Стоянівська загальноосвітня школа І - III ступенів
The Sleeping Beauty
(The modern play)
Підготувала
вч.англ.мови
Дармохвал О.В.
2008
The sleeping beauty
(The modern play)
Characters:
Reporter
King
Queen
Princess Rose
Prince Arthur
Hunter
Fairy 1
Fairy 2
Fairy3
Fairy 4
Wizard
Scene 1
Reporter: Hello, I'm Oksana Krupnyk, CNN. Good news! Happy news! The King and the Queen have a baby! Long live the King! Long live the Queen! Long live the Princess! (Runs to them) Are you happy?
King: We are so happy, our little daughter was born. Let all the world know.
Queen: Let our guests come forward to wish her good fortune.
(Fairy 1 enters.)
Reporter: Fairy is wearing a red dress from a famous designer Valentino.
Fairy 1 (sings): Happy Birthday to you,
All the land is so blessed
With the roses in the garden,
But you are the best!
I present the little princess with a gift of beauty (gives her a rose).
Queen: Yes, now I know what name to choose. She is as lovely as a flower, so we'll call her Rose.
(Fairy 2 enters.)
Reporter: Fairy is wearing a blue dress from a famous designer Yudashkin.
Fairy 2 (sings): Happy Birthday to you,
Oh, your eyes are so blue,
In your future, little princess,
There's much fun for you.
I present the little princess with a gift of fun (gives her a toy).
(Fairy 3 enters.)
Reporter: Fairy is wearing a yellow dress from a famous Ukrainian designer Victoria Gres'.
Fairy 3 (sings): Happy Birthday to you,
I have a gift for you too:
There's love in the future
And surprises, just few.
I present the little princess with a gift of love (gives her a paper heart).
Wizard (enters): Why didn't you invite me to the party? Well. I've come anyway. I have my own gift for her:
When she turns 16, a spindle sharp
Will make her sleep and break your hearts,
One hundred years of dreamless sleep —
Here's the promise I shall keep (goes away).
Reporter: The Wizard's clothes are from the secondhand.
Queen: Oh, no! My poor child!
Fairy 4: All of you listen to me! I have a magic gift for Rose:
She'll nap, not sleep,
The dream of bliss,
Sweet dream will send
The true love's kiss!
Reporter: Fairy is wearing a green dress from Cardin.
King: Thank you, dear fairies, for your good wishes.
Reporter: Specially for you from the Royal palace. To be continued.
Scene 2
Reporter: Good news! Happy news! Today's Princess Rose's sixteenth birthday! Welcome to the palace for the royal celebration!
King: Happy Birthday, dear Rose!
Queen: Many happy returns on this day!
Four Fairies (sing): Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday, dear Rose,
Happy Birthday to you!
May your Birthday be bright,
May your Birthday be bright,
May your Birthday be bright
From morning till night!
(Fairies give her roses.)
Princess: Thank you very much!
Reporter: Are you happy?
Princess: I'm so happy today!
Reporter: What are your plans for future?
Princess: I want to become a teacher of English.
Reporter: How do you study at school?
Princess: I get only good marks. My favourite subjects are English, Ukrainian and Maths.
Reporter: What's your hobby?
Princess: I'm fond of music.
Reporter: What's your favourite group: "Ramshtain", "System of Down" or...
Princess: No, it's "Elzy Ocean".
Reporter: What do you do in your free time?
Princess: Sing and dance.
Princess (sings and dances with fairies):
A ring, a ring o' roses,
A pocket full of poses.
Refrain: Jump-down, jump-down
All fall down!
The king has sent his daughter
To fetch a pale of water.
Refrain
The robin on the steeple
Is singing to the people.
Refrain
The greeting bells are ringing,
The girls and boy are singing.
Refrain
Wizard (enters): This is the present I promised you 16 years ago (gives her flowers with a spindle sharp inside).
