Електронний бюлетень ГУРТ

№34 (509)

Актуальне

 • 

Події

 • 

Гранти

 • 

Тренінги

 • 

Конференції

 • 

Вакансії

Актуальне

Міста діляться досвідом енергозбереження 

В Україні розпочато дослідження кращих практик з енергозбереження у житлово-комунальному господарстві на місцевому рівні. Дане дослідження здійснююєься Консалтинговим об’єднанням “Центр громадської експертизи” за підтримки Міністерствa з питань житлово-комунального господарства України. Дослідження проводиться в межах проекту “Кращі практики енергозбереження на місцевому рівні”, що фінансується Фондом “Східна Європа”.

Метою дослідження кращих практик є створення основи для реалізації проектів та поширення наявного успішного досвіду щодо впровадження енергозберігаючих технологій в житлово-комунальному господарстві міст України.

Воно передбачає збір інформації про кращі практики й існуючі проекти в сфері енергозбереження й енергоефективності на місцевому рівні, її узагальнення та подальше широке оприлюднення. Основним пріоритетом дослідження є виявлення проектів, які успішно реалізовані й уже призвели до відчутних результатів в одних містах та досвід яких можe бути використано в інших містах і регіонах України.

Додатково

Проект “Кращі практики енергозбереження на місцевому рівні” спрямовано на пошук можливостей для допомоги українським містам в підготовці проектів і бізнес-планів для залучення бюджетного фінансування та інвестицій на реконструкцію об’єктів житлово-комунального господарства та підвищення його енергоефективнсоті.

Діяльність проекту зосереджуватиметься на декількох рівнях: центральному, що передбачає взаємодію з Міністерством з питань житлово-комунального господарства України під час відбору регіонів та міст для охоплення в межах дослідження; регіональному, на якому здійснюватиметься моніторинг інформації про існуючі кращі практики у сфері енергозбереження; та місцевому, що полягає у безпосередньому вивченні та описі кращих практик енергозбереження. В межах дослідження планується охопити щонайменше 16 регіонів та близько 40 міст України. Зібрана таким чином інформація буде використана для більш широкого аналізу ситуації щодо впровадження енергозбереження та енергоефективності у житлово-комунальному господарстві міст України.

За результатами реалізації проекту планується сформувати та оприлюднити базу даних з описом перспективних для впровадження проектів, а також кращих практик щодо енергозбереження у житлово-комунальному господарстві міст України.

Житлово-комунальне господарство на сьогодні залишається одною iз найбільш енергоємних галузей економіки України. Водночас через бюрократичні перепони та відсутність інвестиційної складової у тарифах на комунальні послуги житлово-комунальне господарство залишається одною iз найбільш відсталих та непривабливих для інвестування сфер.

Також варто нагадати, що реформа житлово-комунального господарства та підвищення енергоефектвності економіки України є одноми з головних пріоритетів для Світового банку, Європейського банку реконструкції та розвику, а також інших міжнародних фінансових, та й не тільки, інституцій. Зважаючи на це, пошук перспективних проектів, вивчення та поширення інформації про кращi практики щодо енергозбереження у житлово-комунальному господарстві міст України набуває особливої актуальності.

Форма для підготовки стислого опису кращих практик додається.

За більш детальною інформацією звертайтеся:

Центр громадської експертизи
Директор проекту
Любомир Чорній 


liubomyr. *****@***

Центр громадської експертизи – незалежний аналітичний Центр, діяльність якого спрямована на інформаційну, аналітичну та експертну підтримку здійснення системних змін як у публічному, так і в приватному секторі України.

Контакти

· Любомир Чорній

· Центр громадської експертизи

· liubomyr. *****@***

·

Файли

 eef_press-relise_2.doc  224.0 КБ

• • • 

Зробимо Київ чистим разом 

14 серпня 2010 року  відбулось прибирання Сирецького гаю. Близько 50 активістів – мешканці Шевченківського та інших районів Києва – збибрали сміття у зеленій зоні біля метро «Сирець».

Непотріб завантажили у машину, яка відвезла його на сортування і переробку. Активісти зібрали 82 пакети пластика, 77 пакетів скла, 18 пакетів паперових відходів, 6 пакетів металевих матеріалів та 35 пакетів змішаного сміття. На галявинах, які до прибирання були дуже засмічені повісили таблички із закликом «Ми прибрали для тебе. Збережи тут чистоту!».

