Тестовое задание (заполните графу «перевод» и ВМЕСТЕ С АНКЕТОЙ

отправьте по адресу hr@t-link.ru)

Тематика: машиностроение

Языковая пара: немецкий - французский

Оригинал

Перевод

.

Abgasturbolader aus - und einbauen

Bringen Sie die Wärmeschutzmanschette beim Einbau wieder an der gleichen Stelle an. Sauberkeitsregeln beachten. Wenn am Abgasturbolader ein mechanischer Schaden (beispielsweise ein zerstörtes Verdichterrad) festgestellt wird, genügt es nicht, nur den Abgasturbolader zu ersetzen. Um Folgeschaden zu vermeiden, müssen folgende Arbeiten durchgeführt werden: Luftfiltergehäuse, Luftfiltereinsatz und Luftführungsschlauche auf Verunreinigungen prüfen. Gesamte Ladeluftstrecke und Ladeluftkühler auf Fremdkörper prüfen. Wenn Fremdkörper im Ladeluftsystem festgestellt werden, Ladeluftstrecke reinigen und gegebenenfalls Ladeluftkühler ersetzen. Unterdruckschlauche frei legen. Schraube herausdrehen, Ansaugrohr mit Ansaugstutzen nach hinten schwenken und vom Abgasturbolader abziehen.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, beachten Sie dabei Folgendes: Ersetzen Sie Dichtringe, Dichtungen, O-Ringe und selbstsichernde Muttern. Befüllen Sie den Abgasturbolader am Anschlussstutzen für Ölvorlaufleitung mit Motoröl. Sichern Sie alle Schlauchverbindungen mit Schlauchschellen, die dem Serienstand entsprechen Elektronischer Teilekatalog. Schlauchstutzen sowie Luftführungsrohre und - schlauche müssen vor dem Montieren frei von Öl und Fett sein. Um die Ölversorgung des Abgasturboladers sicherzustellen, lassen Sie den Motor nach Einbau des Abgasturboladers etwa 1 Minute im Leerlauf laufen; nicht gleich hochdrehen. Bringen Sie Wärmeschutzmanschetten beim Einbau wieder an der gleichen Stelle an.