Инструкция по эксплуатации

Travel Scope

Инструкция по эксплуатации

Модель # 21035 Travel Scope 70 Модель # 21038 Travel Scope 50

ВНИМАНИЕ!!!

Никогда не смотрите прямо на Солнце через телескоп. Это может привести к неизлечимому повреждению сетчатки глаза и к слепоте.

ВСТУПЛЕНИЕ

Поздравляем вас с покупкой Celestron Travel Scope. Телескоп Travel Scope изготовлен из высококачественных материалов, которые гарантируют стабильность и долговечность. Благодаря этому, вы можете пользоваться телескопом длительное время при минимальном техническом обслуживании.

Этот телескоп сконструирован для путешествий и поэтому очень компактен. Основное преимущество Travel Scope – это его компактность и портативный дизайн при оптимальных оптических характеристиках. Продукт Travel Scope идеально подходит как для наземных, так и астрономических наблюдений.

На телескоп Travel Scope предоставляется один год гарантии. Для получения более подробной информации смотрите наш веб-сайт: www.celestron.com

Особенности Travel Scope:

• Все оптические элементы выполнены из стекла и имеют специальное покрытие для получения чистого, резкого изображения.

• Призма прямого (неперевернутого) изображения, что позволяет наблюдать правильно ориентированные объекты.

• Беспрепятственное функционирование монтировки альтазимута и легкое нацеливание на местонахождение объектов.

• Предварительно смонтированный, алюминиевый полноразмерный фотоштатив гарантирует стабильную основу.

• Устанавливается без инструментов, быстро и легко.

• Телескоп и штатив подогнаны по размерам стандартного рюкзака для легкого путешествия.

Прочитайте эту инструкцию перед тем, как вы отправитесь путешествовать в Космос. Возможно, вам придется провести ознакомительные наблюдения, чтобы познакомиться с вашим телескопом, поэтому держите эту инструкцию всегда под рукой, пока мастерски не овладеете всеми операциями телескопа.

Ваш телескоп сконструированный так, чтобы позволить вам осуществлять интересные и полезные наблюдения в течение долгих лет. Тем не менее, несколько вещей необходимо обдумать перед использованием вашего телескопа, чтобы вы были уверены в безопасности и защите вашего оборудования.

Внимание

. Никогда не смотрите прямо на солнце невооруженным глазом или через телескоп (если у вас нет специального солнечного фильтра). В противном случае вы можете существенно повредить свои глаза.

. Никогда не используйте телескоп для проектирования изображения солнца на любую поверхность. Накопление тепла внутри телескопа может повредить его и аксессуары, присоединенные к нему.

. Никогда не используйте солнечный фильтр окуляра или призму Herschel. Внутреннее накопление тепла может быть причиной трещины или разлома, что позволит пройти солнечному свету к вашему глазу.

. Не оставляйте телескоп без присмотра, особенно в присутствии детей или взрослых, которые не ознакомлены с правильным способом эксплуатации вашего телескопа.

Фиг. 1-1 Travel Scope 70 (Travel Scope 50 аналогичный)

1.	Объектив	7.	Круглая рукоятка – Перемещение по высоте
2.	Оптическая труба телескопа	8.	Штатив
3.	Кронштейн видоискателя	9.	Фиксирующий винт центральной колоны
4.	Диагональ прямого изображения	10.	Фиксирующий винт Азимута
5.	Окуляр	11.	Платформа для головки штатива
6.	Винт для фокусирования

Сборка

В этом разделе вы познакомитесь с инструкцией по сборке Travel Scope. Ваш телескоп необходимо сначала наладить в помещении, так как до наблюдений на природе здесь легче установить разные детали и ознакомиться с правильной процедурой сборки.

Телескоп Travel Scope 70 поступает в магазины в одной коробке. В этой коробке находится – оптическая труба телескопа, штатив, призма прямого изображения, 20мм окуляр, 10мм окуляр, 5x24 видоискатель с кронштейном, диск CD-ROM — все упаковано в рюкзаке для путешествий.

Фиг. 2-1

Телескоп Travel Scope 50 поступает в магазины в одной коробке. Все наименования аналогичные, только видоискатель 2x20 и 8мм окуляр (вместо 10мм). Кроме того, Travel Scope 50 включает 3x Линзы Barlow – 1.25”.

Наладка Штатива

Фиг. 2-2

1. Штатив поставляется предварительно собранным, так что установить его очень легко –смотрите Фиг. 2-2.

