чрезвычайно полезными и приятными.
Надеюсь, что совместный проект с Фондом Гартов в следующем августе состоится, чему я буду очень рад.
Проведение столь всеобъемлющей фестивальной недели прошло профессионально и на высочайшем уровне, за что я особенно благодарен. Все организационные детали моего путешествия были прекрасно спланированы и безупречно реализованы.

С надеждой на дальнейшую хорошую работу и с лучшими пожеланиями,

Харальд Шоневег, профессор

Высшая школа музыки Кёльна

On behalf of my superiors  Professors and the members of the OSM CAMERATA a short note  to extend our appreciation  and gratitude for the wonderful opportunity  to  have participated in this esteemed event. We really do appreciate this tremendously.

Our students are inspired and motivated!!!

Personally the highlight for myself was the two performances of the St Petersburg Conservatory Symphony Orchestra: the perfect combination between superior technical expertise, 200 % dedication, and the foundation a respected tradition. Brava!

Thanks for your tremendous support and kindness at all times.

I thank you

Kind Regards

Marius Coetzee

Odeion school of music. University of the Free State

От имени профессоров Школы музыки «Одеон» Университета Фри-Стейта и участников камерного ансамбля Camerata хочу выразить нашу признательность и благодарность за чудесную возможность участвовать в этом значимом мероприятии. Мы чрезвычайно Вам признательны.

Наши студенты вдохновлены и мотивированы!!!

Я хочу лично выделить два выступления симфонического оркестра Санкт-Петербургской консерватории: великолепное сочетание высокопрофессиональной техники игры, преданность своему делу на 200 % и принадлежность к уважаемой традиции. Браво!

Благодарю вас за огромную поддержку и доброе отношение во всех ситуациях.

С наилучшими пожеланиями,

Мариус Коетзи

Школа музыки «Одеон» Университета Фри-Стейта