Хозяйственный суд_______________

г. Минск,

Дата

Компетентному суду

Ūkinis Teismas______________

Minsko m., Volodarskio g., 8

Data

Kompetentingajam teismui______________

СУДЕБНОЕ ПОРУЧЕНИЕ

О ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТА

TEISMO PAVEDIMAS

ĮTEIKTI DOKUMENTUS


По установленному порядку

законодательством Вашего государства либо путем простой передачи получателю, если он согласен добровольно их принять, просим вручить судебные документы.

В случае невозможности исполнения данного поручения просьба сообщить об обстоятельствах, препятствующих этому, и возвратить подлежащие вручению документы

Jūsu valstybės įstatymų nustatyta tvarka

arba tiesiogiai perduodant gavėjui, jei jis savo noru sutinka juos priimti, prašome iteikti teismo dokumentus.

Nesant galimybei įvykdyti šį pavedima prašome pranešti apie tam trukdančias aplinkybes ir gražinti įteiktinus dokumentus

Наименование документа (ов) –

(определение, исковое заявление и т. д.)

Dokumento(u) pavadinimas

(nutartis, ieškinio pareiškimas ir t. t.)

Номер и название дела, цель вручения документа (ов)


Bylos numeris ir pavadinimas, dokumento(u) įteikimo tikslas

Наименование и точный адрес получателя


Gavėjo pavadinimas ir tikslus adresas

Приложение на листах с заверенным

переводом (без перевода) на язык вызываемой стороны.

Priedas lapuose su patvirtintu

vertimu (be vertimo) į iškviečiamos šalies kalbą.

Судья

М. П.

Teisėjas

A.V.

(Ф. И.О.)

(P.V.T.)