8-ой праздник Святого Вацлава

8-ОЙ ПРАЗДНИК СВЯТОГО ВАЦЛАВА

3-ий Международный фольклорный фестиваль

в г. Чески Крумлов

В честь св. Вацлава- покровителя Чешских земель и города Чешского Крумлова,

покровителя виноградарей и пивоваров

Празднование государственного праздника Чешской Республики

9

ПЯТНИЦА 25. 9.

ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ – ведущий Петр Кроника

12ЯРМАРКА СВ. ВАЦЛАВА

16.00 ОТКРЫТИЕ ПРАЗДНИКА

- мэр города и зам. мэра города откроют Праздник

16„фОЛЬКЛОРНОЕ ВДОХНОВЛЕНИЕ“

16.15 Sergent Pépère (Франция) – смесь джаза, балканской, цыганской, восточной музыки, шансона, отличные музыканты. www. /sergentspeperes

18Ходская мелодия (ЧР) - оркестр, который одел ходские народные песни в новую одежду и играет свою музыку с успехом дома и за границей www. chodskavlna. cz

20Bran (Ф/ЧР) – шесть музыкантов, принёсших в центральную Европу лучшее из бретонской музыки. Руководитель группы Дейв Пажо – певец, музыкант происхождением из Бретани вместе с пятью чешскими музыкантами ищет корни музыки, объединяет традиции и современность. . www. bran. , www. /brancz

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ГОРОДА

16ГОРОД ТАНЦУЕТ

Участники Международного фольклорного фестиваля будут радовать своим танцем посетителей разых мест в историческом центре города Чески Крумлов (Кафе «Veneti» на улице Градебни, Широкая улица, На Острове, II.двор замка, гостиница «Bellevue»)

НА ОСТРОВЕ

13ШИПОВНИК
Экологический центр «Шиповник» и его эковоспитание

ЛУГ ОКОЛО ЗАМКОВОГО ПАРКА

17.30 ВОЗДУХОПЛАВАНИЕ

В течение трёх дней показ воздухоплавания. Новая традиция праздника святого Вацлава . Старт воздушных шаров утром приблизительно в 7:30 и в 17:30 часов. Знакомство с аэростатами за 45 минут до их старта. Среди 10 воздухоплавателей имеются чемпионы Чешской Республики (полёт может зависеть от погоды и климатической ситуации).

Пятница 25:30

Суббота 26:30 и 17:30.

Воскресенье 27:30 и 17:30

СУББОТА 26. 9.

ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ – ведущий Петр Кроника

10ЯРМАРКА СВ. ВАЦЛАВА

10МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОЛЬКЛОРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

Участие принимают : «Роза» из г. Чески Крумлов, «Йитршенка» из г. Чески Крумлов, «Усвитячек» из г. Ческе Будейовице, «Солнышко» из г. Рокицаны, «Микеш» из Праги, «Битешанек» из г. Велка Битеш, «Гройцовяние» из Польши и другие.

17.30 ВСТРЕЧА ВАЦЛАВОВ И ВАЦЛАВОК

Встреча и совместное фотографирование всех у кого имя Вацлав или Вацлава, попытка создать рекорд в количестве Вацлавов и Вацлав на одном месте.

19„фОЛЬКЛОРНОЕ ВДОХНОВЛЕНИЕ“– цыганский фольклор

19.00 «Cindži Renta» (Мокрая тряпка) – крумловский цыганский оркестр из ресторана Цыганская изба

20.30 «Orient“- еще один цыганский оркестр из г. Чески Крумлов

ИНФОЦЕНТР НА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПЛОЩАДИ

10ВСТРЕЧА ВАЦЛАВОВ И ВАЦЛАВОК
Регистрация всех с именем Вацлав, Вацлава, запись в книгу пямяти

СКВЕРИК ПЕРЕД ГОСТИНИЦЕЙ РУЖЕ

11МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОЛЬКЛОРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

Выступление участников Международного фольклорного фестиваля и образцовые танцы

НА ОСТРОВЕ

10ШИПОВНИК
Экологический центр «Шиповник» и его эковоспитание 13

КЛУБ ТАНЦА «CARMENTIS»

Показ танцев в стиле «square dance» . Начало выступления –каждый целый час.

