Инна Фурман. Техника построчного перевода

Инна Фурман. Техника построчного перевода.

Будущее время. Биньян ПААЛЬ.

Иврит	Русский
	1.Таня, не кричи на него!
	2.Если он будет на меня кричать, я тоже буду на него кричать!
	3.Позовите секретаршу. Я ее уже 10 мин. жду.
	4.Музыку послушаете вечером, а сейчас, дети, почитайте книгу.
	5. Она будет над ним смеяться, он не умеет говорить по-русски.
	6.Завтра, Давид, ты будешь смеяться над своими ошибками.
	7.Если Марина у тебя болит горло, глотай медленно.
	8.Если плохо будешь себя чувствовать, позови(ж. р) нас на помощь.
	9. Если ты не позвонишь, я не буду знать, где ты находишься.
	10. Мы поедем в Эйлат на сл. неделе.
לנסוע	לצעוק
לדעת	לצחוק
לשמוח	לשמוע
לשלוח	לקרוא
לברוח	לבלוע
?	?
?	?
?	?