Фамилия

Имя Отчество

Шилова

Екатерина Анатольевна

Ученая степень, звание

Кандидат филологических наук, доцент

Место работы

Ивановский государственный университет

Название доклада

Ивановская лексикографическая школа: традиции и инновации

Ivanovo Lexicographic School: Traditions and Innovations

Аннотация выступления

В докладе рассматриваются основные направления деятельности Ивановской лексикографической школы (ИЛШ), начавшей свое существование в 1991 г. Дается подробный анализ тематики кандидатских и докторских диссертаций, защищенных под руководством автора доклада с 1995 г. по наше время по общей, писательской, терминологической лексикографии и другим направлениям теории и практики составления словарей.

Особое внимание уделяется обзору международных научных связей с ведущими лексикографическими центрами Великобритании, Израиля, Нидерландов и т. д.  Упоминаются научные стажировки членов научного сообщества в университетах Норвегии, Дании, Италии и  других стран. Проводится анализ тематики восьми международных лексикографических школ-семинаров, организованных с 1995 по наше время кафедрой английской филологии ИвГУ, а также результатов, которые представлены в 8 томах тезисов докладов. Отдельно рассматриваются три коллективные монографии, опубликованные в Кембридже по материалам пленарных выступлений на 7-9 школах-семинарах. Делается обзор рецензий новых лексикографических продуктов издательства HarperCollins, подготовленных членами ИЛШ в русле изучения перспективы русского пользователя, изучающего английский язык как иностранный. Докладчик познакомит аудиторию с проектами новых словарей, разрабатываемых членами ИЛШ и международным лексикографическим семинаром по созданию  мультимедийного словаря для гидов и туристов, посещающих Флоренцию. В докладе будет предложена тематика 10-ой  юбилейной лексикографической школы-семинара.

The paper is devoted to the main activities of Ivanovo Lexicographic School (ILS), which was founded in 1991; it provides a detailed analysis of Candidate and Doctoral dissertations written under my supervision on general, author and terminological lexicography as well as other areas of lexicography. Special attention is given to the review of international scientific network with the leading lexicographic centres in Britain, Israel, the Netherlands, etc. Scientific training (stazhirovka) of ILS members in the Universities of Norway, Denmark, Italy and other countries is also described. The analysis of eight International Schools on Lexicography organized since 1995 by the Department of English Philology of Ivanovo State University is given along with the results presented in eight volumes of abstracts. Three collective monographs published by Cambridge Scholars Publishing, based on plenary presentations of the 6th, 7th and 8th Lexicographic Schools are also presented. The report surveys the reviews of new lexicographic products by HarperCollins Publishers, written by the members of the ILS with special reference to Russian users’ perspective study. The reporter will also introduce the projects of new dictionaries, developed by members of ILS. International Lexicographic Seminar on creating a multimedia Dictionary for Guides and Tourists visiting Florence. The title of the 10 International School of Lexicography will be announced by the speaker.