ДВОР ДОМА ПРЕЛАТА , ул. Горни

10«МИМИБАР» - услуги для родителей с малыми детьми, здесь вам могут помочь с маленькими посетителями города. Более подробная информация : www. mimibar. cz

20НОЧЬ СВ. ВАЦЛАВА-НОЧЬ ОТКРЫТЫХ МУЗЕЕВ И ГАЛЕРЕЙ

Бесплатные экскурсии в галереи и выставочные залы города Чески Крумлов

· «Egon Schiele Art Centrum», улица Широкая – Современное русское искусство, Советский политический плакат, Социалистический реализм, ФРАНТА- Франтишек Мертл

· Галерея чешской культуры («Масельнице»), II. двор замка - работы художников Мирослава Парала и Иванa Елинека

· «International Art Studio» (ул.На Фортне) – красота предметов

· Дворик перед ателье (ул. На Фортне) – выставка крумловского лета,играет Брайс Белчер

· Галерия «Докса», I. Двор замка – выставка стекла ателье «Evans», играет «Krumlov classic guitar duo»

· Галерея «Р», ул. Длоуга – играет Жадная Барка (фольк)

· Музей строительного искусства и ремёсел, ул. Длинная – играер Пржемысл Вацек (историческая лютня)

· Театр города Чески Крумлов - выставка фотографий Либора Гыны –Вокруг света на мотоцыкле

· Театральный клуб «Антре» - играет ансамбль Лев Мышкин и Идиоты (pop - folk), Одновременно дегустация вина с 19:00 (концерт до 22:00)

· Музей «Фотоателье Сайдел», – играет оркестр «Black Bottom» (jazz, swing a ragtime). Экскурсии (с экскурсоводом) каждых полчаса, вмещаемость 20 человек в группу, последняя экскурсия в 23:00. Онлайн резервации нa: www. ckrumlov. cz/seidel или е - mailом нa: *****@***cz, или по телефону:

БАШНЯ ЗАМКА, комната башенного сторожа (162 ступеньки)

18 ПОРУЧЕНИЕ ПОТОМКАМ

В годовщину 700- летия первой письменной записи о городе Чески Крумлов посетители башни имеют возможность записать своё сообщение будущим поколениям в документ, который будет находиться в комнате сторожа башни.. Документы будут вложены в специальный ящик в кров башни Монастыря ордена защитников святого креста с красной звездой.

ПАРКИ ПИВОВАРЕННОГО ЗАВОДА

- ведущий Мирослав Валга

14ВРЕМЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Детские игры и развлечения разного характера

Езда на пони (платное, деньги идут на прокормление зверей)

14.00 – 22.00 ОРКЕСТРЫ И АНСАМБЛИ ГОРОДА ЧЕСКИ КРУМЛОВ

в „парке культуры и отдыха пивзавода Чески Крумлов“

14.00 – 15.00 Комедианты на тележке – развлекательное шоу для детей

15.30 – 16.00 «Мимофходем» – Сам Корчак и Давид Райдл. www. mimofchodem. wz. cz, http://bandzone. cz/mimofchodemck

16.30 – 17.30 «El Tenéré» – в музыке оркестра отражаются звуки африканских барабанов и диджариду – инструмента австралийских аборигенов. www. eltenere. ic. cz, http://bandzone. cz/eltenere

18.00 – 18.30 «Сэндвич» – оркестр пятнадцатилетних шустрых музыкантов из клуба «Боуда»при Центре детей и молодежи г. Чески Крумлов

19.00 – 20.00 «Ара Бенд» – новое общество крумловских музыкантов, играющих бигбит

20.30 – 22.00 «Боуле» – Южночешский рок-оркестр,

www. boule-rock. cz, http://bandzone. cz/boulerock

ЛУГ ОКОЛО ЗАМКОВОГО ПАРКА

7.30 и 17.30 ВОЗДУХОПЛАВАНИЕ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 27. 9.

ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ

10ЯРМАРКА СВ. ВАЦЛАВА

КОСТЁЛ СВЯТОГО ВИТА

14.00 и 16.00 ЭКСКУРСИИ В КОСТЁЛ СВ. ВИТА И ЧАСОВНЮ СВ. ВАЦЛАВА лекция магистра Петра Павелец, директора Народного института по охране памятников, филиал в г. Ческе Будейовице

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ-ЗАМОК ЧЕСКИ КРУМЛОВ

10:00 - 12:00, 13:00 - 16:00 РЕНЕССАНСНЫЙ ДОМ, V. ДВОР ЗАМКА

Депозитарий( хранилище) барочного театра с декорациями и театральными костюмами

Экскурсии в 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 часов. Бесплатный билет нужно получить в кассе замка (во II.дворе). В группу вмещается максимум 25 человек. Экскурсии идут только на чешском языке. Продолжительность экскурсиимин.