Princess (pricks her finger): Oh, a spindle sharp! I'm falling asleep (sleeps).
King and Queen: We are falling asleep (sleep).
Reporter (whispers): The princess' dress is from Versache. Specially for you from the royal palace. To be continued.
Scene 3
Prince (hunting with his friends): Friends, we've lost our way. We have never been here.
Reporter (appearing from the bushes): Are you happy?
Prince: Are you crazy? We are lost! Look, what a beautiful palace on the hill! Let's come in!
Reporter: It's the royal palace!
Hunter: But where are the people?
Reporter: They are sleeping!
Prince: And who is this sleeping beauty?
Reporter: This is Princess Rose. (Prince comes to Rose and kisses her.)
Princess (awakes): How long I've been sleeping!
King and Queen (awake): How long we've been sleeping!
Princess: Who are you?
Prince: I'm Prince Arthur. (Sings)
Oh, you are so pretty,
Your eyes are so blue,
Your lips are so rosy,
Oh, Princess, I love you!
Princess (sings): Oh, I am so happy,
My feelings are quite new,
My heart will give the answer:
Oh, Prince, I love you too!
Reporter: All fairies, all friends,
The Queen and the King,
On Princess' birthday
The kingdom will sing!
All (sing): Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
Reporter: Happy end! Specially for you from the Royal Palace. Goodbye!
Феї з’їжджаються на бал
Після пробудження
Розбивка по ролях
Scene 1
Reporter: Hello, I'm ……., CNN. Good news! Happy news! The King and the Queen have a baby! Long live the King! Long live the Queen! Long live the Princess! (Runs to them) Are you happy? (Fairy 1 enters.)
Reporter: Fairy is wearing a red dress from a famous designer Valentino.
(Fairy 2 enters.)
Reporter: Fairy is wearing a blue dress from a famous designer Yudashkin.
(Fairy 3 enters.)
Reporter: Fairy is wearing a yellow dress from a famous Ukrainian designer Victoria Gres'.
Reporter: The Wizard's clothes are from the secondhand.
Reporter: Fairy is wearing a green dress from Cardin.
Reporter: Specially for you from the Royal palace. To be continued.
Scene 2
Reporter: Good news! Happy news! Today's Princess Rose's sixteenth birthday! Welcome to the palace for the royal celebration! (Fairies give her roses.)
Reporter: Are you happy?
Reporter: What are your plans for future?
Reporter: How do you study at school?
Reporter: What's your hobby?
Reporter: What's your favourite group: "Ramshtain", "System of a Down" or...
Reporter: What do you do in your free time?
Reporter (whispers): The princess' dress is from Versache. Specially for you from the royal palace. To be continued.
Scene 3
Reporter (appearing from the bushes): Are you happy?
Reporter: It's the royal palace!
Reporter: They are sleeping!
Reporter: This is Princess Rose. (Prince comes to Rose and kisses her.)
Reporter: All fairies, all friends,
The Queen and the King,
On Princess' birthday
The kingdom will sing!
All (sing): Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
Reporter: Happy end! Specially for you from the Royal Palace. Goodbye!
Scene 1
King: We are so happy, our little daughter was born. Let all the world know.
King: Thank you, dear fairies, for your good wishes.
King: Happy Birthday, dear Rose!
King and Queen (awake): How long we've been sleeping!
All (sing): Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
Scene 1
Queen: Let our guests come forward to wish her good fortune. (Fairy 1 enters.)
Queen: Yes, now I know what name to choose. She is as lovely as a flower, so we'll call her Rose. (Fairy 2 enters.)
Queen: Oh, no! My poor child!
Scene 2
Queen: Many happy returns on this day!
King and Queen: We are falling asleep (sleep).
Scene 3
King and Queen (awake): How long we've been sleeping!
All (sing): Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
Scene 1 Fairy 1 (sings): Happy Birthday to you,
All the land is so blessed
With the roses in the garden,
But you are the best!
