Переводчик

·

·

· Арабский разговорник

Русский	Арабский	Транскрипция
Общие фразы
Да	???	наам(айва)
Нет	??	ля
Спасибо	????	шукран
Пожалуйста	?? ????	афон
Извините	???	афон
Здравствуйте	?????	мархаба!
До свидания	?? ???????	ма ассаляма
Пока	?????	салам
Доброе утро	???? ?????	сабах аль-хейр
Добрый вечер	???? ?????	масаа аль-хейр
Спокойной ночи	???? ?????	тесбах ала кейр
Я не понимаю	?? ????	ана ма бефхам
Как вас зовут	?? ????	шу исмак?
Очень приятно	??????	эзайак
Как дела	??? ????	киф аль-халь?
Хорошо	?????	квэйс
Так себе	?? ????	айний
Где здесь туалет	??? ?????????	файн ал хамам
Сколько стоит билет?	?? ??? ????????	бикам ал ограа
Один билет до	?????? ?????	такхара вахда лав самахт
Где вы живете?	??? ?????	аеш фейн
Который час?	?? ?? ??????	ель саа кам
Не курить	????? ???????
ВХОД	????	духуль
ВЫХОД	??????	хуруж
Вход запрещен	?????? ?????	духуль мамнуа
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?	?? ????? ??????????? (?? ???????? ? ????????? ? ?????????)?
Где находится... ?	??? ??... ?
Один билет до..., пожалуйста	???? ????? ???... ?? ????	вахад битака … , афон
Хорошо, я покупаю это	???? ? ??? ?????
Что это такое?	?? ???
Гостиница
Мне нужно заказать номер	????? ??? ?????????
Я хочу заказать номер	???? ?? ?????????
Сколько стоит	?? ????	бикам ал
Номер с ванной	???? ?? ????	хаммам
Я заказывал у вас номер	??? ???? ?????? ?????? ??
Примите заказ	?? ??? ????
Чаевые	?????
Я хочу оплатить счет	???? ???? ????? ?????
Паспорт	???? ???	гавая сафар
Комната	????	ууда
Магазин (покупки)
Сколько стоит	?? ????	бикам хата?
Наличными	???????	фулюс; нукуд
Безналичными	???? ???????	анди карт
Чеком	???
Какой способ оплаты	?? ?? ????? ?????
Сигареты	???????
Хлеб	???	хубз
Продукты	????????
Упаковать	????
Без сдачи	?? ?????
Чаевые	?????
Вода	???	вода
Свежий выжатый сок	???? ???? ?????	асыр фрэш
Сахар / соль	????? / ?????	суккар / мэлех
Молоко	????	халиб
Рыба	???	самак
Мясо	????	ляхм
Курица	?????	дажаж
Баранина	??? ?????	ляхм харуф
Говядина	???? ?????	ляхм бакар
Перец / приправы	?????? / ???????	фыльфиль / бхарат
Картофель	???????	батата
Рис	?????	руз
Чечевица	???? ?????	адас
Лук	?????	басаль
Чеснок	???	тум
Сладости	????	халявият
Фрукты	????	фавакия
Яблоки	??????	туффах
Виноград	?????	анаб
Клубника	????????	фрэз
Апельсины	????????	буртукаль
Мандарина	???????	келемантина
Лимон	???????	лимун
Гранат	??????	румман
Бананы	?????	муз
Персики	?????	хох
Абрикос	????	миш-миш
Манго	?????	манга
Открыто	????
Закрыто	?????
Скидка	?????
Очень дорого	????? ???
Дешево	???? ???
Транспорт
Автобус	?????	бас
Троллейбус	??????? ?????? ???????
Машина	?????	сайяра
Такси	????? ????	такси
Стоянка	???? ??????	мавааф
Автосервис	??????
Остановка	????
Пожалуйста остановку	?? ???? ????
Сколько стоит проезд	?? ???
Какая остановка?	??? ???
Мне скоро выходить	????? ?????
Отправление	????
Поезд	????
Самолет	???????
Аэропорт	??????
Экстренные случаи
Пожарная служба	???? ???????
Полиция	??????	шурта
Пожар	???
Драка	????
Скорая помощь	????? ?????	исааф
Больница	????????	мосташифа
У меня…	???...
Ушиб	????
Растяжение	???
Запасной выход	???? ???????
Аварийный выход	???? ???????
Аптека	??????	сайдалия
Доктор	????	табиб
Ресторан
Официант	??????
У вас есть свободные столики	???? ???? ???????
Я хочу заказать столик	???? ??? ?????
Чек пожалуйста (счет)	???? ?????? ?? (????)	хысаб
Примите мой заказ	??????? ????? ????
Какого года вино	??? ??????
Ваше фирменное блюда	?????? ????? ?? ?? ??????
Чай / кофе	????? / ??????	шай /кахва
Растворимый кофе	???? ?????	нескафе
Суп	????	щураба
Оливки	?????	зейтун
Салат	????	салата
Приготовленный на гриле	????	мэшви
Жареный	????	мэкли
Вареный	?????	маслюк
Я не ем мясо!	??? ?? ??? ??????!	ана ма бакуль ляхма!
Вермишель	??? ??????	шаария
Макароны	???????	макаарона
Фаршированный перец	???? ??????	фыльфиль мэхщи
Сандвич	???????	санлдвиш
Сыр / сметана (кислая)	????? / ???? ???? )???)	джубна / лябан
Пиво	???	бира
Вино	??????	набид