Если мне приходится вести машину по улицам незнакомого города и я начинаю паниковать, то говорю себе: "Просто представь, что едешь в машине с мамой и сидишь на месте пассажира". Моя мама, да благословит ее Господь, всегда нервничала, когда мы ехали с ней в машине (понятия не имею, почему). Просто поразительно: одна мысль о том, что она сидит рядом, трясется и хватается за свой ремень безопасности, немедленно вызывает у меня ощущение, что я "в ответе" за все. Вот похожая история о том, как важно уметь менять точку зрения.
Канатная дорога
Если вы спросите у любого жителя Сан-Франциско, приходилось ли ему пользоваться канатной дорогой, он кивнет, загадочно улыбнется и скажет: «Да, однажды».
Я поняла суть этой реакции после того как побывала в этом городе несколько раз. Вероятно, канатная дорога — один из самых потенциально опасных и, без сомнения, самый неудобный вид транспорта из всех, какими мне доводилось пользоваться. И как многие другие подобные вещи — американские горки, дельтаплан и сплавление по горным рекам (ума не приложу, зачем люди занимаются такими вещами) — она вызывает огромное возбуждение.
Если вам не повезло и вы никогда не ездили по канатной дороге в Сан-Франциско, я попробую описать вам ее. Вагоны движутся по этому городу, печально известному множеством холмов, по очень толстым металлическим канатам (вот почему дорога называется "канатной"!), которые надежно укреплены в дорожном покрытии. Вы понимаете, что вагон не сможет съехать с дороги, но ваши чувства по этому поводу вовсе не так однозначны.
Внутри вагона — две параллельные деревянные скамейки, расположенные друг напротив друга. Впереди сидит водитель, а через толпу пассажиров пробирается кондуктор и проверяет билеты. Я еще не сказала, что эти штуки очень популярны и люди буквально свешиваются из вагонов.
Я очень живо помню, как ехала в таком вагоне в первый раз: тогда я опрометчиво надела дорогой шелковый брючный костюм кремового цвета (звучит отвратительно, но поверьте, это была довольно красивая вещь). Был конец рабочего дня, и мы с друзьями решили поужинать в городе. Вагон был почти пуст. Каждый раз, когда он поворачивал или забирался на крутой склон (которых в Сан-Франциско великое множество), я очень эффектно скользила с одного конца деревянной скамейки на другой. Это был прекрасный способ немного протереть скамейку, но, к сожалению, без всякой пользы для моего шелкового костюма.
Но я хочу рассказать вам о другом. Как-то после работы я, вместе с другими туристами, отправилась в популярный район причала № 47. На этот раз вагон был переполнен.
В кабину зашла семья: мама, папа и дети — мальчик и девочка лет 12—14. Мальчик выглядел как типичный подросток, он все время раздражал мать и постоянно высовывался наружу, чтобы что-то сфотографировать. А в этих вагонах перед входом есть желтая линия, за которую из соображений безопасности нельзя заступать. Водитель несколько раз говорил мальчику, чтобы тот не заступал за линию, но безрезультатно — казалось, он просто не слышит никаких советов или просьб.
На следующей остановке в кабину вошли двое детей, лет восьми-девяти. Очевидно, они были одни. Они встали на желтой линии, где всего несколько минут назад стоял несносный подросток. Дети вполне могли выпасть из вагона, потому что его сильно шатало и заносило на поворотах. К моему удивлению, недавний "мятежник" подошел к ним и взял мальчиков за плечи.
— Не заходите за линию, — сказал он спокойно, — и с вами все будет в порядке.
И он отвел их за линию. Дети безропотно последовали за ним.
Не думаю, что многострадальная мама подростка обратила внимание на этот неожиданный добрый и мудрый поступок, но я бы хотела, чтобы она все-таки его заметила. Она бы увидела своего сына совершенно по-другому.
Мораль. Иногда достаточно возложить на человека ответственность — и он совершенно меняется.