Творчість – це те, що додає радості і краси будь-якому заходу. Тому після прибирання декілька активістів намалювали плакати на екологічну тему, а також своїми руками зробили ряд корисних речей із втор. сировини – так званий Ре-Арт. За ходом події слідкували журналісти телеканалу ICTV. Акція проводилась у рамках проекту «Зробимо Київ чистим 2», що має не лише екологічний, соціальний але й економічний ефект, і є, насамперед, першим кроком у реалізації довгострокового проекту «Зробимо Україну чистою!», покликаного зробити загальноприйнятим життя в чистій і культурній країні, подолати суто споживацьке ставлення до навколишнього середовища, сприяти впровадженню сортування та переробки сміття.

Активісти проекту шукають способи системних змін у сфері поводження із твердими побутовими відходами. Проект «Зробимо Київ чистим 2» відбувається в рамках міжнародної ініціативи «Let’s do it world!». На сьогодні до міжнародної ініціативи вже приєдналися такі країни як Естонія, Литва, Латвія, Португалія, Словенія, Румунія та Індія.

Тож давайте спільними силами приєднаємо Україну до лав «чистих держав», і почнемо це здійснювати з нашої столиці! Вже зараз молоді активісти починають формувати команду другої загальнокиївської акції «Зробимо Київ чистим 2» яка відбудеться 25 вересня 2010 року одночасно в багатьох парках столиці України.


Хочете зробити свій вклад у чистоту і красу рідного міста? – Долучайтеся! Зв’язатися з організаторами проекту «Зробимо Київ чистим 2» можна на сайті http://letsdoit. /

Контакти

· Юрій Пивоваренко

· Громадська ініціатива “Зробимо Київ чистим 2”

· *****@***

· (0

· http://letsdoit. /

Файли

 reliz_14_08_park_dubki. doc  41.5 КБ

Події

Група Розвитку Бізнесу в Івано-Франківську 

В серпні 2010 р. в м. Івано-Франківську розпочинає свою діяльність Група Розвитку Бізнесу - об'єднання власників підприємств малого бізнесу.

Основу групи на сьогодні складають учасниці проекту Європейського Союзу та Міжнародного бюро праці (ЄС-МБП) «Рівність жінок і чоловіків у світі праці», які в лютому 2010 р. брали участь в першому етапі програми «Розпочни і вдосконалюй свій бізнес».

Праця групи орієнтована на:

    консультації експертів, анонси видань, кінострічок, публікацій з актуальної тематики; огляд змін законодавства; анонси навчальних (тренінгових) програм; ініціативи учасників.

Перша зустріч групи відбудеться 18 серпня 2010 р. Запрошуємо приєднуватися всіх охочих!

Контакти

· Марічка Артиш

· marichka. *****@***com

· +38 0

· +38

Гранти

Конкурс грантів з проведення опитування користувачів судових послуг 

Проект Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) “Україна: верховенство права” оголошує конкурс грантів з проведення третього етапу програми опитування користувачів судових послуг з використанням методології карток громадянського звітування (КГЗ).

Останній день для подання пропозицій – 13 вересня 2010 року, 17:00.

Програма заходів з опитування на основі методології карток громадянського звітування (КГЗ) є частиною стратегії Проекту, націленої на встановлення стандартів та підзвітності роботи судової влади. Протягом періоду з липня 2009 року до березня 2010 року 6 обраних громадських організацій впроваджували пілотну програму опитування громадян на основі методології карток громадянського звітування в 15 пілотних судах з метою оцінки сприйняття громадянами якості роботи суду.

Під час здійснення третього етапу програми опитувань на основі методології карток громадянського звітування Проект хоче провести опитування у відібраних судах з метою порівняння результатів з акцентом на затвердженні методології як прогресивного інструменту виміру та сприяння зовнішній оцінці роботи суду, поширення результатів за допомогою аналітичного звіту та проведення конференції.

В результаті конкурсу будуть відібрані 5 (п’ять) українських неурядових організацій, що стануть партнерами проекту в проведенні опитувань у 15 судах України. Кожен із партнерів буде здійснювати опитування у обраних 2-5 судах (однієї юрисдикції), які хотіли б провести опитування користувачів своїх послуг.

