Официальный перевод еженедельного бюллетеня ЕРБ ВОЗ,

опубликованного 29.01.2010

http://www. euroflu. org/cgi-files/bulletin_v2.cgi

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

EuroFlu - Еженедельный электронный бюллетень

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

Неделя 3 : 18/01/2010-24/01/2010

29 января 2010, Номер 342

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/html/images/euroflu_logo.gif
Активность пандемического гриппа упала до низких уровней на большей части территории Европы

    Выпуск базируется на сведениях, полученных от 46 из 53 государств – членов Европейского региона ВОЗ. Положительные результаты тестирования на вирус гриппа получены в 14% образцов, взятых в точках дозорного эпиднадзора. За последние 3 недели в 8 странах из числа представивших сведения частота респираторных заболеваний снизилась, в большинстве стран отмечена низкая интенсивность эпидемической активности гриппа. Вирус пандемического гриппа А(H1N1составил 95% всех вирусов гриппа, выявленных в дозорных образцах, вирус гриппа В – 5%. В Регионе зарегистрировано в общей сложности 3606 случаев смерти, связанных с лабораторно подтвержденным пандемическим гриппом (H1N1

Текущая ситуация, неделя 03/2010

В 8 странах за последние 3 недели отмечено снижение респираторной заболеваемости. Во всех странах уровни обращаемости за медицинской помощью остаются значительно ниже пиковых значений, отмеченных на более ранних этапах пандемии, и во многих случаях – ниже уровней, характерных для сезонного гриппа в данный период года. В 17 странах было исследовано не менее чем по 20 дозорных образцов; при этом доля положительных результатов тестирования на вирус гриппа составила 20 или более процентов в 7 следующих странах: Албания (43%), Болгария (26%), Греция (40%), Грузия (20%), Люксембург (32%), Румыния (26%) и Чешская Республика (30%). В 27 странах вирус пандемического гриппа А (H1N1был доминирующим в циркуляции; 7 стран также сообщили о случаях выявления вируса гриппа В; в 6 странах (Армения, Греция, Грузия, Израиль, Республика Молдова и Хорватия) отмечена широко распространенная активность гриппа, но характеризующаяся низкой или средней интенсивностью. В Кыргызстане, Республике Молдова и Румынии эпидемическая ситуация по гриппу оказывает умеренное, а в 25 других странах – слабое влияние на работу медицинских учреждений.

Сведения по госпитализациям и случаям смерти в связи с острыми заболеваниями органов дыхания, представленные в систему ЕРБ ВОЗ по эпиднадзору за гриппом (EuroFlu. org), указывают на продолжающееся снижение обоих показателей. По данным еженедельных сводок, в Кыргызстане, Республике Молдова, Словакии и Украине снизилась, по сравнению с пиковыми значениями за недели 47–52/2009, частота госпитализаций по поводу тяжелой острой респираторной инфекции (ТОРИ). В Узбекистане частота госпитализированных случаев ТОРИ также несколько снизилась, по сравнению с пиком, отмеченным за неделю 1/2010. Частота смертельных исходов вследствие острых респираторных инфекций (ОРИ) в Российской Федерации также продолжала снижаться, после пикового периода в неделю 48/2009. За период с 18 по 24 января 2010 г. поступили сообщения о 176 новых летальных исходах, связанных с лабораторно подтвержденными случаями пандемического гриппа (H1N1Таким образом, общее число смертей выросло до 3606.

Обновленные вирусологические данные, неделя 03/2010

Общее число мазков из дыхательных путей, взятых врачами в дозорных точках, составило 1165, из которых %) оказались положительными на вирус гриппа. Из числа выявленных вирусов 158 были отнесены к типу А (148 – субтипированы как пандемический вирус А(Н1), 10 – подтип не определен) и 7 – к типу В. Из 17 стран, в которых было исследовано за отчетную неделю не менее, чем по 20 дозорных образцов, доля положительных на грипп образцов варьировала от 0% в Польше до 43% в Албании (медиана – 16,7%, среднее значение – 18,3%). Кроме этого, зарегистрировано 1223 положительных образца из недозорных источников на следующие типы и подтипы вируса гриппа: 1173 – тип А (916 – пандемический вирус A(H1); 26 – сезонный A(H1); 10 – А(Н3); 221 – подтип не определен) и 50 – тип В.