2. Поставьте штатив вертикально прямо и вытяните опоры штатива наружу так, чтобы каждая опора вытянулась полностью – Figure 2-3.

3. Вы можете установить опоры штатива на нужную вам высоту. При самом низком уровне высота будет приблизительно 41см (16”), а можно поднять приблизительно до 125 см (49”).

4. Чтобы увеличить высоту штатива, вам необходимо разблокировать фиксирующие зажимы внизу каждой опоры штатива (Figure 2-4), вытянув зажим для каждой секции наружу. После разблокировки зажимов, растяните опору штатива до упора и зафиксируйте зажим, чтобы закрепить ее. Выполните это для каждой ножки штатива и для каждой секции, чтобы поднять на нужный вам уровень. Полностью удлиненный штатив выглядит так, как изображение на Figure 2-5. Подняв все секции ножек, вы получите высоту приблизительно 107 см ( 42”).

5. Если вам необходимо поднять штатив выше, вам необходимо использовать фиксирующий винт центральной колоны, который находится внизу слева на Figure 2-6. Поверните фиксирующий винт против часовой стрелки, чтобы разблокировать. Потом, вытяните вверх головку штатива, и центральная стойка пойдет вверх. Продолжайте вытягивать на нужную вам высоту, а потом затяните фиксирующий винт. При поднятии до упора центральной стойки максимальная высота будет приблизительно 125 см (49”).

Присоединение Оптической Трубы Телескопа к Штативу

Оптическая труба телескопа присоединяется к штативу с помощью монтажного кронштейна внизу оптической трубы (на Figure 2-7 изображен Travel Scope 70; и аналогичный ему Travel Scope 50), и монтажная платформа штатива (Figure 2-8). Перед началом монтажа проверьте, чтобы на штативе были заблокированы все винты.

Фиг. 2-7 Фиг. 2-8

1. Удалите защитную бумагу с оптической трубы.

2. Отпустите вверху соответствующий фиксирующий винт (смотри Figure 2-8), повернув его против часовой стрелки. Это позволит вам откинуть платформу штатива на 90°, как показано на Figure 2-9. После поднятия платформы вверх, затяните фиксирующий винт, чтобы закрепить ее на месте.

3. На фигуре 2-10 показаны нижние поверхности оптической трубы и платформы штатива, которыми они присоединяются один к другому.

4. Под центром платформы штатива вы увидите (Figure 2-10) фиксирующий винт, который содержит ¼ x 20 винт для надежного прикрепления платформы к оптической трубе.

5. Вы можете вставить ¼ x 20 винт в любое резьбовое отверстие на Travel Scope 70 (не имеет значения, какое вы используете) в монтажный кронштейн на оптической трубе телескопа, тогда как Travel Scope 50 имеет только одно отверстие. Держите оптическую трубу одной рукой, а другой рукой закручивайте винт по часовой стрелке, пока полностью не закрутите. Теперь ваша сборка подобна изображению на Figure 2-11.

6. И наконец, ослабьте фиксирующий винт на платформе штатива и опустите платформу вниз до ее места расположения, и потом затяните надежно фиксирующий винт.

Фиг. 2-9 Фиг. 2-10 Фиг. 2-11

Перемещение Travel Scope вручную

Телескоп Travel Scope легко переместить на любой объект. Перемещение вверх и вниз (высота) управляется Регулирующим винтом Круглой ручки - Pan Handle (Figure 1-1). Перемещение из стороны в сторону (азимут) управляется Фиксирующим Винтом Азимута (верхний левый фиксирующий винт на Figure 2-8). Оба фиксирующих винта ослаблены при повороте против часовой стрелки, и затянуты при повороте по часовой стрелке. При ослабленных обоих фиксирующих винтах, вы легко сможете найти ваш объект (с помощью Видоискателя, о котором упоминалось), и потом зафиксировать элементы управления.

Установка Диагонали (диагональной призмы) и Окуляра

Диагональ – это призма, которая направляет свет под правильным углом в световой канал телескопа. Это позволяет вам проводить наблюдение комфортно. Диагональ Travel Scope – это модель прямого изображения, которая правильно ориентирует картинку слева направо, что очень удобно при использовании телескопа для земного наблюдения. Кроме того, диагональ можно повернуть на любую позицию, которая больше подходит для вас. Чтобы установить диагональ и окуляр:

1. Перед инсталляцией убедитесь, что два винта с гайкой для ручного обхвата не выступают в внутреннем пространстве трубы, а колпачки удалены с тубуса призмы-диагонали. Вставьте до конца призму-диагональ меньшим тубусом в отверстие позади трубы телескопа (Figure 2-12). Потом затяните два винта с головкой для ручного обхвата.