Тривалість проекту – до 9 місяців, розмір ґранту – еквівалент приблизно гривень.

Якщо у Вас виникнуть будь-які додаткові запитання, будь ласка, звертайтесь до офісу Проекту USAID «Україна: Верховенство права»
(Тел/Факс: +3303, Е-пошта: *****@***).

Контакти

· Проект USAID «Україна: Верховенство права»

· *****@***

· +3303

 • • • 

Конкурс проектів міні-грантів у Волинській області завершується 

20 серпня завершується конкурс на отримання міні-грантів для ОГС Волинської області.

Учасники конкурсу: громадські організації, ініціативні групи громадян, органи самоорганізації населення, ОСББ.

Пріоритети: 

    розвиток громадської активності у місцевих громадах, сільських населених пунктах і в районних центрах Волинської області; молодіжні ініціативи та ініціативи, які сприяють розвитку волонтерства; освіта та навчання (розробка та підтримка інноваційних освітніх програм, спрямованих на надання інформації, закріплення навиків щодо формування громадянського суспільства, розвитку місцевих ініціатив, вирішення соціальних проблем силами громади, пошук додаткового фінансування тощо); підтримка підприємницьких ініціатив (створення умов для розвитку малого бізнесу у сільській місцевості, надання консультацій по розвитку та підтримці підприємництва тощо). розширення доступу до інформації (створення та підтримка інформаційних видань, які мають на меті поінформування жителів про їхні права, можливості вирішення соціальних проблем власними силами, підвищення громадської свідомості тощо); підтримка громадських ініціатив національних меншин; сприяння розвитку проектів у сфері охорони здоров’я (боротьба з СНІДОМ, наркозалежністю і ін.); активізація молоді/людей літнього віку у вирішенні місцевих соціальних проблем (допомога людям похилого віку, людям з обмеженими фізичними можливостями, організація змістовного дозвілля); вирішення екологічних проблем локальних громад (благоустрій вулиць, скверів, парків; запобігання забрудненню населених пунктів; створення місць відпочинку, дитячих майданчиків); збереження національної спадщини, популяризація національних традицій та духовності (збереження та захист історичних та культурних пам’яток, відродження місцевих народних традицій і свят); посилення впливу територіальних громад на процес прийняття рішень на місцевому рівні; проведення громадського моніторингу/громадської експертизи дій місцевої влади. ініціювання вирішення актуальних та соціально важливих проблем, у сферах житлово-комунального господарства, екології, благоустрою, санітарного стану територій та соціального самопочуття громад. лобіювання інтересів широких верст населення перед органами місцевого самоврядування та житлово-комунальними підприємствами. підвищення рівня активності та результативності діяльності ОСН, ОСББ, ініціативних груп щодо вирішення локальних проблем громади через взаємодію із органами влади; поширення «успішних історій» організацій громадянського суспільства щодо вирішення проблем громад через проведення компаній громадської дії.

Деталі - http://www. iniciativa. /news/konkurs-proektiv-na-otrimannya-mini-grantiv-u-volinskii-oblasti

Контакти

· Асоціація захисту прав молоді Волині

· http://www. iniciativa. /

Тренінги

Табір Молодіжного Ресурсного Центру України "Секрет твоєї перемоги" 

Ми збираємо найкращих! Розкажіть про наш Табір друзям!

Запрошуємо всіх учасників мережі МРЦ України, дружніх організацій та груп соціальних мереж, друзів їхніх друзів і всіх бажаючих, що пройдуть відбір, взяти участь в цікавому, ефективному та самоврядному таборі особистісного практичного успіху,

Таборі МРЦ України “Секрет твоєї перемоги” 2серпня 2010, Київ.

Курс “Тренінгів для психології виживання та ефективності громад” - гарантовано!

Умови перебування на всеукраїнському таборі:

1. Проїзд учасників табору: за власний рахунок.

2. Організаційний внесок: активна участь в усіх подіях.

3. Умови проживання: учасники табору проживають в наметах.

4. Ведення здорового способу життя (відмова від алкоголю, тютюну, наркотиків).

5. Спілкування на таборі українською мовою.

Табір відбудеться в центрі Києва на острові, дістатися до нього підготовленим буде дуже просто і швидко!

Вартість: Внесок для учасника - 650 грн.

