ПАМЯТКА ТУРИСТАМ, ВЫЕЗЖАЮЩИМ В АНДОРРУ
УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!
Ваше путешествие начинается с авиационного перелета к месту отдыха. Вы должны прибыть в международный аэропорт Жуляны не позднее, чем за два часа до вылета рейса, указанного в Ваших авиабилетах. Убедительно просим Вас не забывать необходимые для Вашего путешествия документы: заграничный паспорт; страховой полис; ваучер; авиабилеты и иные проездные документы; нотариально заверенную доверенность/разрешение на выезд за границу детей до 18 лет от каждого из родителей, не участвующих в поездке, а также свидетельство о рождении ребенка, если у родителей разные фамилии.
УСЛУГИ В АЭРОПОРТУ ВЫЛЕТА. Если Вы или Ваше агентство предварительно договорилось о том, чтобы документы, необходимые для путешествия, Вам выдали в аэропорту, Вам следует найти нашего представителя. У него Вы получите пакет следующих документов: заграничный паспорт с визой, авиабилеты, ваучер, страховой полис.
Телефон представителя в а/п Жуляны : +38 (0активируется за 2 часа до вылета)
После этого Вы должны самостоятельно зарегистрироваться на соответствующий рейс (регистрация заканчивается за 40 минут до вылета), пройти таможенный и паспортный контроль.
Просим принять к сведению:
§ Сотрудники нашей компании, которые встречают Вас в аэропорту, могут при необходимости предоставить Вам дополнительную информацию о правилах работы аэропорта. В тоже время решать проблемы регистрации или перерегистрации пассажиров на авиарейсы они не имеют права. Это прерогатива работников аэропорта и авиакомпании.
§ Если Вы несвоевременно прибудете на регистрацию рейса, авиакомпания вправе не принять Вас на борт самолета. В этом случае Ваш билет на чартерный рейс аннулируется, возврату и перебронированию он не подлежит. Наш сотрудник в аэропорту может предоставить Вам информацию о других рейсах, вылетающих в Андорру, и Вы сможете за собственные средства приобрести новые авиабилеты, если они есть в наличии.
§ Во избежание непредвиденной ситуации внимательно изучите изложенные в авиабилете условия и правила перевозки пассажиров и багажа. Не провозите в ручной клади ножи, ножницы и любые другие острые предметы. Бесплатно провозимый багаж на каждого пассажира экономического класса ограничивается весом до 32 кг. Вопросы перевозки специального багажа, детей, животных просим уточнять при приобретении тура. Для провоза спорт. снаряжения (лыжи, палки, сноуборды и т. д.) при бронировании будет включена доп. услуга. Стоимость - 47 евро в оба конца. Эта цена действительна ТОЛЬКО ДЛЯ ТУРИСТОВ ПЕГАС ТУРИСТИК. Во время полета напитки и еда в стоимость НЕ ВКЛЮЧЕНЫ.
§ За осуществление авиаперевозки ответственность несет авиакомпания, руководствуясь Правилами пассажирских перевозок, некоторые из которых при определенных условиях ограничивают ее ответственность или освобождают от нее. По обязательствам Авиакомпании за перенос даты вылета, задержку рейса, сохранность багажа, в соответствии с законодательством Украины, наша Компания дополнительной ответственности не несет.
ПРАВИЛА ВЪЕЗДА. ВИЗА И ПАСПОРТ. Для граждан Украины необходимо открытие «шенгенской» визы. В случае нарушения визового режима налагается штраф и ограничения на посещение страны. Компания Пегас Туристик не несет ответственности за действия таможенных и пограничных служб Испании и Андорры!
Просим принять к сведению:
§ Для въезда в Андорру Вам необходим загранпаспорт, срок действия которого должен быть не менее 6-ти месяцев с момента окончания поездки. В загранпаспорте должны быть правильно указаны фамилия, имя, дата и место рождения, сведения о детях (в том числе и в латинской транслитерации), заверенные печатью организацией, выдавшей паспорт. Паспорт не должен иметь повреждений, пятен и посторонних записей.
§ Согласно украинскому законодательству при выезде ребенка до 18 лет за границу в сопровождении одного родителя требуется разрешение на выезд от другого родителя. В случае выезда ребенка с сопровождающими лицами разрешение требуется от обоих родителей. Разрешение оформляется у нотариуса, указываются паспортные данные разрешающего, степень родства и данные лица, сопровождающего ребенка, сроки и страна, в которую едет ребенок.
§ Лица, достигшие 18 лет, обязаны иметь собственный загранпаспорт.