За период с недели 40/2009 до недели 03/2010 зарегистрировано в общей сложности случаев выявления вируса гриппа: ,7%) – вирус гриппа A; 431 (0,3%) – вирус гриппа B. Из числа выявленных вирусов гриппа типа А, ,5%) были субтипированы. При этом, были определены как пандемический вирус А(Н1), 901 – как A(H1), 485 – как A(H3). По результатам антигенной характеризации 1166 вирусов гриппа, выявленных за период между неделями 40/2009 и 03/2010, 1162 были определены как вирус A(H1), подобный пандемическому вирусу A/California/7/2009 (H1N1); 2 – как A(H3), подобный A/Brisbane/10/2007 (H3N2); 1 – как A(H3), подобный A/Perth/16/2009 (H3N2) и 1 – как подобный B/Brisbane/60/2008. Для 530 изолятов были получены генетические характеристики: 524 принадлежали к группе вирусов пандемического гриппа A/California/7/2009 A(H1N1), 1 – к группе A/Perth/16/2009 (H3N2), 4 – к группе A/Victoria/208/2009 (H3N2) и 1 – к группе B/England/393/2008 (линия Victoria).

Комментарий

Процент дозорных образцов, положительных на вирус гриппа – равно как и частота обращений за медицинской помощью по поводу гриппоподобных заболеваний (ГПЗ) и острых респираторных инфекций (ОРИ) – в Европейском регионе продолжают снижаться. На большей части его территории в настоящее отмечаются низкие уровни активности пандемического гриппа. Снижение циркуляции вируса гриппа в нынешнем зимнем сезоне 2009/2010 произошло раньше, чем в предыдущие годы. Тем не менее, крайне важно продолжать непрерывный эпиднадзор в целях выявления возможных новых волн активности сезонного или пандемического гриппа.

Более подробная информация

Бюллетень EuroFlu представляет и интерпретирует данные по эпидемической активности гриппа в 53 странах Европейского региона ВОЗ. Более подробные сведения имеются на сайтах Европейского регионального бюро ВОЗ и штаб-квартиры ВОЗ.

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

Карта

На карте представлены качественные показатели активности гриппа (интенсивность, тенденция, географическое распространение и влияние) и доминирующий вирус - оценка основана на данных, предоставленных каждой из стран.

Нажав на выбранную страну на карте, вы попадаете на соответствующий национальный сайт, если таковой имеется. При наличии в стране “региональной активности” на экране появляется всплывающее окно с более подробной информацией об эпидемиологической ситуации по гриппу.

Нажав на Англию и Францию, вы можете ознакомиться с региональными данными по этим странам.


Начало формы

Тип карты :  
Интенсивность + вирусологическая  
Географическое распространение + вирусологическая   Влияние

Конец формы

Europe Year 2010 / Week 3

A = доминантный вирус A
H1N1 = доминантный вирус A(H1N1)
H3N2 = доминантный вирус A(H3N2)
H1N2 = доминантный вирус A(H1N2)
B = доминантный вирус B
A & B = доминантный вирус A & B

= : стабильная клиническая активность
+ : увеличение клинической активности
- : снижение клинической активности

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

Low = активность гриппа отсутствует или не превышает эпидемический порог
Medium = обычно наблюдаемые уровни активности гриппа
High = превышает обычные уровни активности гриппа
Very high = особенно высокие уровни активности гриппа

No activity = каких-либо фактических данных об активности вируса гриппа не имеется (клиническая активность гриппа находится на межэпидемическом уровне)
Sporadic = наблюдаются отдельные случаи лабораторно подтвержденного гриппа
Local outbreak = повышенная активность лабораторно подтвержденного гриппа на локальных территориях (напр. в городе) в пределах региона или его вспышки в двух или более учреждениях (напр. в школах) в пределах региона.
Regional activity = активность лабораторно подтвержденного гриппа превышает эпидемический порог в одном или нескольких регионах с населением, составляющим менее 50% общего населения страны.
Widespread = активность лабораторно подтвержденного гриппа превышает эпидемический порог в одном или нескольких регионах с населением 50% или более от общего населения страны.

Финляндия : эпидемиологические данные (там, где они имеются) представлены медицинским округом в юго-западной Финляндии, который обслуживаетжителей или приблизительно 1% населения Финляндии.