2. Вставьте хромированный конец тубуса окуляра в призму-диагональ (Figure 2-13) и затяните винт с головкой для ручного обхвата. При этом, перед установкой окуляра убедитесь, что винты не вдавлены в призму.

3. Вы можете вставить окуляр с другим фокусным расстоянием, снова выполнив пункт 2.

Установка видоискателя – только для Travel Scope 70

Чтобы установить Видоискатель:

1. Установите Видоискатель (его необходимо будет смонтировать на кронштейне) – смотрите Figure 1-1.

2. Удалите рифленые гайки на стойке с резьбой на телескопной трубе. – смотри Figure 2-14.

3. Смонтируйте кронштейн Видоискателя, расположив его над стойкой, выступающей от оптической трубы, и потом, удерживая его на месте, закрутите рифленые гайки и затяните их до конца – смотрите Figure 2-15. 4 Имейте в виду, Видоискатель должен быть ориентирован так, чтобы больший диаметр линзы был повернут лицевой стороной в направлении передней части телескопной трубы.

5. Удалите колпачки линз с обоих концов Видоискателя.

Выравнивание Видоискателя

Выполните следующие пункты для выравнивания Видоискателя:

1. Найдите в дневное время удаленный объект и поместите его в центр окуляра низкой мощности (20мм) главной трубы.

2. Смотрите через видоискатель (окуляр в конце видоискателя) и заметьте позицию этого объекта.

3. Без перемещения главного телескопа, поворачивайте регулировочные микрометрические винты возле кронштейна Видоискателя до тех пор, пока перекрестие Видоискателя не будет центрировано на объекте, выбранного с главного телескопа.

4. Если изображение в Видоискателе вышло из фокуса, вращайте окуляр Видоискателя до получения четкого изображения.

Примечание: Объекты в Видоискателе будут перевернутые и показаны в зеркальном отражении, это нормально.

Объектив регулирования сверху

Винты регулирования сверху

Окуляр сверху

Спецификация

Спецификация Travel Scope	Model # 21035 Travel Scope 70	Model # 21038 Travel Scope 50
Оптический дизайн	Рефрактор	Рефрактор
Диафрагма	70мм (2.8")	50мм (2.0”)
Фокусное расстояние	400мм	360мм
Диафрагменное число	f/5.7	f/7.2
Покрытие оптики	Полностью покрыто	Полностью покрыто
Видоискатель	5x24	2x20
Диагональ	Прямое изображение -45° /1.25"	Прямое изображение .96” до 1.25” - 45°
Окуляры	20мм 1.25" (20x), 10мм 1.25" (40x)	20мм 1.25” (18x), 8мм 1.25” (45x)
Линза Barlow – 3x 1.25”	n/a	Да (54x & 135x)
Видимое поле обзора	20мм @ 50°, 10мм @ 50°	20мм @ 32° 8мм @ 30°
Угловое поле обзора	20мм @ 2.5°, 10мм @ 1.3°	20мм @ 1.6° 8мм @ 0.7°
Линейное поле обзора-1000м	20мм @ 131/44, 10мм @ 67/22	20мм @ 84/28, 8мм @ 37/13
Ближний фокус с 20-мм окуляром	19' (5.8м)	15’ (4.5м)
Монтировка	Альтазимут (Фото Штатив)	Альтазимут (Фото Штатив)
Фиксирующий винт высоты	Да	Да
Фиксирующий винт Азимута	Нет	Нет
CD-ROM “The SkyX”	Да	Да
Самое полезное Увеличение	168x	120x
Предельная звездная величина	11.7	11.1
Разрешение Resolution -- Raleigh (arc seconds)	1.98	2.66
Разрешение Resolution -- Dawes Limit " "	1.66	2.28
Мощность концентрации световых лучей	100x	51x
Длина Оптической Трубы	17" (43см)	12” (30см)
Вес Телескопа	3.3# (1.5Кг)	2.2# (1.0Кг)
Примечание: Спецификация и комплектация могут быть изменены без предварительного уведомления.