ЛЬВІВСЬКА ОБЛАСНА РАДА
ХVІІ сесія V демократичного скликання
РІШЕННЯ № 416
від 04 грудня 2007 року
Про затвердження обласної програми
підтримки духовного відродження
Лемківщини, Надсяння, Підляшшя
та Холмщини на роки
З метою збереження та розвитку унікальної культурної спадщини українських етнічних земель Лемківщини, Надсяння, Підляшшя, Любачівщини та Холмщини, відповідно до Указу Президента України "Про заходи у зв’язку із 60-ю річницею примусового виселення етнічних українців з території Польщі", керуючись п. 16 ч. 1 ст.43 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", враховуючи висновки постійних комісій з питань культури, духовного відродження, засобів масової інформації та туризму, з питань зв’язків з українцями за кордоном і з питань бюджету та соціально-економічного розвитку, Львівська обласна рада
ВИРІШИЛА:
1. Затвердити обласну програму підтримки духовного відродження Лемківщини, Надсяння, Підляшшя та Холмщини на роки згідно з додатком 1.
2. Звернутись до Верховної Ради України, Кабінету Міністрів України з проханням прискорити прийняття Закону України про визнання примусово виселених етнічних українців із Лемківщини, Надсяння, Підляшшя та Холмщини у 1рр., 1948 р. і 1951 р. такими, що потерпіли внаслідок депортації (звернення додається).
3. Головному фінансовому управлінню облдержадміністрації (О. Демків), районним державним адміністраціям, виконкомам міст обласного значення під час формування бюджетів на 2роки передбачати кошти для фінансування програми.
4. Контроль за виконанням рішення покласти на постійні комісії з питань культури, духовного відродження, засобів масової інформації та туризму (М. Христинич) і з питань зв’язків з українцями за кордоном (В. Шуркало).
Голова обласної ради М. Сеник
Додаток 1
до рішення обласної ради
від " 04 " грудня 2007р.
№ 000
Обласна програма
підтримки духовного відродження
Лемківщини, Надсяння,
Підляшшя та Холмщини
на 2роки
ЛЬВІВ - 2007
І. Вступні положення
9 вересня 1944 року між урядом УРСР і комуністичним Польським Комітетом Національного визволення (ПКНВ) було підписано угоду про "евакуацію українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР". Так звана евакуація українців із західних українських етнічних територій, яка, за умовами угоди, мала носити виключно добровільний характер, проводилася примусово, із застосуванням військової сили, масового антиукраїнського терору, тобто мала характер депортації. Польські адміністративні органи застосовували найрізноманітніші засоби для прискорення насильницького виселення: позбавлення прав українців на землю, ліквідація рідного шкільництва, культурно-освітніх установ, греко-католицької церкви тощо. Упродовж жовтня 1944 - серпня 1946 років, за офіційними даними, було виселено всього осіб. Депортація торкнулася етнічних українських земель Лемківщини, Надсяння, Підляшшя та Холмщини. Основну масу депортованих українців було розселено у Тернопільській, Волинській, Івано-Франківській та Рівненській областях. Значна частина потерпілих опинилась також у Запорізькій, Дніпропетровській, Миколаївській та інших східних областях України. Згодом багато з них самотужки переїхали на Львівщину, Тернопільщину та Івано-Франківщину.
Виселення і масові акції польської влади та різних нелегальних польських збройних формувань щодо українського цивільного населення викликали закономірну рішучу протидію українських національно-патріотичних сил, яка вилилась у широкомасштабну боротьбу за участю Української Повстанської Армії. Приблизно 150 тисячам українців вдалося уникнути депортації на схід і залишитись на рідних теренах.
Продовжуючи антиукраїнську політику, польський комуністичний режим вирішив повністю брутально виселити рештки українського населення з його етнічних земель і розпорошити на території повоєнної Польщі з метою остаточної асиміляції. Приводом для цієї злочинної операції під кадровою назвою "Вісла" стала загибель 28 березня 1947 року заступника міністра оборони Польщі генерала К. Свєрчевського. Наступного ж дня політбюро ППР ухвалило "в рамках репресивної акції щодо українського населення" повністю виселити його в новостворені на колишніх німецьких землях воєводства. У результаті станом на початок серпня 1947 року із західних українських етнічних земель було депортовано осіб. Одночасно в концтаборі Явожно було ув’язнено майже 4000 українців, у тому числі понад 800 жінок і дітей, 22 греко-католицьких і 5 православних священиків. Протягом 1років польські військові суди за політичними звинуваченнями засудили 573-ох українців до смертної кари.