ГРАФИТОВЫЙ РУДНИК, ул. Хвалшинска

10ЭКСКУРСИИ В ГРАФИТОВЫЙ РУДНИК

Экскурсия шахтёрским поездом, с гидом-специалистом, в шахтёрской одежде. Вход детей и одного взрослого старше 18 лет бесплатно. Более подробная информация: www. grafitovydul. cz

ДВОР ГОСТИНИЦЫ У МАЛОГО ВИТЕКА, ул. Панска

Под защитой благотворительного фонда Малого Витека

11.00 ЧЕШСКОКРУМЛОВСКАЯ СЦЕНА – ТРИ ЗОЛОТЫХ ВОЛОСА

Сказка для детей

ТЕАТР ГОРОДА ЧЕСКИ КРУМЛОВ, ул. Горни

15.00 ТЕАТРА «КРАПЕТ» – Приключения пчелинных медведиков

Брумда и Чмельда - маленькие шмели и их друзья Гусеница, Бабочка, красавица Божья коровка станут героями целого луга, когда они побеждают голодного Паука, спасают младенца или поймают вора Пучмелоуна!

Входной билет 50 Kч

ПАРКИ ПИВОВАРЕННОГО ЗАВОДА

16.15 СИРОТЫ ПОПУГАЯ - концерт

17.00 „ЧЕШСКИЙ ТАЛАНТ 2009“ Южночешский ВОРОБЕЙ

III.конкурс под защитой гейтмана Южночешской области Йиржи Зимолы.

21.00 GOOD COMPANY /»Хорощая компания»/ и их гости. ШОУ

ЛУГ ОКОЛО ЗАМКОВОГО ПАРКА

7.30 и 17.30 ВОЗДУХОПЛАВАНИЕ

ПОНЕДЕЛЬНИК 28. 9.

ЗАЛ ПРОКИША В ДОМЕ ПРЕЛАТА, ул. Горни 155

15ПРИКЛЮЧЕНИЕ ГОРОДА ЧЕСКИ КРУМЛОВ

Крещение книги, изданной в связи с 700-летием города Чески Крумлов .

, играет Крумловский камерный оркестр.

15 ПОРУЧЕНИЕ ПОТОМКАМ

Участники крещения книги Приключение города Чески Крумлов имеют возможность написать свое сообщение будущим поколениям в документ, который будет находиться в комнате сторожа башни.. Документы будут вложены в специальный ящик в кров башни Монастыря ордена защитников святого креста с красной звездой.

МОНАСТЫРСКИЙ КОСТЁЛ БОЖЬЕГО ТЕЛА

17.00 ТОРЖЕСТВЕННЫЙ КОНЦЕРТ

Играют: Чешское барочное трио , Maртин Якубичек – орган, цимбалы , поёт Maрта Ваврова. Программа : - Сонатa D-dur, - Соната и Тре, Й. Гайдн - Семь слов Спасителя; Якубичек, Милан – Фантазия, сюита Кодекс Фиториса, – Прелюдия и фуга c-moll;

ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА, галерея, ул. Горни 155

18.00 ВЕЧЕР СВЯТОГО ВАЦЛАВА

Организует городская библиотека

Играют: Swingtrio. Крещение новой книги Яна Ванечека. Возможность посмотреть интерьеры библиотеки .

МЕНЮ СВЯТОГО ВАЦЛАВА

Все три дня праздника фирменные блюда чешской кухни в ресторанах

Гостиница Arcadie, ул. Горни

Гостиница Bellevue, ул. Латран

Гостиница Old Inn, пл. Согласия

Гостиница Růže, ул. Горни

Гостиница и ресторан U malého Vítka, улица Ратушная

Ресторан Na Louži, улица Кайовска

Корчма на Шатлавской улице

Пив.завод Eggenberg, ул. Латран

Ресторан Maštal, площадь Согласия

Ресторан Pod radnicí, улица Ратушная

Ресторан Na Ostrově

Ресторан Švamberský dům, улица Суконщиков

Изменения в программе не исключаются!

www. ckrumlov. cz/svs2009

Организаторы праздника:

město Český Krumlov

Městské divadlo Český Krumlov, o. p.s.

Českokrumlovský rozvojový fond, spol. s r. o.

Hana Pelzová - Svatováclavský trh

Организаторы международного фольклерного фестиваля:

Folklórní soubor Růže

Folklórní sdružení České republiky

Dům dětí a mládeže Český Krumlov

Генеральный партнер мероприятия:

Budějovický Budvar, n. p.

Главные партнеры мероприятия:

CzechTourism

Pivovar Eggenberg

Jednota Kaplice

Schwan Cosmetics CR, s. r.o.

Národní značka kvality KlasA

Turistický servis:

INFOCENTRUM Český Krumlov

náměstí Svornosti 2, CZ - Český Krumlov

tel.: [phone], fax: [phone]

e-mail: *****@***cz

www. ckrumlov. cz/info