I present the little princess with a gift of beauty (gives her a rose).
Scene 2
Four Fairies (sing): Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday, dear Rose,
Happy Birthday to you!
May your Birthday be bright,
May your Birthday be bright,
May your Birthday be bright
From morning till night! (Fairies give her roses.)
Scene 3
All (sing): Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
Scene 1 (Fairy 2 enters.)
Fairy 2 (sings): Happy Birthday to you,
Oh, your eyes are so blue,
In your future, little princess,
There's much fun for you.
I present the little princess with a gift of fun (gives her a toy).
Scene 2
Four Fairies (sing): Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday, dear Rose,
Happy Birthday to you!
May your Birthday be bright,
May your Birthday be bright,
May your Birthday be bright
From morning till night! (Fairies give her roses.)
Scene 3
All (sing): Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
Scene 1 (Fairy 3 enters.).
Fairy 3 (sings): Happy Birthday to you,
I have a gift for you too:
There's love in the future
And surprises, just few.
I present the little princess with a gift of love (gives her a paper heart).
Scene 2
Four Fairies (sing): Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday, dear Rose,
Happy Birthday to you!
May your Birthday be bright,
May your Birthday be bright,
May your Birthday be bright
From morning till night!
(Fairies give her roses.)
Scene 3
All (sing): Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
Scene 1
Wizard (enters): Why didn't you invite me to the party? Well. I've come anyway. I have my own gift for her:
When she turns 16, a spindle sharp
Will make her sleep and break your hearts,
One hundred years of dreamless sleep —
Here's the promise I shall keep (goes away).
Scene 2
Wizard (enters): This is the present I promised you 16 years ago (gives her flowers with a spindle sharp inside).
Scene 3
All (sing): Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
Scene 1
Fairy 4: All of you listen to me! I have a magic gift for Rose:
She'll nap, not sleep,
The dream of bliss,
Sweet dream will send
The true love's kiss!
Scene 2
Four Fairies (sing): Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday, dear Rose,
Happy Birthday to you!
May your Birthday be bright,
May your Birthday be bright,
May your Birthday be bright
From morning till night! (Fairies give her roses.)
Scene 3
All (sing): Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
Scene 2
Princess: Thank you very much!
Princess: I'm so happy today!
Princess: I want to become a teacher of English.
Princess: I get only good marks. My favourite subjects are English, Ukrainian and Maths.
Princess: I'm fond of music.
Princess: No, it's "Elzy Ocean".
Princess: Sing and dance.
Princess (sings and dances with fairies):
A ring, a ring o' roses,
A pocket full of poses.
Refrain: Jump-down, jump-down
All fall down!
The king has sent his daughter
To fetch a pale of water.
Refrain
The robin on the steeple
Is singing to the people.
Refrain
The greeting bells are ringing,
The girls and boy are singing.
Refrain
Princess (pricks her finger): Oh, a spindle sharp! I'm falling asleep (sleeps).
Scene 3
Princess (awakes): How long I've been sleeping!
Princess: Who are you?
Princess (sings): Oh, I am so happy,
My feelings are quite new,
My heart will give the answer:
Oh, Prince, I love you too!
All (sing): Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
Scene 3
Prince (hunting with his friends): Friends, we've lost our way. We have never been here.
Prince: Are you crazy? We are lost! Look, what a beautiful palace on the hill! Let's come in!
Prince: And who is this sleeping beauty?
Prince: I'm Prince Arthur. (Sings)
Oh, you are so pretty,
Your eyes are so blue,
Your lips are so rosy,
Oh, Princess, I love you!
All: Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games
and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
Hunter: But where are the people?
All: Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay!
Let's all laugh and play games
and sing,
Let's all jump and dance in a ring!
Merry holiday, merry holiday
We are happy and gay,
Merry holiday, merry holiday,
We are happy and gay! OK!