§ Несовершеннолетние граждане в возрасте от 5 до 18-ти лет при отсутствии собственного загранпаспорта должны быть не только вписаны в загранпаспорта своих законных представителей, но дополнительно в этих загранпаспортах должны быть вклеены фотокарточки детей, заверенные печатью для заграничных документов органа, осуществившего указанную процедуру.
§ Если родитель вывозит за рубеж ребенка, вписанного в его загранпаспорт, то вернуться он должен только вместе с ребенком. В случае отсутствия ребенка при прохождении границы, родитель не будет пропущен через паспортный контроль. Если ребенок остается в стране отдыха без родителей, ему необходимо иметь отдельный загранпаспорт с действующей визой.
Для граждан других стран могут быть установлены другие правила въезда, нередко они меняются.
ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА. В соответствии с действующим законодательством Украины, при пересечении границы гражданам разрешено без заполнения таможенной декларации вывозить денежные средства (иностранную валюту, гривны, а также дорожные чеки) эквивалентные 10.000 долларов США. Обязательному письменному декларированию подлежит вывоз суммы иностранной валюты и гривен, которая превышает 10.000 долларов США, а также вывоз дорожных чеков на сумму более 10.000 долларов США.
ПОГРАНИЧНЫЙ, ТАМОЖЕННЫЙ И САНИТАРНЫЙ КОНТРОЛЬ В ИСПАНИИ И АНДОРРЕ. При пересечении границы необходимо предъявить загранпаспорт с действующей визой. Андорра — беспошлинная торговая зона, однако из-за схемы въезда при её посещении придётся соблюдать либо французские, либо испанские таможенные правила. Беспошлинно можно провезти через границу: алкогольные напитки до 22 градусов – 3 л, свыше 22 градусов – 1,5 л, табачные изделия: 300 сигарет, 150 сигар (до 3 гр. сигара), 75 сигар (свыше 3 гр. сигара), 400 гр табака, чай - 200 г, кофе – 1 кг, сыр – 4 кг, сахар и сладости – 5 кг, духи 75 мл. Остальные товары ввозятся из расчета чуть больше 504 евро на одного взрослого и 259 евро на одного ребенка. Ввоз и вывоз валюты не ограничен. Запрещен вывоз предметов и вещей, представляющих историческую или художественную ценность, без специального разрешения. Ветеринарный и агрономический контроль на границе достаточно жесткий. Запрещен ввоз наркотиков и наркосодержащих препаратов, оружия и боеприпасов, перочинных ножей, материалов порнографического содержания, радиопередатчиков, некоторых видов продуктов питания, растений и животных.
ВИЗА. Андорра не входит в Шенгенскую зону, но для её посещения необходимо получить шенгенскую визу (либо французскую, либо испанскую, в зависимости от страны, через которую будет осуществляться въезд в Андорру). Ограничений на передвижение по стране нет. Без оформления специальной андоррской визы пребывание в стране официально разрешено на срок до 3-х месяцев.
ТРАНСФЕР. Время перелета Киев – Жирона (Испания) составляет около 3,5 часа. По прибытии Вы должны самостоятельно пройти паспортный, таможенный контроль и получить свой багаж. На выходе из аэропорта прибытия Вас будет встречать гид принимающей стороны с табличкой, на которой изображен логотип "PEGAS TOURISTIK". Он укажет Вам номер парковки и автобуса, который будет осуществлять Ваш трансфер в отель. Трансфер в Андорру будет осуществляться около 4х часов. Просим принять к сведению: информационная встреча в отеле, время которой назначит Ваш гид, является важным мероприятием. На этой встрече Вы получите более полные сведения об отеле и его особенностях, информацию о регионе, возможных экскурсиях, мерах безопасности, а также ответы на иные интересующие Вас вопросы. В каждом отеле имеется информационный стенд (папка) принимающей стороны, на котором размещается информация об экскурсиях, обратном трансфере, вылете и др. По любым возникающим вопросам в ходе тура Вы можете позвонить гиду или в офис принимающей стороны по телефонам, указанным на инфоборде (в папке) компании.
РАЗМЕЩЕНИЕ В ОТЕЛЕ. В соответствии с международными положениями расчетный час в отелях в 12:00 местного времени. В день приезда расселение в номера осуществляется после 14:00. Распределение номеров является прерогативой администрации отеля.
Рекомендуется сдавать ключ от номера на стойку регистрации отеля, в случае его утери поставить в известность администрацию. Драгоценности, деньги, документы необходимо хранить в сейфе, который находится в номере или на стойке регистрации. За утраченные ценности, находящие вне сейфа, администрация отеля ответственности не несет.