Результатом примусових депортацій стало те, що західна гілка українського етносу опинилась на грані загибелі. Унікальна культура Лемківщини, Надсяння, Підляшшя та Холмщини постала перед загрозою цілковитого знищення та забуття.
У радянські часи проблеми переселенців замовчувались як в УРСР, так і у ПНР. І лише з набуттям незалежності України починають виникати суспільно-культурні товариства "Лемківщина", "Надсяння", "Холмщина", "Любачівщина". Громадськість отримала змогу відверто і об’єктивно обговорювати проблеми депортованих українців. Однак унаслідок значної розсіяності у повоєнні роки українців з Лемківщини, Надсяння, Підляшшя та Холмщини на теренах різних держав, нерідко із психологічних причин, дане питання не набуло в Україні належного звучання. На жаль, широкий український загал мало ознайомлений із неповторною культурою карпатської Лемківщини, її дерев’яними церквами, значним багатовіковим внеском Надсяння, зокрема прадавнього Перемишля, у скарбницю загальноукраїнської історії та культури, з унікальними народними промислами Холмщини та Любачівщини, із своєрідним фольклором мешканців цих земель.
Львівська обласна рада приймає Обласну програму підтримки духовного відродження Лемківщини, Надсяння, Підляшшя та Холмщини на роки (далі Програма) на виконання Указів Президента України від 23.09.05 р. № 000/2005 "Про заходи у зв’язку з 60-ю річницею примусового виселення етнічних українців з території Польщі" та від 05.04.07 р. № 000/2007 "Про заходи до 60-х роковин операції "Вісла", угоди між урядами України і Республіки Польща про збереження місць пам’яті та поховань жертв війни і політичних репресій від 21.03.94 р.
ІІ. Мета Програми
Метою Програми є збереження і розвиток унікальної культурної спадщини західних українських етнічних земель Лемківщини, Надсяння, Підляшшя, Любачівщини та Холмщини.
ІІІ. Пріоритетні завдання та основні напрями дій
Завдання Програми:
1. Збереження пам’яток культурної, архітектурної та церковної спадщини на території етнічного розселення українців Лемківщини, Надсяння, Підляшшя та Холмщини, а також в Україні.
2. Вшанування пам’яті українців, які потерпіли внаслідок примусової депортації із західноукраїнських земель.
3. Підтримка культурних, науково-освітніх акцій.
ІV. Джерела фінансування
1. Кошти обласного та місцевих бюджетів.
2. Кошти громадських організацій.
3. Пожертви меценатів і благодійників.
V. Основні заходи
1. Організаційно-правові заходи:
1.1. Відзначення 28 квітня Дня пам’яті за потерпілими від примусового виселення етнічних українців із земель Лемківщини, Надсяння, Підляшшя та Холмщини, а також під час операції "Вісла".
Громадські організації
управління з питань внутрішньої
політики облдержадміністрації
управління культури і туризму
облдержадміністрації
управління у справах сім’ї та
молоді облдержадміністрації
Щорічно
1.2. Участь у вшануванні пам’яті українців у місцях масових поховань.
Громадські організації
управління з питань внутрішньої
політики облдержадміністрації
Вересень, щорічно
1.3. Відкриття у м. Винниках музейного комплексу історії, побуту та культури етнічних українців Лемківщини, Надсяння, Підляшшя, Холмщини.
Винниківська міська рада
Львівська міська рада
управління культури і туризму
облдержадміністрації
управління охорони культурної
спадщини облдержадміністрації
2008 р.
1.4. Сприяння в побудові каплиці та меморіального комплексу депортованим з українських етнічних земель в с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області.
Громадські організації
управління охорони культурної
спадщини облдержадміністрації
2рр.
1.5. Завершення будівництва пам’ятного знака депортації українців з Холмщини і Підляшшя в 1рр.
Громадські організації
управління культурної спадщини
Сокальської райдержадміністрації
2008 р.
