Участникам Литературного Фестиваля в Армении
Дорогие участники Фестиваля!
К сожалению, по состоянию здоровья я не смог в этот раз быть вместе с вами, но искренне радуюсь тому, что в Армении уже второй раз проходит Литературный Фестиваль.
Я бы хотел в первых словах отдать дань светлой памяти ушедшего от нас в этом году Левону Захаровичу Ананяну. Это была большая личная потеря и для меня. Левон Захарович с готовностью приходил нам на помощь и советом и делом. Во многом это содружество и сотрудничество определило успех наших совместных мероприятий в Армении – Фестиваля молодой литературы, встречу литературных переводчиков, участие в программе Книжной ярмарки и других.
Радует, что дело Левона Ананяна в Союзе писателей, работа с молодыми авторами в Армении была продолжена его последователями, в том числе и молодыми, такими как Лена Петросян. А это значит, что он – с нами. Мы в ходе подготовки к Фестивалю чувствовали такое же внимание и помощь со стороны СП Армении, редакции «Литературной Армении». Спасибо Эдуарду Мелитоняну, Альберту Налбандяну.
Заметно меняется к лучшему ситуация сближения наших стран, расширяется экономическое и культурное пространство. К лучшему идет развитие литературы молодых авторов Армении, пишущих на русском языке. Мы за этот год почувствовали серьезный рост молодой литературы в Армении. Надеемся, что он устойчиво будет продолжаться. Для помощи всем тем, кто пишет на армянском языке и хочет быть переведенным на русский язык, во всех странах СНГ, в том числе и в Армении, мы проводим мастер-классы по мастерству перевода. С Вами будут работать опытные мастера слова – прозаик Евгений Попов, поэт Ольга Ермолаева, филолог, литературовед - Ольга Казакевич. Спасибо им, и спасибо Гургену Баренцу и Левону Хечояну за участие в программе Фестиваля и готовность поделиться литературным опытом с молодежью.
Для живого творческого общения в Фестивале примут участие молодые авторы из России: поэт, прозаик, составитель нескольких сборников молодых авторов – Ирина Богатырева; прозаик, поэт, эссеист, автор, ищущий себя в разных жанрах, в том числе - в драматургии – Евгения Доброва; критик, прозаик, филолог, в сфере литературных интересов которого – изучение классики русской литературы - Федор Ермошин; прозаик, создатель и издатель книг серии «Уроки русского» - Олег Зоберн; критик, прозаик, редактор, сотрудник и автор ряда статей журнала «Вопросы литературы» - Сергей Чередниченко. Это молодые авторы, сказавшие свое слово в современной литературе России, от которых мы и читатели ждут новых публикаций, прислушиваются к их мнению о книгах других авторов.
Желаю вам успехов в работе и еще раз хочу вам сказать, что наш Фонд всегда открыт и доступен для нашего общения, мы готовы оказать вам помощь на вашем творческом пути.
Надеюсь, что Фестиваль пройдет для всех интересно и плодотворно, этому помогут и наши друзья – коллектив из Дома творчества в Цахкадзоре и его директор Манукян Мовсес Суренович, которому мы благодарны за сотрудничество.
Спасибо всем за участие в подготовке и проведении Фестиваля!
С пожеланиями творческих успехов и уважением
Президент Фонда СЭИП .