В день выезда до 12:00 необходимо освободить свой номер и оплатить дополнительные услуги: телефонные переговоры, мини-бар, заказ питания и напитков в номер, массаж и др. Свой багаж Вы можете оставить в камере хранения отеля и оставаться на территории отеля до приезда автобуса или машины. Если Вы не сдали номер до 12:00, стоимость комнаты оплачивается полностью за следующие сутки.
Просим принять к сведению:
§ При таких вариантах питания, как полупансион, полный пансион услуга, как правило, начинает действовать в день прибытия с предоставления ужина (обеда) и заканчивается завтраком. В случае прибытия в ночные часы ужин не предоставляется.
§ Для посещения ресторанов системы «А ля карт» требуется предварительное резервирование мест и дополнительная оплата. В каждом отеле могут быть свои правила, нюансы рекомендуем уточнить у гида или служащих отеля.
§ Не допускается приносить в ресторан отеля собственные напитки. Не разрешено выносить за пределы ресторана продукты, взятые со шведского стола.
Официальное название страны: Княжество Андорра
Столица: Андорра-ла-Велья.
Государственный язык - каталанский. На этом языке говорит почти треть населения. Распространены также французский, португальский и испанский (кастильский диалект) языки.
Население Андорры составляет около 93 тыс. человек. Андоррцы (каталанцы) - это коренное население страны, потомки каталонских крестьян, заселивших в древности горные долины. На данный момент их насчитывается более 11 тыс. человек (треть населения Андорры). Большая часть населения - испанцы (43%), также в стране проживают португальцы (11%) и французы (8%). Средняя продолжительность жизни – 83,5 года. Основная религия - католицизм, её исповедуют 99 % населения.
Государственное устройство Андорры - конституционная монархия под совместным протекторатом Франции и Урхельского епископа.
Андорра - карликовое государство, расположенное на южном склоне восточных Пиреней между Францией (на севере и востоке) и Испанией (на юге и западе) в бассейне р. Валира. Самая высокая точка страны – пик Кома-Педроса (2946 м) на северо-западе, самая низкая – Риу-Рунер (840 м). Горные склоны усеяны множеством небольших ледниковых озер и источников минеральных и термальных вод. Андорра не имеет выхода к морю. Площадь государства 468 км2. Протяженность границы с Францией около шестьдесяти километров, а с Испанией около шестидесяти пяти километров.
КЛИМАТ. Климат Андорры умеренный, со снежной холодной зимой и прохладным сухим летом. Средняя температура +9C. Летом дневная температура воздуха достигает +20..+22 градусов, а зимой в дневное время воздух прогревается до +8..+10 градусов. Благодаря тому, что со всех сторон Андорру окружают горы, она защищена от холодных северных ветров. Осенью идут дожди, приносимые ветром с Атлантики; летом и осенью в основном безоблачно; зимой часто бывают снегопады, а снежный покров может достигать 2м. Андорра — самый солнечный горный район Европы, здесь в среднем 250 солнечных дней в году. Лучшее время для Лучшее время для посещения страны: c октября по май.
ВРЕМЯ. Разница во времени с Киевом - 1 час (континентальная Испания, Балеарские о-ва) и 2 часа (Канарские о-ва).
ДЕНЬГИ. Не смотря на то, что Андорра не входит в еврозону, денежной единицей страны является Евро. 1 € = 100 центов. В обороте находятся банкноты достоинством 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 Евро, а также монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 центов и 1 € и 2 €. Валюту можно обменять в банках или в обменных пунктах. Также деньги можно поменять и в гостиницах, но курс обмена при этом будет менее выгодным. Банки работают с 9:00 до 17:00, с обеденным перерывом с 12:00 и 14:00. В стране широко используются кредитные карты и туристические чеки.
ПОКУПКИ. Андорра - зона беспошлинной торговли, поэтому ногие вещи стоят здесь дешевле чем во Франции или Испании на 25-40%. Весной и осенью в магазиинах проходят массовые распродажи, где действуют большие скидки. Покупают чаще всего парфюмерию, косметику, одежду, горнолыжное снаряжение и снаряжение для катания на сноуборде. В Андорре очень много магазинов, лучшими из которых считаются «Escale», «El Punt de Trobada», «Andorra 2000» и торговый центр «Pyrenees». Большинство магазинов работает в будни с 9.30 до 20.00-21.00, обеденный перерыв в большинстве небольших магазинов с 13.30 до 16.30, универмаги и супермаркеты работают без обеда.