1.6. Відновлення та впорядкування місць поховань жертв війни та політичних репресій на території Польщі відповідно до Протоколу зустрічі Уповноважених Президентами України та Республіки Польща - Державного секретаря України Олександра Зінченка та Голови Бюро національної безпеки Республіки Польща Єжи Бара від 6 червня 2005 року.
Управління капітального будівництва
облдержадміністрації
управління охорони культурної
спадщини облдержадміністрації
2рр.
1.7. Пошук, відновлення та впорядкування місць поховань учасників національно-визвольного руху ХХ століття на території українських етнічних земель.
Управління охорони культурної
спадщини облдержадміністрації
Щорічно
1.8. Будівництво пам’ятника жертвам депортацій у м. Львові.
Управління капітального будівництва
облдержадміністрації
2008 р.
1.9. Створення належних умов діяльності для громадських організацій "Надсяння", "Лемківщина", "Холмщина", "Любачівщина" (виділення приміщень, необхідного обладнання тощо), а також передбачання для них в обласному та місцевих бюджетах коштів на забезпечення статутної діяльності.
Головне фінансове управління
облдержадміністрації
виконкоми міст обласного значення
райдержадміністрації
Щорічно
2. Науково-освітні заходи:
2.1. Проведення серії тематичних міжнародних наукових конференцій на тему: "Депортація українців із земель Лемківщини, Надсяння, Підляшшя та Холмщини, а також під час операції "Вісла" та її оцінка в сучасних наукових дослідженнях".
Громадські організації
управління з питань внутрішньої
політики облдержадміністрації
2рр.
2.2. Проведення пошукових експедицій з метою виявлення та дослідження місць поховання жертв масових депортацій та їх належного вшанування.
Громадські організації
управління з питань внутрішньої
політики облдержадміністрації
управління у справах сім’ї та молоді
облдержадміністрації
2рр.
2.3. Проведення в навчальних закладах Львівщини тематичних заходів з метою збереження історичної пам’яті щодо фактів масового виселення українців із західних теренів.
Головне управління освіти і науки
облдержадміністрації
2рр.
2.4. Здійснення перекладу і видання двотомника документів із архівів ПНР "Репатріація чи депортація. Переселення українців з Польщі до УРСР в 1рр.".
Управління у справах поліграфії
та телерадіопростору облдержадміністрації
2рр.
2.5. Забезпечення підготовки та видання тематичних наукових і науково-популярних праць, збірок документів та матеріалів, зокрема свідчень примусового виселення етнічних українців із західних земель.
Громадські організації
управління у справах поліграфії
та телерадіопростору облдержадміністрації
2рр.
2.6. Створення та видавництво Книги пам’яті жертв масових депортацій.
Громадські організації
управління у справах поліграфії
та телерадіопростору облдержадміністрації
2рр.
2.7. Видавництво мап (карт) етнічного розселення українців Закерзоння.
Управління у справах поліграфії
та телерадіопростору облдержадміністрації
рр.
3. Культурно-мистецькі заходи:
3.1. Проведення виставок творів майстрів образотворчого мистецтва та виробів народних умільців - вихідців із Лемківщини, Надсяння, Підляшшя та Холмщини.
Управління культури і туризму
облдержадміністрації
2рр.
3.2. Відкриття музейних експозицій, присвячених історії та культурі етнічних українців на західних землях.
Управління з питань внутрішньої
політики облдержадміністрації
управління культури і туризму
облдержадміністрації
2рр.
3.3. Вшанування пам’яті відомих українців із західних етнічних теренів - Президента УНР Михайла Грушевського, композиторів Михайла Вербицького і Станіслава Людкевича, поета Богдана-Ігоря Антонича, скульптора Никифора (Єпіфанія) Дровняка та інших.
Управління з питань внутрішньої
політики облдержадміністрації
управління культури і туризму
облдержадміністрації
2рр.
3.4. Проведення Всеукраїнського фестивалю "Пісні незабутого краю".
Управління культури і туризму
облдержадміністрації
2рр.
3.5. Проведення фестивалю української культури Холмщини.
Управління культури і туризму
облдержадміністрації
Щорічно
3.6. Підтримка Міжнародного фестивалю Лемківської культури у с. Ждині Малопольського воєводства, у с. Михалові Вроцлавського воєводства.
ЛОО ВУТ "Лемківщина"
управління з питань внутрішньої
політики облдержадміністрації
Щорічно
3.7. Підтримка Великого збору семінаристів Криницької вчительської семінарії.