Читачі ГУРТа отримують знижку на участь у розмірі 10%

Чекаємо ваших анкет і звернень до 19.08.2010

Деталі:
Зустріч ВКОНТАКТІ
Руслан
 Вікторія

Контакти

· Вікторія Козка

· Молодіжний ресурсний центр України Українського незалежного фонду інноваційного розвитку

· *****@***net

·

·

· http://www. mrc. /

· ICQ:

· Skype: uavolya

Файли

 mrc_anketa_uchasnyka_tabir. doc  83.5 КБ

 tabir_kodecs_povedinky. doc  62.0 КБ

Конференції

BridgeCamp - баркемп для НУО 

16 жовтня у Києві відбудеться BridgeCamp - одноденний соціальний баркемп, присвячений гарячим питанням, завданням і проблемам неурядових організацій. За один день на BridgeCamp відбудеться велика кількість виступів, презентацій, майстер-класів, ігор, кейсів, круглих столів, і кожен з учасників зможе вибрати найбільш цікаве саме йому.  

BridgeCamp

    Місце зустрічі людей, яких небагато в цій країні Людей, які займаються чимось незрозумілим більшості і співпрацюють замість того, щоб конкурувати   Людей, які думають по-іншому і роблять те, що не можуть не робити, навіть якщо їм за це не платять   При цьому вони успішні і з ними варто познайомитися Їх варто побачити й почути Це люди майбутнього  

 ці люди збираються у Києві 16 жовтня на BridgeCamp 2010

Участь у BridgeCamp безкоштовна за умови попередньої реєстрації на сайті до 1 жовтня.

Учасники

    представники некомерційних організацій: громадські організації, молодіжні і студентські об’єднання, благодійні фонди, професійні асоціації, клуби за інтересами, культурні фонди   люди, які цікавляться соціальними проектами: волонтери, меценати, спонсори журналісти

Участь в BridgeCamp 2010 дасть можливість представникам НУО:

    розповісти про себе, про свої проекти поспілкуватися в неформальній атмосфері з колегами та партнерами поділитися досвідом отримати новий досвід знайти волонтерів залучити спонсорів провести або взяти участь у майстер-класі зі створення та просування соціального проекту дізнатися, як організувати клуб

зацікавленим особам:

    познайомитися не тільки з проектами, але і з соціально активними людьми, які за ними стоять отримати нові досвід і знання поспілкуватися в неформальній атмосфері зарядитися позитивом долучитися до баркемп-культури подивитися на світ некомерційним поглядом

Запланована кількість учасників BridgeCamp обмежена (200-300 чоловік). Якщо Ви бажаєте взяти участь у конференції, потрібно пройти обов’язкову попередню реєстрацію учасників на сайті http://bridge. camp. /

Контакти

· Дмитро Ткаченко

· ГО АНФК ”Фінконсул”

· *****@***

· (0

· http://bridge. camp. /

Файли

 bridgecamp_logo. jpg  21.3 КБ

Вакансії

Короткотермінова дослідницька вакансія у Представництві ООН в Україні (англ.) 

The aim of this assignment is to develop a case study of the crisis response in Ukraine from a Governance perspective. This will be combined with other regional research to draw conclusions and support policy debates in order to outline a new governance reform agenda for Eastern Europe and the CIS, during and post-economic crisis.

The objective of the case study is to detail the governance response in Ukraine in order to learn lessons that can be drawn on for reforms and crisis response in the future. This includes a narrative report describing the key features of the response to the crisis from a Governance perspective at the national and sub-national levels as regards institutional arrangements, policy systems and critical capacities.

The expected timeframe for the case study is August-October 2010. The case study will cover the following points:

    Overview of the impact of the crisis in Ukraine at the national and sub-national levels, especially the effect on vulnerable segments of the population such as ethnic minorities, women, the elderly and the poor; Description of IMF agreement with Ukraine, including the impetus for the agreement, the objectives of the programme, which branches of government were involved in the negotiations and the populations it was intended to reach (vulnerable groups, middle class, key sectors?); Description of the attempts to reach consensus between the executive and the legislature under the Yushchenko presidency (September 2008 to February 2010): the reasons behind the disagreements (economic? political?), the role of different institutions and political parties, how the disagreement evolved over time, the role played by different levels of government and the role of external actors such as civil society; Description of the anti-crisis response under the Yanukovych presidency (February 2010 to present): how they changed from under the previous administration, the decision-making processes that took place including which government institutions were involved and in what way, the role of opposition parties, the role of external actors such as civil society, the role of different levels of government; Assessment of the strengths and weaknesses of the policy response: questions of institutional capacity, performance of policy mechanisms, political implications (change of government, protests, etc.), social implications (for vulnerable populations), any impact of the IMF programme and what made it successful (was it because of or despite official involvement?). These points will be further developed through methodological guidance from the international consultant leading the formulation of case studies and comparative analysis. The findings of the research will be combined with other case studies and regional research to inform a mapping of comparative regional data on economic, political and social indicators before, during and after the crisis, as well as a paper on crisis responses in the region from a governance capacity perspective.