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

Комментарии стран (где они имеются)

Armenia
Data presented below refers to routine influenza surveillance in the coumtry
Czech Republic
0
Kazakhstan
из общего числа исследованных образцов в 11 случаях методом ПЦР установлены положительные результаты на вирус типа А, серологическим методом в 23 случаях положительно на вирус гриппа типа А, и в 3 - на вирус гриппа типа В.
Malta
situation stable
Netherlands
By week 4/2010 in the Netherlands, 17 patients were diagnosed with oseltamivir resistant pandemic A(H1N1) 2009 influenza virus.
In all except one, oseltamivir resistance emerged during oseltamivir therapy. Thirteen patients receiving oseltamivir therapy w

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

Таблица и графики (где они имеются)

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

Интенсивность

Географическое распространение

Влияние

“дозорные”
мазки

Процент
положительных
результатов

доминирующий вирус

ГПЗ
на

ОРИ
на

Вирусологический
график и круговая
диаграмма

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

Албания

Низкая

Спорадическое

Слабое

40

42.5%

Тип B and Тип A, Subtype pH1

421.9

(графики)

Нажмите здесь

Армения

Средняя

Широкое

Слабое

(графики)

Нажмите здесь

Австрия

Низкая

Региональная

12

25.0%

Тип A, Subtype pH1N1

(графики)

13.2

(графики)

Нажмите здесь

Беларусь

Низкая

Спорадическое

0

0%

Нет

1144.6

(графики)

Нажмите здесь

Бельгия

Низкая

Спорадическое

74.2

(графики)

1519.7

(графики)

Нажмите здесь

Болгария

Средняя

Местная

69

17.4%

Тип A, Subtype pH1

932.4

(графики)

Нажмите здесь

Хорватия

Низкая

Широкое

Слабое

10.8

(графики)

Нажмите здесь

Кипр

Низкая

Спорадическое

Слабое

(графики)

Нажмите здесь

Чешская Республика

Низкая

Местная

20

30.0%

Тип A, Subtype pH1

46.0

(графики)

808.7

(графики)

Нажмите здесь

Дания

Низкая

Спорадическое

13

15.4%

Нет

41.3

(графики)

0.0

(графики)

Нажмите здесь

Англия

Низкая

Спорадическое

135

11.1%

Тип A, Subtype pH1N1

12.8

(графики)

366.1

(графики)

Нажмите здесь

Эстония

Низкая

Местная

Слабое

15

26.7%

Тип A

10.7

(графики)

244.7

(графики)

Нажмите здесь

Финляндия

Низкая

Спорадическое

Слабое

1

0%

Нет

104.0

(графики)

Нажмите здесь

Франция

Низкая

Региональная

Слабое

167

9.0%

Тип A, Subtype pH1N1

1682.3

(графики)

Нажмите здесь

Грузия

Низкая

Широкое

Слабое

36

19.4%

Нет

127.4

(графики)

Нажмите здесь

Германия

Низкая

Местная

Слабое

60

16.7%

Тип A, Subtype pH1N1

1085.5

(графики)

Нажмите здесь

Греция

Низкая

Широкое

20

40.0%

Тип A, Subtype pH1N1

100.7

(графики)

Нажмите здесь

Венгрия

Низкая

Спорадическое

Слабое

52

17.3%

Тип A, Subtype pH1

143.0

(графики)

Нажмите здесь

Исландия

Низкая

None

2.8

(графики)

Нажмите здесь

Ирландия

Низкая

Спорадическое

Слабое

11

9.1%

Тип A, Subtype pH1N1

12.2

(графики)

Нажмите здесь

Израиль

Средняя

Широкое

Слабое

93

8.6%

Тип A, Subtype pH1

42.7

(графики)

Нажмите здесь

Италия

45

8.9%

Тип A, Subtype pH1N1

(графики)

Нажмите здесь

Казахстан

Средняя

Спорадическое

Слабое

14

0%

Нет

(графики)

Нажмите здесь

Кыргызстан

Средняя

Спорадическое

Среднее

3

0%

Нет

44.5

(графики)

Нажмите здесь

Латвия

Низкая

Спорадическое

0

0%

Тип A, Subtype pH1N1

0.9

(графики)

867.0

(графики)

Нажмите здесь

Литва

Низкая

Спорадическое

Слабое

1

0%

Нет

(графики)

Нажмите здесь

Люксембург

Низкая

Спорадическое

Слабое

22

31.8%

Тип A, Subtype pH1

(графики)

Нажмите здесь

Бывшая югославская Республика Македония

Тип A, Subtype pH1

(графики)

Нажмите здесь

Мальта

Средняя

Местная

Слабое

(графики)

Нажмите здесь

Черногория

28.4

(графики)

380.2

(графики)

