Требования покупателя к заполнению документов

ТРЕБОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ К ЗАПОЛНЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ

После подписания контракта необходимо предоставить производителю требования покупателя к заполнению документов. В различных странах СНГ требования отличаются, поэтому оптимально согласовать их со своим таможенным брокером во избежание лишних платежей при таможенной очистке и задержек на переоформление.
Документ	Что писать в пункте	Примечание
1. Коносамент (B/L)	Consignee name & address? (имя и адрес грузополучателя )	Заполняют по разному: To order (если растамаживает брокер) На конкретного получателя Ставят ***** и т. д.
2. Коносамент (B/L)	Notify Party? (Уведомить о прибытии контейнеров того-то … Телефон обязательно.)
3. Сертификаты	Goods consigned to (Consignee name, address and country) ? (имя, адрес, страна грузополучателя )
4. Можно так же попросить производителя заполнить какие-то пункты в соответствии со специфическими требованиями покупателя. Если это возможно, то это будет сделано.
5. Если оплата по схеме D/P, то нужно сообщить адрес банка получателя.
6. Необходимо заблаговременно сообщить содержание бирки на мешки или на ящики. См. пример ниже для арахиса. В случае задержки с шаблоном производитель будет использовать свой стандартный вариант без русскоязычной части.
7. В случае заказа по схеме аккредитива документы по п.1-3 будут заполнены используя информацию, указанную в аккредитиве. Поэтому, пожалуйста, составляйте текст аккредитива с учетом этого.
8. Покупатель может так же попросить положить в контейнер с грузом образцы других продуктов производителя. Просьба оговаривать это заранее.

Пожалуйста, оформляйте заявку с Вашими требованиями примерно в таком виде:

В коносаменте Consignee name & address … Notify Party … В сертификатах Goods consigned to … Что-то свое … ... Бирка на мешки …

Пример для арахиса:

БИРКА НА МЕШКИ С АРАХИСОМ

На основе шаблона ниже изготавливается бумажная бирка, которая в дальнейшем пристрачивается к мешку.

ENG	UKR	RUS	GEO
PEANUT KERNELS SIZE 28/32 GROSS WEIGHT:25.2KGS NET WEIGHT: 25 KGS PRODUCTION:NOVEMBER,2007 WORKING LIFE: NOVEMBER, 2007 ORIGIN OF CHINA	ЯДРА АРАХICУ РОЗМIРОМ 28/32 ВАГА БРУТТО: 25.2 КГ ВАГА НЕТТО: 25 КГ ВИГОТОВЛЕНО: ЛИСТОПАД, 2007 ТЕРМIН ЗБЕРIГАННЯ: ЛИСТОПАД, 2008 ПОХОДЖЕННЯ: КИТАЙ	ЯДРА АРАХИCА КАЛИБРА 28/32 ВЕС БРУТТО: 25.2 КГ ВЕС НЕТТО: 25 КГ ПРОИЗВЕДЕНО: НОЯБРЬ, 2007 СРОК ХРАНЕНИЯ: НОЯБРЬ, 2008 ПРОИСХОЖДЕНИЕ: КИТАЙ	მიწის თხილის კალიბრი 29/33 წონა ბრუტო: 25.2 კგ წონა ნეტო: 25 კგ წარმოებულია: 30 აპრილის 2007 შენახვის ვადა: 30 აპრილამდე 2008 წარმომავლობა: ჩინეთი
или
PEANUT KERNELS SIZE 45/55 GROSS WEIGHT:50.6KGS NET WEIGHT:50KGS PRODUCTION:NOVEMBER,2007 WORKING LIFE:NOVEMBER,2008 ORIGIN OF CHINA	ЯДРА АРАХICУ РОЗМIРОМ 45/55 ВАГА БРУТТО: 50.6 КГ ВАГА НЕТТО: 50 КГ ВИГОТОВЛЕНО: ЛИСТОПАД, 2007 ТЕРМIН ЗБЕРIГАННЯ: ЛИСТОПАД, 2008 ПОХОДЖЕННЯ: КИТАЙ	ЯДРА АРАХИCА КАЛИБРА 45/55 ВЕС БРУТТО: 50.6 КГ ВЕС НЕТТО: 50 КГ ПРОИЗВЕДЕНО: НОЯБРЬ, 2007 СРОК ХРАНЕНИЯ: НОЯБРЬ, 2008 ПРОИСХОЖДЕНИЕ: КИТАЙ	მიწის თხილის კალიბრი 29/33 წონა ბრუტო: 50.6 კგ წონა ნეტო: 50 კგ წარმოებულია: 30 აპრილის 2007 შენახვის ვადა: 30 აპრილამდე 2008 წარმომავლობა: ჩინეთი

Этой информации обычно вполне достаточно для таможенной очистки. На этапе заказа необходимо подкорректировать даты, размеры и оставить тот язык, который Вам необходим и направить этот шаблон производителю.

Документы заполнять так:

Requirements for shipping documents:

B/L (коносамент) Consignee name & address: SPD Ivanenko (пример) 111 App, 22 Svobody Str., Kiev, Ukraine (пример) Notify Party: Mr Petr Ivanenko, Phone: + (пример) Certificates: Goods consigned to: SPD Ivanenko (пример) 111 App, 22 Svobody Str., Kiev, Ukraine (пример)

Оптимально, чтобы эти данные заполнял брокер, который будет потом растамаживать арахис во избежание разговоров, что он говорил, а сделали не так, как он хотел.

Представитель перевозчика покупателя в Китае:

Cargo Agent in China

Qingdao Rep Office

3/F, 3 Nanhai Road, Gacosco Building,

Qingdao PRC

fax: tel:

PIC: ALEX YU Direct