ЛОО ВУТ "Лемківщина"
вересень-жовтень 2008 р.
3.8. Підтримка Лемківського фольклорного свята "Од Яна до Русалля" на базі Народного етнографічного музею в с. Зиндрановій Підкарпатського воєводства.
ЛОО ВУТ "Лемківщина"
рр.
4. Інформаційні заходи:
4.1. Висвітлення проблеми депортації українців із західних етнічних земель у засобах масової інформації, створення тематичних радіо- та телепередач.
КП "Телекомпанія "Львів - ТБ"
Радіо "Незалежність"
Постійно
4.2. Створення сторінки в Інтернеті з відображенням актуальних проблем депортованих.
Громадські організації
управління у справах поліграфії
та телерадіопростору облдержадміністрації
Вересень 2008 р.
4.3. Створення документального фільму на тему депортації українців із західних етнічних теренів.
КП "Телекомпанія "Львів - ТБ"
Жовтень 2008 р.
4.4. Створення та трансляція тематичної передачі "Отчий край".
Громадські організації
КП "Телекомпанія "Львів - ТБ"
управління у справах поліграфії
та телерадіопростору облдержадміністрації
2008 р.
В. о. керуючого справами
обласної ради Тетяна Салабай
ЗВЕРНЕННЯ
Львівської обласної ради до Кабінету Міністрів України та Верховної Ради України
Упродовж жовтня 1944 - липня 1946 років радянський і польський тоталітарні режими здійснили примусове виселення із південно-східної Польщі (Лемківщина, Надсяння, Підляшшя та Холмщина) на територію УРСР майже півмільйона етнічних українців - корінних мешканців цих земель.
Відповідно до угоди від 9 вересня 1944 року, підписаної урядом УРСР і Польським комітетом національного визволення (ПКНВ), ця т. зв. евакуація українського населення з території Польщі повинна була відбуватися лише на засадах добровільності. Однак виселення українців реально відбувалось з повсюдним порушенням цих засад. Як свідчить історія, реальними ознаками виселення українців стали заборона українського шкільництва, українських культурних і громадських організацій, дискримінація українців під час проведення аграрної реформи, пограбування і вбивства.
Вищеназваною угодою передбачалось завершити виселення до 1 лютого 1945 року. А коли влітку 1945 року виявилось, що акція виселення українців фактично провалилась, то з вересня 1945 року примусове виселення українців безпосередньо проводили три спеціально підготовлені дивізії польського війська.
Примусовий характер виселення українців із Лемківщини, Надсяння, Підляшшя і Холмщини в 1роках, як і виселення українців у 1948 році із південно-східних околиць Перемишля, та виселення українців із Нижньо-Устриківського району тодішньої Дрогобицької області у 1951 році у зв’язку з передачею цих територій Польщі, підтверджують українські історики.
Громадські організації, які об’єднують виселених у 1роках українців з території сучасної Польщі, починаючи з початку дев’яностих років минулого століття, постійно звертаються до найвищих органів державної влади України з проханням про об’єктивну політичну і правову оцінки їх виселення як депортації за етнічною ознакою та визнання їх депортованими.
Відповідно до Указу Президента України від 23.09.05 р. № 000/2005 "Про заходи у зв’язку з 60-ю річницею примусового виселення етнічних українців з території Польщі", Кабінет Міністрів України зобов’язано протягом 2років підготувати та подати на розгляд Верховної Ради України проект закону "Про надання відповідного статусу примусово виселених з території Польщі у 1роках етнічним українцям, гарантій соціального захисту їх та їхніх нащадків". Однак питання об’єктивної політичної і правової оцінок вищезазначених виселень і, відповідно, статусу примусово виселених у 1роках, 1948 і 1951 роках українців з території сучасної Польщі на законодавчому рівні в Україні, на жаль, не розв’язане і до сьогодні.
Ми, депутати Львівської обласної ради, звертаємося до Кабінету Міністрів України та Верховної Ради України з проханням пришвидшити подання на розгляд Верховної Ради України законопроекту про визнання примусового виселення українців з території Польщі в 1роках депортацією і надання примусово виселеним українцям статусу депортованих.
Прийнято на ХVІІ сесії Львівської обласної ради V демократичного скликання 4 грудня 2007 року