III. Tasks and deliverables expected from the contractor Under supervision by UNDP and with methodological guidance and coordination by the international consultant, the Consultant will be expected to:
 

    Carry out desk research of the Ukrainian government’s crisis response mechanisms, focusing on the IMF agreement, the lack of political consensus between September 2008 and January 2010, and measures taken under the new presidency; Conduct interviews with representatives from government, civil society, the private sector and international organizations such as UNDP and the European Union in order to supplement the desk research; Submit the preliminary findings and a draft case study for feedback from UNDP; Finalize the case study on the crisis response in Ukraine from a governance capacity perspective, incorporating feedback received from UNDP. In consultation with the international consultant, identify relevant data sources and assist in data collection from local sources for a set of economic, political and social indicators that are relevant in the crisis response – e. g. trust in institutions, impact of the economic crisis on vulnerable groups, rates of social spending, quality of public services.

Expected outputs
 

    Draft case study for comment; Final case study on crisis response in Ukraine from a governance capacity perspective; List of interviews conducted. Select data covering economic, political and social indicators before, during and after the crisis, in consultation with the international consultant.

IV. Estimated timeline Task: Date: work begins ASAP first draft submitted to UNDP September 17 comments returned to researcher September 24 final case study submitted to UNDP October 10

V. Required qualifications and skills

    University degree in Public Administration/ Public Policy, Social Sciences, Economics or related subject; At least 5 years of working experience in policy development, policy analysis, public administration or related areas; Excellent drafting and formulation skills; Deep knowledge of Governance in Ukraine; familiarity with Europe and CIS region a plus; Proven access to relevant Ukrainian networks, experts and policy makers in the areas covered by the assignment; Computer literate; Strong writing ability in English; fluency in local language required.

The assignment may require limited travel in the region, upon request by UNDP (to be covered separately). The consultant is expected to work closely with UNDP staff involved in the project preparation – both at BRC and the Ukraine Country Office – and use inputs elaborated by UNDP. In carrying out the assignment, the consultant will work under coordination and methodological guidance of an international consultant (who reports to UNDPBRC); this interaction will be mediated by UNDP as needed.

VI. Application procedure

Qualified candidates are requested to apply online at http://europeandcis. undp. org/home/jobs/ by 23 August 2010. The application should contain:

    brief Cover Letter (in English) stating interest in and qualifications for the post filled P11 form or a CV (the form can be downloaded from http://europeandcis. undp. org/files/hrforms/P11_SC_SSA. doc

Shortlisted candidates will be requested to provide price offers for this assignment. UNDP is applying fair and transparent selection process that would take into account the competencies/skills of applicants as well as their financial proposals. Qualified women and members of social minorities are encouraged to apply. Due to large number of applications we receive, we are able to inform only the succesful candidates about the outcome or status of the selection process.

Контакти

· Програма розвитку ООН в Україні

· http://europeandcis. undp. org/home/...

 • • • 

Вакансія адміністратора - ресепшионіста 

Загальний опис: особа, що обіймає цю посаду, повинна бути добре організованою, мати навички роботи секретарем, вміти добре користуватися ПК, буті з високою мірою персональної відповідальності, здатний виносити, пропонувати або знаходити розумні ефективні рішення (у тому числі в умовах високої міри невизначеності) і нести відповідальність за їх реалізацію; Мати гарні комунікативні навички, спроможна дати рекомендації в межах своєї компетенції, бути чесною та відкритою.

Головнім мотивом роботі працівника має бути прагнення принести користь країні і людям, які в ній живуть, вміти ставити інтереси організації вище власних інтересів.  

