Письмо

Данное письмо подлежит исполнению на фирменном бланке Вашей компании

Исх.№ ____________

Дата ____________

Главному исполнительному Директору

АО «Кселл»

Г-ну Али Агану

Просим Вас предоставить корпоративное обслуживание, включить в Корпоративную группу «указать наименование компании», а также подключить тарифный план по авансовому/кредитному порядку расчетов (нужное подчеркнуть) на следующие абонентские номера, оформленные на «указать наименование компании» и/или на указанного сотрудника:

№	Абонентский номер	ФИО сотрудника
1
2
3
4
5

С условиями корпоративного обслуживания Оператора, а также предоставляемых тарифных планов ознакомлены[1].

Своевременную оплату путем банковского перевода со счета Компании гарантируем.

Подтверждаем свое согласие на периодическую сверку[2] данных по абонентским номерам, оформленным на сотрудников Компании и входящим в Корпоративную группу Компании с периодичностью 1 раз в 3 месяца по запросу Оператора.

Подтверждаем, что в случае отказа в предоставлении, не предоставлении или несвоевременном предоставлении данных для сверки по абонентским номерам, входящим в Корпоративную группу Компании, данные номера будут исключены из Корпоративной группы Компании с прекращением корпоративного обслуживания Оператора и их обслуживание будет продолжено на одном из тарифных планов, предназначенных для индивидуальных абонентов-физических лиц.

Также подтверждаем свое согласие с тем, что в случае нарушения Компанией условий корпоративного обслуживания, Оператор вправе приостановить обслуживание Компании на корпоративных условиях и продолжить обслуживание на условиях тарифного плана «11».

Ф. И.О Руководителя МП (оригинал) _______________

Ф. И.О Контактного лица

Тел:__________________

This letter is to be submitted on your company’s letterhead

Ref # ____________

Date:____________

Attn. of: Mr. Ali Agan

Chief Executive Officer

Kcell JSC (Operator)

We ask you to enroll the following mobile numbers in the Corporate group of company name, as well as to connect them to the prepaid/postpaid (underline as appropriate) tariff plan. These numbers are owned by company name and/or our employee:

Pos	Mobile number	Employee’s name
1
2
3
4
5

We agree to the terms of service for corporate clients and tariff plan conditions[3].

We guarantee the timely payment of our mobile charges via bank transfer.

We also give our consent to Operator to perform reconciliation [4] of usage data every three months in respect of the mobile numbers owned by the Company’s employees enrolled in our Corporate group.

We agree that, should the Company delay, fail or refuse to provide the information required to carry out such reconciliations in respect of the mobile numbers listed above, the Operator will remove such numbers from our Corporate Group and enroll them in any tariff plan available for individual users

We also agree that, if we fail to comply with the terms of service for corporate clients, Operator may cease to charge the Company at special rates for corporate clients and switch the said users to the 11 tariff plan.

Director seal here (original stamp) _______________

Contact person

Phone:__________________

[1]Информация по тарифным планам указана на сайте www.kcell.kz или в коммерческом предложении.

[2] Периодическая (1 раз в 3 месяца) сверка данных по абонентским номерам, входящим в Корпоративную группу Компании, необходимая для подтверждения статуса и принадлежности абонентского номера корпоративной группе Компани.

[3]Find more information on our tariff plans at www. or in our commercial offer.

[4]Quarterly reconciliations are performed in order to verify the “corporate” status of mobile users enrolled in your Company’s corporate group.