УКРАЇНА
Донецька область
МАРІУПОЛЬСЬКА МІСЬКА РАДА
Р І Ш Е Н Н Я
від ___23.12.2008________№__5/2__
м. Маріуполь
О ретрансляции российских
телевизионных каналов в мариупольских
кабельных сетях и защите прав жителей
г. Мариуполя на информацию
Принимая во внимание обращения мариупольцев по вопросу нарушения Конституционных прав граждан, с целью обеспечения защиты права жителей г. Мариуполя на свободное, без ограничений и границ, получение и распространение информации, гарантированного Европейской конвенцией о защите прав человека и основополагающих свобод, Всеобщей декларацией прав человека, Международным пактом ООН о гражданских и политических правах, Европейской хартией о региональных языках и языках меньшинств, руководствуясь Конституцией и Законами Украины «Об информации», «О языках в Украинской ССР» и на основании Закона Украины «О местном самоуправлении в Украине»,
городской совет
РЕШИЛ:
1. Считать решение Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания , запретившее ретрансляцию российских телепрограмм и передач, нарушающим права граждан Украины, гарантированные Конституцией Украины, ст.10 Европейской конвенции о защите прав человека и основополагающих свобод, приводящим к росту социальной напряженности в городе, провоцирующим общество к расколу по национальному и языковому признаку.
2. Обратиться в Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания с требованием незамедлительного прекращения нарушений прав граждан на демократичное, свободное получение информации путем просмотра всех без исключения и ограничений со стороны государства ретранслируемых телепрограмм и передач, содержание которых соответствует требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении.
3. Принять и направить соответствующие обращения депутатов городского совета в Верховную Раду Украины и Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания.
4. Опубликовать данное решение в средствах массовой информации.
5. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на секретаря городского совета
Городской голова
ОБРАЩЕНИЕ ДЕПУТАТОВ МАРИУПОЛЬСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА В НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ УКРАИНЫ ПО
ВОПРОСАМ ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИОВЕЩАНИЯ
Мы, депутаты городского совета, выражающие интересы избирателей многонационального Мариуполя, для большинства которых родным остается русский язык, не можем оставаться в стороне от многочисленных обращений горожан и общественных организаций города в связи с решением Национального Совета Украины по вопросам телевидения с 1 ноября 2008 года прекратить трансляции ряда российских телевизионных каналов в кабельных сетях.
Подобные решения негативно отражаются на социальном климате в обществе, влияют на дальнейшие демократические преобразования и свободу слова в Украине. Ограничение получения информации, в которой нуждаются горожане, приведет к практическому уничтожению кабельного ТВ.
В условиях тотального наступления на права русскоязычного населения юго-восточных регионов Украины запрет на трансляцию ведущих российских каналов кабельной сети провоцирует раскол общества по национальному и языковому признаку.
Мы требуем от Национального Совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания отмены решения № 000 от 01.01.2001 года о прекращении ретрансляции российских телевизионных каналов и программ, нарушающего ст. 19 Конституции Украины, ст. 10 Европейской хартии региональных языков или языковых меньшинств, ст. 19 Международного пакта ООН о гражданских и политических правах, требованиях закона Украины об основах государственной регуляторной политики в сфере хозяйственной деятельности.
Требуем рассмотреть наше обращение и принять соответствующее решение, учитывающее мнение подавляющего большинства мариупольцев по сохранению российских каналов в сетке вещания провайдеров кабельного ТВ Украины и города, как доказательство продолжения демократических преобразований и развития свободы слова в нашем государстве.
Депутаты Мариупольского городского совета.
ОБРАЩЕНИЕ ДЕПУТАТОВ МАРИУПОЛЬСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА В ВЕРХОВНУЮ РАДУ УКРАИНЫ
Уважаемые господа!
В городской совет поступают жалобы и обращения граждан и представителей общественных организаций города, обеспокоенных ситуацией, связанной с отключением ряда российских телевизионных каналов от трансляции в кабельных сетях. Они расценивают действия операторов кабельного телевидения, связанные с запретом Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания на трансляцию ряда ведущих российских ТВ-каналов, как ограничение прав граждан и нарушение Европейской конвенции о защите прав человека и основополагающих свобод и Европейской хартии о региональных языках.
Нас, депутатов городского совета многонационального города Мариуполя, защищающих интересы избирателей, для большинства которых родным остается русский язык, такое положение не может не вызывать тревогу и возмущение.
Горожане вправе сами выбирать возможность получения информации на том или ином канале, если она не несет в себе элементы насилия и аморальности или является социально опасной для нашего общества.
Мы обращаемся в Верховную Раду Украины с просьбой законодательно остановить действия государственных институтов, ограничивающих свободу слова и конституционные права граждан на получение информации.
Подобная практика усугубляет социально-политическую ситуацию не только в регионе, но и в Украине, разделяет страну по национальному и языковому принципу.
Выражаем уверенность, что победит здравый смысл, и обязательства страны перед мировым сообществом позволят решить возникшие проблемы с ретрансляцией программ кабельного телевидения, что даст возможность нашим гражданам получить доступ к тем каналам, которые вызывают у них интерес.
С уважением,
депутаты Мариупольского городского совета.