ПИТАНИЕ. Андоррская кухня соединила в себе французские и испанские традиции. Здесь можно попробовать блюда, приготовленные по старинным рецептам со всевозможными приправами и пряностями. Популярностью пользуется ассорти из разных видов мяса (говядины, свинины, крольчатины и индейки) «ла париллида», ассорти из из морепродуктов «марискада», жаренная каталонская колбаса «бутифарра (подаётся с белой фасолью), традиционный густой суп «эскуделла» и овечий сыр «тупи». Провести время можно в bordas — небольших национальных ресторанчиках с домашней кухней и уютной атмосферой. В туристических зонах много разнообразных ресторанов, кафе и баров, где можно попробовать как национальные испанские, каталонские, так и французские блюда по умеренным ценам. Обед или ужин в небольшом частном ресторане обходится гораздо дешевле, чем в ресторанах отелей.
ТРАНСПОРТ. Единственным видом сообщения на территории Андорры является автомобильный транспорт. Общая протяженность дорог составляет 278,4 км. Сеть дорог хорошо развита и охватывает все курорты и города, при этом конечные остановки рейсовых автобусов – станции подъемников. В зимний период специальные «Ski Bus» доставляют туристов на станции катания, эти автобусы оснащены багажными отделениями для лыж. Кроме общественного транспорта можно пользоваться такси. Заказывать такси необходимо по телефону. Такси достаточно удобный и оперативный транспорт для передвижения по городу, однако в вечерний час пик, когда все горнолыжники спускаются с гор, такси можно прождать 1.5 часа.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ. В Андорре в туристических городках множество баров, дискотек, клубов, которые работают до позднего вечера. Популярна у туристов дискотека на льду «Palau de Gel» в Канильо, помимо дискотеки в этом центре можно поиграть в сквош или теннис, позаниматься на тренажерах или просто покататься на коньках. В течение всего года в Андорре проводится большое количество фестивалей, наибольшей популярностью у туристов пользуется фестиваль Девы Марии 8 сентября. Любителям культурного отдыха тоже есть чем заняться. В Андорре 20 музеев: можно посетить Дом-музей семьи Д’Арэни Пландолит или Музей микроминиатюры в Ордино, Дом-музей Де-ла-Валл в Андорра-ла-Велья или музей исторических автомобилей в Энкампе. Тем, кто предпочитает экскурсии походам в музей, может быть интересна долина Мадриу – Перафита – Кларор, также можно отправиться на экскурсию во Францию или Испанию.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. Андорра - одна из самых безопасных стран в Европе, но не смотря на это не оставляйте свои вещи без присмотра и не носите с собой крупные суммы денег. Ценные вещи лучше хранить в сейфе отеля. На всякий случай сделайте заранее ксерокопии документов, с ними будет проще восстановить документы в случае их утраты или кражы. Специальных прививок для въезда в Андорру не требуется. Необходимо сделать медицинскую страховку, поскольку медицина в Андорре платная, первая помощь будет оказана бесплатно. Катаясь в горах, не забывайте о собственной безопасности и безопасности окружающих. Не выезжайте за пределы трассы, не останавливайтесь в местах, не просматриваемых остальными лыжниками, и т. п.
СТРАХОВОЙ ПОЛИС. Внимательно ознакомьтесь с условиями страхования (страховка на 30,000 евро с опцией «Зимний отдых»), изложенными в Вашем страховом полисе. Если во время пребывания в Андорре Вы почувствуете недомогание или получите травму, то Вашим первым шагом должен быть звонок в центр неотложной помощи по телефонам, указанным в страховом полисе.
При наличии хронических заболеваний рекомендуем Вам заблаговременно проконсультироваться у Вашего лечащего врача с целью недопущения обострений при посещении курорта. Учтите, что большинство видов медицинского страхования распространяется только на несчастные случаи и внезапные заболевания, не носящие хронического характера. В этом случае, если у Вас происходит обострение Вашего хронического заболевания, медицинская страховка помочь Вам не сможет. Затраты на лечение за рубежом Вам придется оплачивать самостоятельно.
В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ПАСПОРТА сразу же обязательно поставьте в известность своего отельного гида или старшего гида в регионе, котором отдыхаете. Следуйте четко по их инструкциям.
ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ: По всем возникающим вопросам во время пребывания в Андорре обращайтесь к Вашему гиду, мобильный телефон которого размещен на информационном стенде.
Посольство Украины в Королевстве Испания
Адрес:
España, 28043 Madrid,
RondadelaAbubilla, 52
Телефон: +34
Факс: +34
Консульский отдел
Посольства Украины в Королевстве Испания:
тел. +34 80, 83)
факс: +34
E-mail:*****@***, *****@***com
Веб-сайт:
http://www. mfa. /spain
ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ОТДЫХА!