Основні професійні знання, уміння, навики:

1. Хороші комунікативні навички та організаторські здібності;  

2. Оперативність і відповідальність;  

3. Уміння самостійне розставляти пріоритети і контролювати терміни виконання завдань;  

4. Уміння працювати в команді;  

5. Знання оргтехніки і комп’ютерних офісних програм на рівні користувача;  

6. Досвід ділового спілкування;

7. Основи діловодства;  

8. Англійський – рівень достатній для того, щоб розуміти телефонуючого та дати йому повну та кваліфіковну відповіть.

Основні обов’язки:
 

    Надавати секретарську та адміністративну підтримку офісу.

Основні обов’язки (сфери):

Загальна підтримка офісу  
 

    Відповідати на телефонні дзвінки, організовувати зустрічі, приймати відвідувачів.   Вести базу даних сучасної контактної інформації (та надавати її на вимогу) щодо консультантів, партнерських організацій та ін. Надавати допомогу у виконанні масштабних робіт з друкування, фотокопіювання, відправки факсів тощо.   Відправляти кореспонденцію.

Адміністративна та логістична підтримка
 

    Обробляти та мати справу з вхідною та вихідною кореспонденцією, а також поштовими кур’єрами, бути основною контактною особою для вхідної та вихідної електронної пошти. Вести діловодство в Київському офісі. Управляти процесом підписки: підготовка переліку, координування. Контролювати отримання від постачальників необхідної документації, що регламентує їх послуги і для закриття договірних стосунків. Організовувати відрядження персоналу фінансово-операційного департаменту; Підтримувати перебування офісу на високому рівні (стежити за станом меблів і устаткування). Координувати і контролювати роботу офісного транспорту (в т. ч. складати і вести щоденний графік руху транспорту, контроль проходження медоглядів і ін.). Надавати підтримку в проведенні заходів і проектів. Організація нарад. Забезпечувати архівацію документації. Нести матеріальну відповідальність за ТМЦ що знаходяться на зберіганні. Виконувати функції помічника Директора в період знаходження Директора в Київському офісі.

Інше

    Виконувати інші обов’язки у межах своєї компетенції (за необхідністю) і доручення директора фінансово-операційного департаменту.   Співпрацювати з/дублювати асистентів за дорученням свого керівника.

Мотиваційний пакет:

    зарахування в штат Фонду;   конкурентна заробітна платня;   страховка після 6 місяців роботи; безлімітная мобільний зв’язок;   можливість професійного зростання в умовах найбільшого благодійного фонду України.

Порядок участі в конкурсі:

Резюме необхідно надсилати до 25 серпня на e-mail: *****@*** Катерина Осадчук – менеджер з персоналу, www. fdu.

Контакти

· Катерина Осадчук

· Фонд Рината Ахметова “Развитие Украины”

· *****@***

·

· http://www. fdu. /

 • • • 

Аутріч працівник центру кризової допомоги дівчатам та молодим жінкам в складних життєвих обставинах 

Представництво організації HealthRight International (Право на здоров`я) в Україні спільно з Київським міським центром соціальних служб для сімї, дітей та молоді оголошує конкурс на заміщення вакантної посади аутріч працівника центру кризової допомоги дівчатам та молодим жінкам в складних життєвих обставинах «Право на здоровя».

Центр створено в рамках двох-річного проекту «Доступ до тестування на ВІЛ-інфекцію, профілактичних та інших послуг для дівчат та молодих жінок груп ризику в Україні», який фінансується СНІД фондом Елтона Джона.

Резюме з супроводжуючим листом, просимо надсилати до 1 вересня 2010 року на адресу Sergiy. *****@***org

Контакти

· Сергій Дейнега

· HealthRight International

· sergiy. *****@***org

·

· http://www. healthright. org/

Підписатись

 • 

Відписатись

 • 

Змінити налаштування

 • 

Лист редактору

 • 

ГУРТ

© Ресурсний центр ГУРТ, . Усі права застережено.

Відповідальність за достовірність та точність інформації, розміщеної в інформаційному електронному бюлетені ГУРТ, несе організація чи особа, яка розмістила інформацію на порталі www. gurt. .
Засади редакційної політики: http://gurt. /about/editor_policy/

При передруці інформації з електронного бюлетеня ГУРТ обов’язкове посилання такого змісту:
Джерело інформації: Ресурсний центр ГУРТ