Зугреський різнопрофільний ліцей № З

з класами загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів

P190410_11

Ш Е К С П И Р

90 сонет

Підготував :

Дудниченко Данило Олександрович

14 років, ЗРЛ № 3,

8-Б клас, 7 років вивчення англійської мови

Реученко Світлана Миколаївна,

вчитель англійської мови

Когда разлюбишь ты меня, тогда

увянет и любовь твоя.

Сейчас в то время, как весь мир

Сердит, и я с ним в ссоре.

И вот удача отступила, а злость

Мне сделала поклон …

Не делай больше ты мне боли, итак, я потерпел урон.

Не делай сердцу моему удара,

Оно в печали и кричит.

Ты - западня моя, засада,

Завоевать тебя хочу;

Но понимаю … От досады

И по ночам в тоске кричу;

Ты – ветерок мой в бурной ночи,

И дождь унылости с утра

Не медли! Оставь меня! Нет мочи

Смотреть, что ты уходишь от меня.

Оставь меня в пристрастии моей.

Ведь понял я : Потеря - это горе.

Мне кажется, не быть с тобой вдвоём

Нельзя назвать бедой, а чем-то более…