Нажмите здесь

Нидерланды

Низкая

Спорадическое

12

8.3%

Нет

34.2

(графики)

Нажмите здесь

Северная Ирландия

Низкая

Спорадическое

0

0%

Нет

23.2

(графики)

385.7

(графики)

Нажмите здесь

Норвегия

Низкая

Спорадическое

3

0%

Нет

37.4

(графики)

Нажмите здесь

Польша

Средняя

Спорадическое

Слабое

26

0%

Тип A, Subtype pH1

(графики)

Нажмите здесь

Португалия

Низкая

None

4

0%

Тип A, Subtype pH1

6.8

(графики)

Нажмите здесь

Республика Молдова

Средняя

Широкое

Среднее

Тип A, Subtype pH1

160.9

(графики)

73.4

(графики)

Нажмите здесь

Румыния

Средняя

Региональная

Среднее

77

26.0%

Тип A, Subtype pH1N1

3.8

(графики)

820.8

(графики)

Нажмите здесь

Российская Федерация

Средняя

Спорадический

Тип A, Subtype pH1 and H1

595.8

(графики)

Нажмите здесь

Шотландия

Низкая

Местная

Слабое

73

12.3%

Тип A, Subtype pH1N1

8.1

(графики)

243.3

(графики)

Нажмите здесь

Сербия

Низкая

Региональная

Слабое

5

0%

Тип A, Subtype pH1

71.7

(графики)

Нажмите здесь

Словакия

Средняя

Местная

Слабое

2

0%

Тип A, Subtype pH1

157.2

(графики)

1314.1

(графики)

Нажмите здесь

Словения

Низкая

Спорадическое

10

30.0%

Тип A, Subtype pH1

8.2

(графики)

996.0

(графики)

Нажмите здесь

Испания

Низкая

Спорадическое

88

1.1%

Нет

21.4

(графики)

Нажмите здесь

Швеция

Низкая

Местная

Слабое

8

0%

Тип A, Subtype pH1

1.3

(графики)

Нажмите здесь

Швейцария

Низкая

Местная

Слабое

28

10.7%

Тип A, Subtype pH1

54.3

(графики)

Нажмите здесь

Турция

Низкая

Региональная

Слабое

Тип A, Subtype pH1

50.5

(графики)

Нажмите здесь

Украина

Низкая

Спорадическое

Слабое

Тип A, Subtype pH1 and H1

542.3

(графики)

Нажмите здесь

Узбекистан

Низкая

None

Слабое

Нет

27.9

(графики)

Нажмите здесь

Уэльс

Низкая

Широкое

Слабое

4.8

(графики)

Нажмите здесь

Европа

1165

14.2%

Нажмите здесь

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

Предварительные данные


Интенсивность: Низкая = активность гриппа отсутствует или не првышает эпидемический порог; Средняя = обычно наблюдаемые уровни активности гриппа; Высокая = превышает обычные уровни активности гриппа; Очень высокая = особенно высокие уровни активности гриппа.
Процент положительных результатов: процент дозорных мазков, положительных на вирус гриппа А или B.
Доминирующий тип: Доминирующий тип: оценка основана на данных из дозорных и недозорных источников .
ОРИ: острая респираторная инфекция.
ГПЗ: гриппоподобное заболевание.
Население: на 100 000 населения.

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

Текст Бюллетеня составлен силами редакционной группы, работающей под эгидой следующих учреждений: Европейское регионального бюро ВОЗ (Caroline Brown и Joshua Mott); Нидерландский институт исследований служб здравоохранения – NIVEL (John Paget и Tamara Meerhoff, временные советники ВОЗ); Сотрудничающий центр ВОЗ по справочной информации и исследованиям в области гриппа, Милл-Хилл, Соединенное Королевство (Rod Daniels). Проверку текста Бюллетеня от имени учреждений, представивших данные, осуществили Douglas Fleming (Королевская коллегия врачей общей практики, Соединенное Королевство), Lars Nielsen (Государственный институт сывороток, Дания) и Anne Mosnier (Open Rome, Франция).

Ни Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), ни лица, действующие от ее имени, не несут ответственности в связи с возможным использованием информации, содержащейся в Бюллетене. Карты и комментарии, приведенные в Бюллетене, не отражают какого бы то ни было мнения ВОЗ или ее партнеров относительно правового статуса показанных стран и территорий или относительно их границ. 

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

EuroFlu : Еженедельный электронный бюллетень

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif

http://www.euroflu.org/images/clear.gif